Se proviene da uno Stato al di fuori dell’Unione Europea (UE), ha studiato in un altro Stato membro dell’UE per almeno 2 anni ed è stato riconosciuto in tale Stato come persona avente diritto alla protezione, può ottenere un permesso di soggiorno per proseguire gli studi in Germania.
Questo permesso di soggiorno è un titolo di soggiorno a tempo determinato. Se il permesso di soggiorno sta per scadere, è possibile richiederne il rinnovo, ad esempio per
- la durata di un ciclo di studi obbligatorio o
- un programma di scambio non ancora concluso.
Per il rinnovo del permesso di soggiorno a fini di studio valgono gli stessi requisiti previsti per il rilascio. Di norma non è possibile rinnovare il permesso di soggiorno se l’Ufficio Stranieri lo ha già escluso al momento del rilascio o dell’ultimo rinnovo.
Con il permesso di soggiorno ottenuto per motivi di studio, è possibile lavorare fino a 140 giorni all’anno. È inoltre possibile svolgere un’attività lavorativa secondaria da studente senza limiti.
Il permesso di soggiorno per il proseguimento di un corso di studi iniziato in un altro paese dell’UE è un titolo di soggiorno a tempo determinato. Il permesso di soggiorno viene prorogato per la durata del periodo di studi obbligatorio o del programma di scambio che si svolge in Germania.
Per il rinnovo del permesso di soggiorno valgono gli stessi requisiti previsti per il rilascio. In particolare, il vostro sostentamento deve essere garantito per tutta la durata degli studi in Germania.
Di norma, il permesso di soggiorno non può essere prorogato se ciò era già stato escluso al momento del rilascio o dell’ultima proroga del permesso di soggiorno.
Il rinnovo del permesso di soggiorno deve essere richiesto presso l’Ufficio Stranieri competente per il proprio luogo di residenza.
- A seconda dell’ufficio immigrazione e della richiesta, potrebbe essere possibile presentare la domanda online. Verifichi se il Suo ufficio immigrazione offre la possibilità di presentare la domanda di permesso di soggiorno per via elettronica.
- Se la presentazione della domanda è possibile solo di persona, fissi un appuntamento presso l’Ufficio Stranieri.
- Durante l’appuntamento verrà presa in carico la vostra domanda e verranno verificati i vostri documenti giustificativi (vi preghiamo di portarli con voi all’appuntamento). Per il rilascio del titolo di soggiorno elettronico (eAT) verranno rilevate le vostre impronte digitali.
- In caso di presentazione della domanda online, l’Ufficio Stranieri vi contatterà dopo aver ricevuto la vostra domanda per concordare un appuntamento presso l’Ufficio Stranieri. Durante l’appuntamento verranno verificati i documenti giustificativi (si prega di portarli con sé) e verranno rilevate le impronte digitali per il rilascio della carta eAT.
- Se la sua domanda viene accolta, l’Ufficio Stranieri provvederà alla produzione della carta eAT.
- Dopo circa sei-otto settimane potrete ritirare la carta eAT presso l’Ufficio Stranieri.
- Per il rinnovo del permesso di soggiorno sono previste delle tasse. I tempi e le modalità di pagamento variano a seconda dell’ufficio competente.
Ulteriori informazioni su come presentare ricorso sono riportate nella comunicazione.
L'ufficio stranieri competente per il luogo di residenza del richiedente
