Les autorisations pour des installations d'un certain type ou d'une certaine ampleur peuvent être délivrées dans le cadre d'une procédure simplifiée. Dans ce cas, la procédure se déroule sans participation du public.

Vous obtenez une autorisation si vous remplissez les obligations prévues par la loi fédérale sur la protection contre les émissions et si aucune autre disposition de droit public ne s'oppose au projet.

Les cas dans lesquels une procédure d'autorisation simplifiée est possible sont indiqués dans la base juridique.

• Demande principale
• dessins, plans ou expertises requis
• Explications relatives à l'annexe
• autres documents (à demander, le cas échéant, auprès de l’autorité compétente)

Les frais officiels sont calculés conformément au point 4.2.2.2 de l'annexe au règlement régional sur les frais « Règlement régional sur les frais dans le domaine du droit de l'environnement (barème spécial des frais) ».