In Germania esistono circa 25 specie autoctone di pipistrelli. Sono animali notturni e si nutrono principalmente di insetti. Le loro esigenze in termini di habitat e rifugi per il riposo sono tanto diverse quanto lo sono le specie stesse. Alcune specie vivono nei boschi, nelle cavità degli alberi e nelle fessure della corteccia, altre negli insediamenti, sotto rivestimenti e nelle cavità dei muri. Nella stagione calda hanno bisogno soprattutto di un rifugio protetto per dormire e allevare i piccoli. Nella stagione fredda vanno in letargo, quindi il rifugio dovrebbe essere soprattutto al riparo dal gelo, tranquillo e con un'elevata umidità dell'aria. Di norma, in estate gli animali occupano rifugi diversi rispetto all'inverno; a seconda della specie, vivono da soli o in colonie.

A causa soprattutto della distruzione dei loro habitat naturali, quasi tutte le specie autoctone di pipistrelli sono a rischio di estinzione. La ristrutturazione di edifici storici e l’impermeabilizzazione di potenziali luoghi di riposo, la distruzione degli habitat degli insetti, la distruzione delle riserve di legno morto, nonché l’uso di insetticidi e vernici protettive per il legno riducono sempre più l’habitat dei pipistrelli.

Affinché i pipistrelli possano sentirsi a proprio agio da noi, occorrono innanzitutto rifugi adeguati per il riposo, la riproduzione e lo svernamento. Durante la ristrutturazione di edifici più vecchi, occorre prestare attenzione a non distruggere i rifugi dei pipistrelli e a preservare adeguati spazi di rifugio. I pipistrelli sono fedeli al proprio habitat. Se una parte dell'edificio è stata colonizzata dai pipistrelli, prima della ristrutturazione è opportuno chiedere consiglio all'autorità inferiore per la protezione della natura o a un'organizzazione competente in materia. Per scoprire quali possibilità esistono per una ristrutturazione degli edifici a misura di pipistrello, consultate l'opuscolo «Das fledermaus-freundliche Haus» (La casa a misura di pipistrello), il cui link trovate qui sotto. Di norma i pipistrelli non causano danni alla struttura dell’edificio, hanno semplicemente bisogno di un posto dove “stare appesi”. Anche gli escrementi degli animali sono inodori.

Un'altra possibilità per offrire alle pipistrelli un rifugio adeguato sono le speciali cassette nido. Sui siti web della NABU si trovano sia le istruzioni per la costruzione delle cassette nido sia le cassette già pronte per diverse specie di pipistrelli. Ulteriori informazioni sono disponibili nell'elenco di link qui sotto.

Anche il proprio giardino e il balcone possono essere resi a misura di pipistrello. I pipistrelli si nutrono di insetti notturni, che a loro volta hanno bisogno delle piante come fonte di cibo. Piantando e seminando piante che fioriscono di notte e ricche di nettare, si aumenta la presenza di insetti nel giardino. Nell'elenco dei link è disponibile una lista di piante adatte.

I pipistrelli vengono spesso associati al nuovo coronavirus. Sul sito web della NABU si legge che in Germania i pipistrelli non possono contagiare le persone. Non vi sono infatti prove che i pipistrelli presenti in Germania siano portatori di quel ceppo di coronavirus da cui deriva anche il SARS-CoV-2. Il NABU ha raccolto ulteriori informazioni sul tema dei pipistrelli e della trasmissione di malattie sul proprio sito web.