إذا حصل طفلك القاصر على تصريح إقامة بسبب ولادته في ألمانيا، فيجب عليك التقدم بطلب لتمديد تصريح الإقامة قبل انتهاء صلاحيته.

تقوم إدارة شؤون الأجانب بتمديد تصريح الإقامة لطفلك إذا كانت الشروط المطلوبة لذلك متوفرة.

بشكل أساسي، يجب استيفاء نفس الشروط المطلوبة للحصول على تصريح الإقامة لأول مرة من أجل تمديد تصريح الإقامة. وهذا يعني:

• أن يكون كلا الوالدين الحاضنين مواطنين من دول ثالثة، أي يحملان جنسية دولة خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا.
• الطفل قاصر ويحمل تصريح إقامة بموجب المادة 33 من قانون الإقامة بسبب ولادته في ألمانيا.
• أن يكون أحد الوالدين على الأقل حاصلًا على تصريح إقامة ساري المفعول أو تصريح استقرار أو تصريح إقامة دائمة في الاتحاد الأوروبي.
• يعيش أحد الوالدين على الأقل الذي له حق الحضانة مع الطفل في مجتمع عائلي في ألمانيا.

• تقدم طلبًا إلى مكتب الأجانب لتمديد تصريح الإقامة قبل انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الحالي لطفلك المولود في ألمانيا.  
• تحقق مما إذا كانت إدارة شؤون الأجانب المختصة تتيح تقديم الطلب عبر الإنترنت أو توفر نموذج طلب خاص.
• إذا كان تقديم الطلب ممكنًا فقط شخصيًا، فحدد موعدًا في مكتب الأجانب. في حالة تقديم الطلب عبر الإنترنت، سيتصل بك مكتب الأجانب بعد استلام الطلب لتحديد موعد.
• خلال الموعد، سيتم التحقق من هويتك وهوية طفلك وكذلك من مستنداتك (يرجى إحضار جميع المستندات، إن أمكن الأصلية، معك إلى الموعد).
• إذا تمت الموافقة على طلبك، سيتم أخذ بصمات أصابع طفلك لإصدار تصريح إقامة جديد في شكل تصريح إقامة إلكتروني (اختصارًا: بطاقة eAT). لا يتم أخذ بصمات أصابع الأطفال دون سن السادسة.
• تكلف إدارة شؤون الأجانب المطبعة الفيدرالية بإصدار بطاقة eAT. بعد الانتهاء من إصدار البطاقة، ستتلقى إشعارًا ويمكنك استلام بطاقة eAT من المكتب المختص. يجب استلام بطاقة eAT شخصيًا.
• إذا تم رفض طلبك، ستتلقى إشعارًا بالرفض.

• يكفي أن يكون أحد الوالدين يتمتع بحق الإقامة الموصوف. ولا يهم ما إذا كان والدا الطفل متزوجين أم لا.
• إذا انتهت صلاحية تصريح إقامة الوالدين، يمكن أيضًا إلغاء تصريح إقامة الطفل.
• يمكن للأطفال الذين بلغوا سن 16 عامًا الحصول على حق إقامة غير محدود المدة في شكل تصريح إقامة دائمة في ظل ظروف معينة (انظر الخدمة الإدارية "منح تصريح إقامة دائمة للأطفال القصر").
• مع بلوغ سن الرشد على الأقل، يصبح تصريح الإقامة الممنوح للطفل حق إقامة مستقل، غير مرتبط بلم شمل الأسرة.
• يجب أن تكون جميع المعلومات المقدمة إلى مصلحة الأجانب صحيحة وكاملة حسب معرفتك وضميرك، حتى يمكن معالجة الطلب دون تأخير كبير.
• قد تؤدي المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة إلى إبطاء الإجراءات وإلحاق الضرر بالأشخاص المعنيين. في الحالات الخطيرة، قد تؤدي المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة التي لم يتم استكمالها أو تصحيحها في الوقت المناسب لدى مصلحة الأجانب إلى سحب حقوق الإقامة الممنوحة بالفعل، أو فرض غرامة مالية، أو عقوبة بالسجن تصل إلى ثلاث سنوات، أو الترحيل من أراضي الاتحاد الفيدرالي.
• نظرًا لتعقيد قانون الإقامة، فإن هذا الوصف هو لأغراض إعلامية فقط وليس ملزمًا قانونًا.

• الطعن في قرار مصلحة الأجانب
• رفع دعوى أمام المحكمة المذكورة في قرار الاعتراض، إذا لم يتم قبول الاعتراض

يجب أن تصل الطلبات إلى مكتب الأجانب قبل 8 أسابيع على الأقل من انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الحالي.

مدة الصلاحية: من سنة إلى 3 سنوات

ملاحظة (لمزيد من المعلومات حول المهلة):        

يتم منح تصريح الإقامة لفترة محددة. وتستند صلاحيته إلى صلاحية تصاريح إقامة الوالدين.

حوالي 6 أسابيع إلى 8 أسابيع

ملاحظة للحصول على مزيد من المعلومات حول مدة المعالجة:

قد تختلف مدة المعالجة حسب حجم العمل لدى مصلحة الأجانب.

يستغرق إصدار تصريح الإقامة الإلكتروني من قبل المطبعة الفيدرالية حوالي 4 إلى 6 أسابيع.

تتولى سلطة الأجانب المختصة بمحل إقامة مقدم الطلب إصدار تصريح الإقامة.

بشكل أساسي، يجب تقديم نفس المستندات المطلوبة للحصول على تصريح الإقامة لأول مرة من أجل تمديده. وهذه المستندات هي:

• تصريح إقامة أو تصريح استقرار أو تصريح إقامة دائمة في الاتحاد الأوروبي لأحد الوالدين أو كليهما
• وثيقة هوية معترف بها وصالحة (مثل جواز السفر أو بديل جواز السفر) لأحد الوالدين أو كليهما وللطفل
• صورة بيومترية حديثة للطفل بحجم جواز السفر (45 × 35 مم)

في حالات فردية، قد تطلب إدارة شؤون الأجانب مستندات أقل أو أكثر.

التكلفة (ثابتة):

• 48,00 يورو في حالة إقامة إضافية تصل إلى ثلاثة أشهر
• 46,50 يورو في حالة إقامة إضافية تزيد عن ثلاثة أشهر

ملاحظة:

قد يتم فرض رسوم إضافية لإصدار تصريح الإقامة الجديد في شكل بطاقة إقامة إلكترونية (eAT-Karte)، والتي يمكن استخدامها أيضًا كبطاقة هوية إلكترونية.

قد يتم فرض رسوم أقل على المواطنين الأتراك.

النماذج متوفرة: لا

الشكل الكتابي مطلوب: لا

يمكن تقديم الطلب بدون نموذج: نعم

الحضور الشخصي ضروري: نعم