تصريح الإقامة لغرض البحث هو تصريح إقامة مؤقت. يمكنك التقدم بطلب لتمديد تصريح الإقامة لغرض البحث إذا كان من المقرر أن تستمر عملك في مؤسسة بحثية ألمانية بعد انتهاء صلاحية تصريح إقامتك.

تقدم بطلب تمديد تصريح إقامتك قبل ثمانية أسابيع على الأقل من انتهاء صلاحية التصريح إلى مكتب الأجانب المختص بمكان إقامتك.

تنطبق نفس الشروط المطلوبة للحصول على تصريح الإقامة لأغراض البحث على تمديده. على وجه الخصوص، يجب أن تكون قادرًا على تقديم اتفاقية قبول أو عقد مناسب مع مؤسسة بحثية.

إذا كنت ملزمًا بالمشاركة في دورة تكامل عند منحك تصريح الإقامة لأول مرة، فسيتم أخذ ذلك في الاعتبار عند تمديد تصريح إقامتك. إذا لم تكن قد شاركت بعد في دورة اندماج، فيمكن لمكتب الأجانب رفض طلبك لتمديد تصريح الإقامة. إذا لم تكن قد أكملت دورة الاندماج بعد، فسيتم تمديد تصريح الإقامة لمدة عام واحد فقط حتى تكمل الدورة بنجاح أو تقدم دليلاً على أن اندماجك في الحياة الاجتماعية قد تم بطريقة أخرى.

في حالة التمديد، سيتم تحديد مدة تصريح إقامتك مرة أخرى. يتم تمديد تصريح الإقامة لغرض البحث لمدة مشروع البحث.

لا يمكن تمديد تصريح الإقامة عادةً إذا كان ذلك مستبعدًا بالفعل عند إصدار تصريح الإقامة أو آخر تمديد له.

• أنت تمتلك جواز سفر معترف به وصالح أو بديل لجواز السفر بالإضافة إلى تصريح إقامة صالح لغرض البحث وفقًا للمادة 18d الفقرة 1 من قانون الإقامة (AufenthG).
• تاريخ انتهاء صلاحية تصريح إقامتك سيحل في المستقبل القريب.
• لا يوجد أي سبب لطردك.
• إقامتك لا تهدد أو تضر بمصالح جمهورية ألمانيا الاتحادية.
• يمكنك تأمين معيشتك وتغطية التأمين الصحي من دخلك دون الحاجة إلى الاستفادة من الخدمات العامة.
• لديك اتفاقية قبول أو عقد مناسب لتنفيذ مشروع بحثي في مؤسسة بحثية.
• في حالة الالتزام بالمشاركة في دورة الاندماج من قبل مصلحة الأجانب: يمكنك إثبات المشاركة الناجحة في دورة الاندماج أو تقديم دليل على أن اندماجك في الحياة الاجتماعية قد تم بطريقة أخرى.

يجب التقدم بطلب تمديد تصريح الإقامة الخاص بك إلى مكتب الأجانب المختص بمكان إقامتك .

• قد يكون من الممكن تقديم الطلب عبر الإنترنت حسب مكتب الأجانب والطلب المقدم. استفسر عما إذا كان مكتب الأجانب يقدم خدمة تقديم طلب تصريح الإقامة إلكترونيًا.
• إذا كان تقديم الطلب ممكنًا فقط شخصيًا، فحدد موعدًا مع مكتب الأجانب.
• خلال الموعد، سيتم استلام طلبك وفحص مستنداتك (يرجى إحضارها معك إلى الموعد). سيتم أخذ بصمات أصابعك لإصدار تصريح الإقامة الإلكتروني (eAT).
• في حالة تقديم الطلب إلكترونيًا، ستتصل بك إدارة شؤون الأجانب بعد استلام طلبك عبر الإنترنت لتحديد موعد لمقابلة في إدارة شؤون الأجانب. خلال الموعد، سيتم فحص مستنداتك (يرجى إحضارها معك إلى الموعد) وسيتم أخذ بصمات أصابعك لإصدار بطاقة eAT.
• إذا تمت الموافقة على طلبك، ستقوم إدارة شؤون الأجانب بإصدار بطاقة eAT.
• بعد حوالي ستة إلى ثمانية أسابيع، يمكنك استلام بطاقة eAT من مكتب الأجانب.

تخضع عملية تمديد تصريح الإقامة لرسوم. يختلف موعد الدفع وطريقة الدفع باختلاف المصلحة.

• تمديد تصريح الإقامة: قبل ثمانية أسابيع على الأقل من انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الخاص بك لغرض البحث
• مدة الاستئناف: شهر واحد

• مدة تقديم الطلب 0 - 8 ساعات
  تقديم طلب التمديد قبل ثمانية أسابيع على الأقل من انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الساري المفعول

حوالي ستة إلى ثمانية أسابيع

مصلحة الأجانب المختصة بمحل إقامة مقدم الطلب

• جواز سفر ساري المفعول أو بديل جواز السفر
• تصريح إقامة ساري المفعول
• صورة بيومترية حديثة
• اتفاقية قبول أو عقد مماثل مع مؤسسة بحثية لتنفيذ مشروع البحث  
• عقد إيجار
• إثباتات المعيشة (بما في ذلك 3 إثباتات دخل لآخر 3 أشهر)
• إثبات التأمين الصحي
• في حالة الالتزام بالمشاركة في دورة الاندماج: شهادة المشاركة بنجاح في دورة الاندماج أو مستندات أخرى تثبت جهود الاندماج

تمديد تصريح الإقامة لغرض البحث  

• لإقامة إضافية تصل إلى ثلاثة أشهر: 96 يورو
• لإقامة إضافية تزيد عن ثلاثة أشهر: 93 يورو

في ظل ظروف معينة، يمكن النظر في تخفيض الرسوم أو الإعفاء منها.

• الرسوم: 96,00 يورو
  تمديد تصريح الإقامة لغرض البحث لمدة إقامة إضافية تصل إلى ثلاثة أشهر
• الرسوم: 93,00 يورو
  تمديد تصريح الإقامة لغرض البحث لمدة إقامة إضافية تزيد عن ثلاثة أشهر

• يمكنك الحصول على النماذج من مكتب الأجانب، وقد تكون متاحة أيضًا عبر الإنترنت.

- الإجراءات عبر الإنترنت ممكنة في حالات فردية

- مطلوب شكل كتابي: نعم

- الحضور الشخصي مطلوب: نعم