يمكنك الحصول على تصريح إقامة لغرض البحث إذا كنت تحمل تصريح إقامة صالحًا لمدة الإجراءات من دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي لغرض البحث.

تصريح الإقامة لغرض البحث للباحثين المتنقلين هو تصريح إقامة مؤقت. يتم منحه لمدة مشروع البحث، ولكن لمدة أقصاها سنة واحدة.

تخوّل تصريح الإقامة ممارسة نشاط البحث في المؤسسة البحثية المحددة في اتفاقية الاستقبال وممارسة أنشطة التدريس. لا تؤدي التغييرات في مشروع البحث أثناء الإقامة إلى إلغاء هذا الحق.

إذا تم تقديم طلب الحصول على تصريح الإقامة قبل 30 يومًا على الأقل من بدء الإقامة في الأراضي الاتحادية، وكان تصريح الإقامة الصادر عن الدولة العضو الأخرى لا يزال ساريًا، فإن الإقامة والعمل في الأراضي الاتحادية يعتبران مسموحًا بهما لمدة تصل إلى 180 يومًا خلال فترة 360 يومًا من تاريخ الدخول، قبل البت في طلبك.

• أنت تمتلك جواز سفر أو بديل جواز سفر معترف به وصالح.
• لا يوجد أي سبب لطردك.
• أنت تحمل تصريح إقامة صالحًا من دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي لغرض البحث العلمي وفقًا للائحة (EU) 2016/801.
• إقامتك لا تعرض للخطر أو تضر بمصالح جمهورية ألمانيا الاتحادية.
• لديك اتفاقية استقبال أو عقد مماثل لتنفيذ مشروع بحثي مع مؤسسة بحثية في ألمانيا.
• يمكنك تأمين معيشتك وتغطية التأمين الصحي من دخلك دون اللجوء إلى المساعدات العامة.

يجب التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة لدى مكتب الأجانب المختص بمكان إقامتك. وتتم الإجراءات على النحو التالي:

• قد يكون من الممكن تقديم الطلب عبر الإنترنت، اعتمادًا على مكتب الأجانب والطلب المقدم. استفسر عما إذا كان مكتب الأجانب الخاص بك يقدم خدمة تقديم طلب تصريح الإقامة إلكترونيًا.
• إذا كان تقديم الطلب ممكنًا فقط شخصيًا، فحدد موعدًا مع مكتب الأجانب. خلال الموعد، سيتم استلام طلبك وفحص مستنداتك (أحضر هذه المستندات معك إلى الموعد). سيتم أخذ بصمات أصابعك من أجل إصدار بطاقة إقامة إلكترونية (eAT-Karte).
• في حالة تقديم الطلب إلكترونيًا، ستتصل بك سلطة الأجانب بعد استلام طلبك عبر الإنترنت لترتيب موعد في سلطة الأجانب إذا لزم الأمر. خلال الموعد، سيتم فحص مستنداتك (أحضرها معك إلى الموعد) وسيتم أخذ بصمات أصابعك لإصدار تصريح الإقامة الإلكتروني (بطاقة eAT).
• إذا تمت الموافقة على طلبك، ستقوم إدارة شؤون الأجانب بإصدار بطاقة eAT.
• بعد حوالي ستة إلى ثمانية أسابيع، يمكنك استلام بطاقة eAT من مصلحة الأجانب.
• يجب استلام بطاقة eAT شخصيًا.

يتم فرض رسوم على إصدار تصريح الإقامة. يختلف وقت الدفع وطريقة الدفع حسب السلطة.

يمكن أيضًا تقديم الطلب إلى المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين، الذي سيحيل طلبك إلى مكتب الأجانب المختص.

• يمكنك أيضًا الحصول على استشارة مجانية حول مواضيع الدخول والإقامة والعمل من خلال "الخط الساخن للعمل والعيش في ألمانيا" من بوابة الحكومة الفيدرالية رقم الهاتف: 030 1815-1111 ساعات
  الخدمة: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8:00 صباحًا إلى 4:00 مساءً
• معلومات حول تصريح الإقامة لغرض البحث للباحثين المتنقلين (باللغة الألمانية):
  https://www.bamf.de/DE/Themen/MigrationAufenthalt/ZuwandererDrittstaaten/MobilitaetEU/MobilitaetWissenschaftler/mobilitaet-wissenschaftler-node.html
• معلومات حول تصريح الإقامة لغرض البحث (باللغة الإنجليزية):
  https://www.bamf.de/EN/Themen/MigrationAufenthalt/ZuwandererDrittstaaten/MobilitaetEU/MobilitaetWissenschaftler/mobilitaet-wissenschaftler-node.html

• تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة لغرض البحث للباحثين المتنقلين في موعد أقصاه ثمانية أسابيع قبل انتهاء صلاحية تصريح إقامتك الحالي.
  إذا كنت تقيم بالفعل في ألمانيا بصفة باحث في إطار التنقل قصير الأجل، فيجب تقديم الطلب في موعد أقصاه 30 يومًا قبل انتهاء صلاحية إقامتك المسموح بها في ألمانيا.
• شهر الاستئناف: شهر واحد

• مهلة تقديم الطلب 0 - 8 أسابيع
  تقديم الطلب قبل ثمانية أسابيع على الأقل من انتهاء صلاحية تصريح إقامتك.

حوالي 6 إلى 8 أسابيع.

مكتب الأجانب المختص بمحل إقامة مقدم الطلب أو

المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين

• جواز سفر ساري المفعول أو بديل جواز السفر
• صورة بيومترية حديثة
• تصريح إقامة ساري المفعول من دولة عضو في الاتحاد الأوروبي لغرض البحث وفقًا للتوجيه 2016/801
• اتفاقية استقبال أو عقد مماثل مع مؤسسة بحثية لتنفيذ مشروع بحثي
• إثباتات عن مصدر الرزق
• إثبات تأمينك الصحي
• عقد إيجار

إصدار تصريح إقامة لغرض البحث للباحثين المتنقلين: 100 يورو

في ظل ظروف معينة، يمكن النظر في تخفيض الرسوم أو الإعفاء منها.

• يمكنك الحصول على النماذج الخاصة بمصلحة الأجانب من مصلحة الأجانب في منطقتك، وقد تكون متاحة أيضًا عبر الإنترنت.
• الإجراءات عبر الإنترنت ممكنة في حالات فردية
• يلزم تقديم مستندات مكتوبة: نعم
• يلزم الحضور شخصيًا: نعم