الدكتورة أنيت لودفيغ
المديرة السابقة لمتحف غوتنبرغ

مايكل إيبليغ،
عمدة مدينة ماينز السابق

ماريان غروس، مديرة
قسم الثقافة في مدينة ماينز

الدكتور آرني أكيرمان،
مدير مكتبة مدينة ميونيخ، ميونيخ

الدكتورة دوروتي أدير
مديرة متحف كلينغسبور، أوفنباخ أم ماين

رالف إيبلر رئيس
مجلس الإدارة، جمعية بيركهايمر

أليخاندرو أغوستين كانو
لندن (المملكة المتحدة) 

أليخاندرو أغوستين نوغيس
فالنسيا (إسبانيا) 

دوروثيا ألمريتر
مديرة مكتبة المدينة والمقاطعة "جوزيف ماير"، هيلدبورغهاوزن 

فيرنر أندرا
الرئيس الأول لمجموعة عمل مطبعة المدارس (AKS) e.V.، توبنغن

باربرا أرندت، شركة فيتز للترجمة، أولدنبورغ

سابين أرندت، مكتبة المدينة
والمقاطعة، إرفورت

خوان ج. أراوسي دكتوراه، منسق
قسم التربية وأستاذ، ELISAVA، Escuela Universitaria de Diseño e Ingeniería de Barcelona (إسبانيا) 

خيسوس أريس فلوريس
(إسبانيا) 

الدكتورة سيلفيا أسموس، مديرة
أرشيف المنفيين الألمان 1933 – 1945، المكتبة الوطنية الألمانية، فرانكفورت أم ماين

الدكتور فلاد أتاناسيو،
عالم كمبيوتر وعالم خطوط قديمة، جامعة برن، برن (سويسرا)

أندرو باليوس،
Typerepublic، برشلونة (إسبانيا)

الدكتورة جوليا بانجيرتي، المديرة التنفيذية السابقة
للجمعية الدولية لغوتنبرغ في ماينز 

كورنيليا بارش-كاميرر،
مرشدة سياحية في مدينة ماينز 

فرانكا بارثولوماي،
فنانة، طابعة مدينة ماينز لعام 2016، هاله أن دير زال

أندريا بيكر،
مسؤولة العلاقات العامة، مكتب المستشارية في ماينز

الدكتور أوفي بيكمان، مدير
متحف LWL المفتوح في هاغن – المتحف الإقليمي لويستفاليا للحرف والتقنية، هاغن 

الدكتورة دورتي باير
مديرة متحف مدينة شليسفيغ 

باربرا بيسينغوف،
فنانة، استوديو بيسينغوف، ديميلشتات-رودن

جوزيف بيليتانتي
مدير متحف الطباعة والاتصالات الجرافيكية في ليون (فرنسا)

هايكه بيرل،
فنانة ومسؤولة أرشيف الرابطة الدولية لصانعي الورق اليدوي وفناني الورق (IAPMA)، دريسدن

غودرون بويتيل،
ماينز 

مانفريد بليفرت
فنان تشكيلي، طابع، أوسنابروك

سوزان بيتنر، أوبرورسيل

آن بليكه، مؤسسة غوتنبرغ، ماينز

نوربرت بود،
طابع، كيلكهايم 

الدكتور جيل بودان
ابن طابع (مصمم خطوط وخطاط)، عاشق للكتب، رئيس جمعية التاريخ والآثار في سينليس (فرنسا)

هيربرت بوم
محرر، هامبورغ

تابيا بورشاردت،
فنانة مستقلة ووسيطة فنية، مجموعة الفنانين "تريبيفيدر"، إسن 

إلكي
بورن، ماينز-كوستهايم

يواكيم بروينينغر، عضو مجلس الإدارة ومدير مؤسسة المتحف الألماني للتكنولوجيا في برلين 

بيترا بريكمان،
مرممة كتب، مكتبة ولاية الفالز، شباير 

ريكاردو برونتون كاستيلو
(إسبانيا) 

الدكتورة هيدفيغ بروشيرت، متحف ماينز للتاريخ المحلي

مايكل
بروست، المدير التنفيذي/المالك، شركة كامرلاندر دروك أوه جي، كيمبتن (ألغاو)

الاتحاد الفيدرالي للفنانين التشكيليين (BBK) 

مونيكا بونيوير-كونرادي،
متطوعة في متجر غوتنبرغ (منذ 2009) / مؤسسة غوتنبرغ (منذ تأسيسها) 

ماري-لويز بورش، ألزي

كارلوس كامبوس
خاين (إسبانيا) 

خوان كاستيلو مورا
عضو مجلس الشيوخ في مجلس متحف الطباعة في فالنسيا (إسبانيا)

ليوبولدين شازو
فنانة، ماينز

هورست تشيكوفسكي، عامل طباعة في ورشة الطباعة بمتحف غوتنبرغ في ماينز

إيف ماريت كرزانوفسكي
فنانة طباعة، هاله (سايل)

كزافييه كلافري-روسبيد
أوب موسيك أنسيين، تروي (فرنسا) 

الدكتور كلود د. كونتر
مدير المكتبة الوطنية في لوكسمبورغ (لوكسمبورغ)

الدكتور مايكل إ.
كوريداس ماينز

ساندرا ديبوت
ليون (فرنسا)

هيلموت ديدي
المدير التنفيذي لمجلس المدن الألمانية 

اتحاد الأعمال الألماني في راينلاند-بفالز 

كريستوف ديدييه
المكتبة الوطنية والجامعية في ستراسبورغ، ستراسبورغ (فرنسا) 

"البيتونيست" – مبادرة لتعريف الجمهور بعمارة فترة ما بعد الحرب
ماينز 

الدكتور جورج ديتز
جابيكو ديتز، دريسدن 

البروفيسور الدكتور فولفغانغ دوبراس،
مدير أرشيف المدينة، أرشيف مدينة ماينز، عاصمة الولاية 

رينات دونات
باد فيلبيل

برنهارد دورن
دار نشر "دروكن آند ليرن" للمواد التعليمية، راونهايم

برناديت دوتزاور، بيبلس

هانز دوبرونر، خبير الطباعة، بروخسال 

فرانز دودنهوفر
مدير معرض مدينة شباير

أندرياس دوسبول
مدير متحف الصحافة الدولي بمدينة آخن

أوليفر إيبين

الدكتورة كاتارينا
إيبريشت مديرة مكتبة جامعة روتلينغن

أندرياس إيكارنوت،
أخصائي تربية متحفية، مدير قسم المطبعة في متحف غوتنبرغ ماينز (2011–2013) 

فولكر إيكبريشت
طابع كتب، ماغدبورغ

هيرغن إيكولدت،
شركة كروس إيفكت، إيكولدت GmbH & Co.KG، إنجلهايم 

ألكسندر إلسباس
جمعية غوتنبرغ للنشر التعاوني، فرانكفورت أم ماين

إريك إلسترمان، أوبرهاوزن

بياتي إيمدي،
فنانة تشكيلية مستقلة، نويشتات/فاينشتراسه

ماريا إرباخ،
MIS فيرنهايم، ستوكشتات

أولريكه إيشفاي،
مصممة خطوط، مديرة دراسات سابقة، تكنولوجيا الطباعة والإعلام، مدرسة غوتنبرغ، فرانكفورت أم ماين

جانيت فور
صحفية مستقلة، فرانكفورت أم ماين 

الدكتور أونو فيندرز
إمدن 

مارلين فيزاي
سانت شاموند (فرنسا)

إنريكي فينك هورتادو
رئيس جمعية أصدقاء متحف الطباعة في فالنسيا. مجلس المتحف، فالنسيا (إسبانيا) 

كاثرينا فيشبورن،
فنانة، طابعة مدينة ماينز لعام 2006، لانغنلونشيم

أنجيليكا فلايغ
بوسدورف 

هارتموت فلوثمان
إيدشتاين 

جمعية دعم تاريخ الوطن والديار القديمة في كروفت 

يوهانس فولمر
مصنع الورق في هومبورغ ومطحنة الورق في هومبورغ، هومبورغ 

فريدريش فورسمان
مصمم طباعة ومصمم معارض، كاسل 

الدكتور يورغن فرانسن،
الرئيس الأول لجمعية الفن الأسود، هايدلبرغ 

هاينز وجيرليند فرايبرغ
دار نشر فرايبرغ، دريسدن 

أنيا فروليش
مديرة مجموعة الحرف اليدوية في متاحف مدينة ديغندورف 

باسكال فولاشر
مدير "أتيلير دو ليفر دارت إي دي لستامب"، إيمبرييري ناسيونال، فليرس إن إسكريبو (فرنسا) (حتى سبتمبر 2021) 

البروفيسورة الدكتورة نينا
غاليون أستاذة تاريخ أواخر العصور الوسطى وتاريخ الدول المقارن، جامعة يوهانس غوتنبرغ ماينز

خافيير غارسيا ديل أولمو
مصمم، خطاط، مؤلف ومحرر، عضو مجلس الشيوخ في مجلس متحف الطباعة في فالنسيا، مدريد (إسبانيا)

يانييس غاريداكيس
متحف الطباعة من إعداد يانييس وإيليني غاريداكيس، خانيا، كريت (اليونان) 

هيلموت غاريتزمان
بولهايم-غيين

جوليان غاريتزمان
فرانكفورت أم ماين

غابرييل دي غاودي
بيسارو (إيطاليا)

شارلوت غوفين
مصممة جرافيك، استوديو Système Sensible، يور، دروم (فرنسا)

سيلكي جيك
فرانكفورت أم ماين

توبياس جيلشايد،
طابع مدينة ماينز 2018، هاله أن دير زال

الدكتورة أنيت جيرلاخ، مديرة
مركز المكتبة الإقليمية لراينلاند-بفالز، كوبلنز 

جمعية بوركهارتسدورف للتاريخ والفنون، متحف الطباعة في بوركهارتسدورف 

بيتر جيلز
ماينز 

الدكتور توماس غلوس
رئيس جمعية عشاق الكتب في لايبزيغ 

الدكتورة أنيت غوته،
أمينة متحف غوتنبرغ في ماينز 

الدكتور هيلموت غولد
مدير متحف الاتصالات في فرانكفورت أم ماين وأمين مؤسسة متحف البريد والاتصالات 

رودولف باولوس غورباخ
ندوة "الطباعة الحروفية المكثفة" 

كريستل غرايزر-غاريتزمان
بولهايم

كريستيان غروبر
"بيبي أم سي"، مكتبة المواطنين والمدارس في وولفن، دورستن

رالف غرونر
مساعد DTP، أورباخ/بيرغشتراسه

راينهارد
غرونر جامع كتب الفنانين الحديثة والكتب المصورة منذ القرن الثامن عشر، ميونيخ 

يورغن غرونيتز
مالك مطبعة فريتز كلاسن، دوسلدورف

مود غيرش
مصممة جرافيك، سيلستات (فرنسا)

أرانزازو غيرولا إنزا
رئيسة جمعية فالنسيا للكتب جيرونيما غاليس، سكرتيرة جمعية أصدقاء متحف الطباعة في فالنسيا. مجلس متحف الطباعة، فالنسيا (إسبانيا) 

آن غيلو
مديرة مكتبة جان-ماسي (ميتز-بورني)، مكتبات ومراكز الوسائط في ميتز (فرنسا)

دومينيك غينيه
سانت فوي ليه ليون (فرنسا)

الدكتورة ميختيلد هاس، مديرة
المجموعة الفنية التي تضم قسم صب الحروف والتركيب والطباعة في متحف ولاية هيسن، دارمشتات 

توماس هاس، المدير
التنفيذي لمؤسسة فايس-دروك، مونشاو 

صوفي هايسن
مترجمة، دار نشر جاميلا، فيو فيريت (فرنسا)

يورغن هاغنكوتير
متحف أون تور، لوتاو

ماغدالين
هانكي-باسفيلد، كاتبة ورسامة، هامبورغ

فولكر
هانز، حزب FDP-Finthen، عضو في لجنة المالية والمشاركة بمجلس مدينة ماينز 

الدكتور مايكل
هانسن، مدير مكتبة جامعة ماينز

كورنيليا هارتكوف،
فنانة طباعة، ورشة الطباعة في متحف المرأة، بون

يان هارتمان، BBK فرانكفورت، زوزنهاوزن

سوزان هارتمان
مصممة اتصالات، ماينز 

فولفغانغ هارتمان
رئيس شركة Bauer Types، برشلونة (إسبانيا) 

إبرهارد هارتفيغ، ورشة الطباعة الفنية في برلين 

يوزيف هاسلينغر
كاتب، فيينا (النمسا)

ساندرا هاينز
فنانة، مطبعة مدينة ماينز 2012، ماينز

أنيكو هاينز
مكتبة مدينة بيشوفسفيردا

مانفريد هايتينغ
معهد أبحاث الفنون، أمستردام (هولندا)

فيليب هينيفوغل،
فن الطباعة على اللينوليوم (فنان)، برلين

الدكتور أندرياس هينينغ
مدير، متحف فيسبادن – متحف ولاية هيسن للفنون والطبيعة

كريستيان هيرفورث، عمدة
مدينة إيدشتاين الجامعية 

كاثرينا هيس، المديرة التنفيذية لمؤسسة فن الكتاب 

فيشارد فون دير هايدن
ماينز 

الدكتورة كارين هيلبرز،
فنانة طباعة، جاسدورف

فولفغانغ هوفينر،
ورشة الطباعة التاريخية أوفيزين شلوس هورست، غيلسنكيرشن 

فلوريان هولزينغ
كوبلنز

الدكتورة سابين هوميليوس
مديرة المكتبة العامة، فرانكفورت أم ماين 

نيكولاس هونيغ، رسام ومصمم جرافيكي، إيسنهايم

خيسوس هوغيت إي باسكوال
الأمين التنفيذي لمجلس فالنسيا للثقافة، فالنسيا (إسبانيا) 

سيونغجاي هوه
القنصل العام لجمهورية كوريا، سفارة جمهورية كوريا، المكتب الفرعي في بون

مارتينا إيلنر،
العلاقات العامة والإعلام، متحف غوتنبرغ، ماينز 

كارولين إيميج، أوبيرهاوزن

غرفة التجارة والصناعة لمنطقة راينهيسن
بيتر هانر (الرئيس)، غونتر ييرتز (المدير التنفيذي)            

معهد الدراسات التاريخية الإقليمية بجامعة ماينز 

الدكتور هولغر جاكوب-فريزن
مدير قسم المقتنيات والبحوث ومعرض لوحات الأساتذة القدامى، قاعة الفنون الحكومية في كارلسروه

الدكتورة ستيفاني جاكوبس
مديرة المتحف الألماني للكتاب والكتابة، المكتبة الوطنية الألمانية في لايبزيغ 

كريستيان ياجر
الرسوم التوضيحية والتصميم الجرافيكي

سوزان ييغر
ماينز

نيكولا يانش فنانة تشكيلية ومحاضرة في رسم العري، كلية الفنون في ماينز

مونيكا جاكوبس
متحف لوكسمبورغ للطباعة وورق اللعب، غريفنماخر (لوكسمبورغ) 

الدكتورة سكادي جينيك،
نائبة رئيس بلدية لايبزيغ لشؤون الثقافة 

سعادة الدكتور بوم-غو جونغ
سفير جمهورية كوريا 

أندريا
جوستن أمينة مكتبة، إمريش أم راين 

جوليا كال
الرئيسة التنفيذية / الناشرة / المحررة، مصممة جرافيك، SLANTED PUBLISHERS 

ريجينا كانيا
أمينة مكتبة، المكتبة العلمية للمدينة ومتحف غوتنبرغ ماينز 

عباس خيدر
كاتب، برلين

ماكسيميليان كيفر،
رئيس مجلس إدارة رابطة الطلاب بجامعة ماينز K.d.ö.R.، اللجنة العامة للطلاب (AStA) 

أدي كيشر، ماينز

يون-إن كيم
المدير العام لمتحف تشونغجو للطباعة المبكرة، تشونغجو (جمهورية كوريا) 

يورغن كيب
منظم معرض المطابع الصغيرة، متحف غوتنبرغ ماينز 

رينات كنيغ-تيشي، ماجستير في
العلوم السياسية، ماينز 

ستيفاني كوخ
مديرة مكتبة مدينة فاينهايم

لودجر ماريا كوتشينكي
ورشة تجليد الكتب . كوتشينكي، ماينز 

إيريس كوكلبرغ
مديرة متحف بلانتين-موريتوس، أنتويرب (بلجيكا) 

يوهانس كول،
المتحدث باسم المبادرة المدنية في ماينز من أجل غوتنبرغ، ماينز 

ماركوس كوز
عضو مجلس إدارة الجمعية الدولية لغوتنبرغ في ماينز 

سيغفريد كولش
مهندس معتمد ومتقاعد من مهنة الطباعة 

الدكتورة جوديث كونيغ، رئيسة
رابطة المرشدين السياحيين في ماينز 

تيريزا والدكتور إروين كريم،
مؤسسا وراعي "مجموعة بريفستيلر" في متحف غوتنبرغ، مؤلف العديد من المنشورات عن يوهانس غوتنبرغ، ماينز

كارل كريتشمر
الرئيس الأول لجمعية "ورشة الطباعة في موسباخ" 

البروفيسور مارتن ماريا كروجر
رئيس المجلس الألماني للموسيقى 

روث كوين
ماينز 

كارين كوهن
مديرة مكتبة قصر أشافنبورغ

باتريك كونكل
الرئيس الأول لجمعية "Burg-Verein e.V." في إلتفيل أم راين 

الدكتور إيبرهارد كوسبير
مدير مكتبة إرفورت البلدية والإقليمية

أنكي لامبيك
SMS group GmbH، قسم المعلومات المتخصصة، هيلشنباخ

أنيت لانغ-إدواردز
مرممة كتب، متحف غوتنبرغ ماينز 

البروفيسور الدكتور رالف لانكاو
أستاذ التصميم الرقمي وتصميم وعلوم الإعلام، grafik.werkstatt، print.screen.digital، كلية الإعلام، جامعة أوفنبورغ 

جيرت لوفنبرغ مصمم خطوط ومصمم وسائط، عضو في جمعية أصدقاء متحف العمل، متطوع في ورشة الطباعة بمتحف العمل في هامبورغ-بارمبيك

باربرا لاوفس ماينز

الدكتور مانفريد لاوفس
ماينز

ألفريدو لازو مولينا عضو مجلس الشيوخ في مجلس متحف الطباعة في فالنسيا، فالنسيا (إسبانيا)

ستيفان ليدرغربر
مدير متحف غوتنبرغ – المتحف السويسري للصناعات الجرافيكية، فرايبورغ إيم أوختلاند (سويسرا) 

دو يونغ لي
القنصل العام لجمهورية كوريا، سفارة جمهورية كوريا، المكتب الفرعي في بون 

جيزيلا لينر
مديرة مكتبة بلدية إيخيناو 

مارتن فيلهلم
ليديج-لادنبورغ 

تورستن ليوبولد
ورشة التصميم الجرافيكي في دريسدن، مكتب الثقافة وحماية الآثار في دريسدن 

ميريام ليزير،
حرفية فنية، النقش، أوكسير (فرنسا)

مارغريت لينداو،
عضو مجلس إدارة BBK مانهايم، مديرة ورشة الطباعة في قسم التصميم بجامعة دارمشتات، مانهايم

غابرييل ليندينغر، محررة مجلة KUNSTZEITUNG 

غابرييل ليندنر
مديرة مكتبة نيكولاس بورن في هيتزاكر

سيلكي ومايكل لينكه، متحف الطباعة في هويا 

البروفيسورة الدكتورة ماريا لينسمان-ديجي،
أمينة متحف غوتنبرغ في ماينز 

خوان لويس لوب بايو
فالنسيا (إسبانيا) 

خوانخو لوبيز
فاميليا بلوميز، مدريد (إسبانيا) 

ميليسا لوتز
ماينز 

الدكتور برنهارد
لوبيرز مدير مكتبة ريغنسبورغ الحكومية 

البروفيسور الدكتور هارتفيغ لودتكي
مدير متحف TECHNOSEUM، المتحف الإقليمي للتكنولوجيا والعمل في مانهايم 

فيكتور لودفيغ
طالب، جامعة الرور في بوخوم 

جانا مادل-إلمرهاوس
مصممة اتصالات ومصممة خطوط، متدربة في مجال الطباعة ومشاركة في TypoWalz 

رومان مانغولد
مدير إدارة التعليم المتقاعد، مجموعة عمل مطبعة المدارس (AKS) e.V.، روتلينغن

كريستيان مانتش
مدير المكتبة، الجامعة الإنجيلية في نورنبرغ 

جوليان مارسيلو
فالنسيا (إسبانيا) 

بيتر مارغراف
نحات، طابع وصانع كتب، بورديناو/البندقية (إيطاليا)

فرانسيسكو خوسيه مارين بيريلون
Imprenta Municipal – Artes del libro، مدريد (إسبانيا) 

الدكتور آلان مارشال المدير السابق لمتحف الطباعة والاتصالات الرسومية، ليون، عضو مجلس إدارة رابطة متاحف الطباعة الأوروبية، نائب رئيس الرابطة الدولية لمتاحف الطباعة، ليون (فرنسا) 

يوريما مارتين أنتون
غرافيكاس ألميدا، مدريد (إسبانيا) 

خوسيه مانويل مارتين لانزا
غرافيكاس ألميدا، مدريد (إسبانيا) 

أنتوني مارتينيز ريفيرت، شاتيفا (إسبانيا) 

سيلين مارتينيز تيست
مصممة جرافيك، سانت إتيان (فرنسا)

غودرون ليديا
مارتيني، مترجمة معتمدة، محاضرة لغات، كاتبة، فنانة، ناشرة صغيرة، مالكة أكاديمية ARTS MARTINI للغة والفن والثقافة، برلين 

كاثرينا ماسينغ،
مساعدة معارض، متحف غوتنبرغ، ماينز 

البروفيسور كليميس ماستوريديس، دكتوراه، FISTD، FIP3
مدير معهد دراسة الطباعة والتواصل البصري (ISTVC)، أستاذ الطباعة والتواصل البصري، جامعة نيقوسيا (قبرص)

دانيال ماتوسيس، الرئيس التنفيذي لشركة Impresum، فالنسيا (إسبانيا) 

أوليفييه ماينسون،
مصمم طباعي، تريفو (فرنسا)

المونسنيور كلاوس ماير،
مواطن فخري لعاصمة ولاية ماينز 

البروفيسور جيرهارد ميرفاين، ماينز 

كارل مايكل ماينكه،
مصمم خطوط، مهندس معتمد (HdM)، bvdm Technik + Forschung (1980–2017)، عضو مجلس إدارة الجمعية الدولية لغوتنبرغ، أيستيتن

يورغ ميسنر،
أمين متحف غوتنبرغ في ماينز (2017–2021) 

كليمنس ماير
كاتب، لايبزيغ

كارل ميدلتون
استوديو B، ميلفرتون (المملكة المتحدة) 

فرانك ميتلباخ، مدير تقني لمشروع LaTeX، ماينز 

خيسوس مورنتين،
BunkerType Typography Printshop، برشلونة (إسبانيا) 

أوريول موريت فينالس،
محاضر، منسق ورشة الطباعة، كلية الفنون الجميلة، جامعة برشلونة (إسبانيا)

الدكتور ديتريش
مولر، باد كرويزناخ 

البروفيسورة الدكتورة ريتا مولر
مديرة متحف العمل، مؤسسة المتاحف التاريخية في هامبورغ 

البروفيسورة الدكتورة بيا مولر-تام
مديرة متحف كارلسروه الحكومي للفنون 

الدكتور روجر مونش
مدير متحف الصحافة الألماني، فادغاسن 

كلاوس
مونشواندر درييش 

متحف الأدب في أوبيرراين كارلسروه

البروفيسورة الدكتورة إيزابيل نايجل
أستاذة الطباعة، مديرة معهد مختبر التصميم غوتنبرغ، جامعة ماينز

مونيكا نيف،
خبيرة في فن الخط، باد هومبورغ

الدكتور هاري نيس
رئيس المجموعة الدولية المعنية بتاريخ الطباعة والإعلام 

هارو نويهاردت
رئيس جمعية الطباعة في عاصمة الولاية ماينز 

هاينز نواك،
عامل طباعة في ورشة الطباعة بمتحف غوتنبرغ في ماينز 

لوكاس نوبلينغ
المدير التنفيذي لمكتب الثقافة في راينلاند-بفالز 

البروفيسور الدكتور أندريا باتاكي-هوندت،
الوثائق المكتوبة، التصميم الجرافيكي، التصوير الفوتوغرافي وزخرفة الكتب، CICS – معهد كولونيا لعلوم الحفظ، جامعة كولونيا التقنية 

فرانسيسكو دي باولا مارتينيز
فيلا، أوفيسينا تيبوغرافيكا، غرناطة (إسبانيا) 

راينهارد بفنور،
مطبعة، متحف نيدا للتربية الوطنية 

ماتياس فيليب
مونوبول – مجلة للفن والحياة 

سيلكي فيليبس-ديترز، مديرة المشروع، descom – منتدى التصميم في راينلاند-بفالز

البروفيسور الدكتور إيكهارت بيك
ماينز 

كاثرينا بيبر
مؤسسة جمعية "Stiftung Schriftkultur e. V." ومتحف الخط والكتابة اليدوية، هومبورغ/سار 

ألبرت بيتارش نافارو
عضو في جمعية فالنسيا الببليوغرافية جيرونيميا غاليس، فالنسيا (إسبانيا) 

كريستين
برينز، يينا

فرانسواز بوي
ليون (فرنسا)

ديرك كواستن
مؤسس مشروع "Das VIELFALT"، درييش

فولفغانغ رااب،
خبير طباعة وخطاط، رئيس فخري لنقابة الصناعات الجرافيكية السابقة في ترير، عضو سابق في مجلس إدارة الاتحاد الإقليمي للطباعة، نويشتات 

كلاوس راش
ناشر ومنظم "BuchDruckKunst" – معرض المطبوعات المختارة في هامبورغ 

مارتن رابانوس
رئيس الاتحاد الألماني للكليات الشعبية 

أوتي ريكليس،
خبيرة مكتبات معتمدة، كارلسروه 

المهندس يوهانس رايزينغر-وانش، شركة Primelzahl GmbH، لينز 

أولا
ريسكي، باحثة، متحف غوتنبرغ، ماينز 

فيرمين دي لوس رييس غوميز
أستاذ جامعي، أمين أكاديمي، كلية علوم التوثيق، جامعة كومبلوتنسي، مدريد (إسبانيا) 

الدكتور دان رينولدز،
مدرس مهام خاصة، الطباعة والنشر الإلكتروني، جامعة نيدرراين 

خوسيه ماريا ريباغوردا
(إسبانيا) 

الدكتورة ساندرا ريختر
مديرة الأرشيف الأدبي الألماني في مارباخ 

الدكتورة سوزان ريختر
مديرة متحف فن الطباعة، لايبزيغ 

راينهارد
ريدل الرئيس الأول لجمعية ورشة تجربة متحف الطباعة في سولتاو 

سيبيل فون روزغن، حاصلة على درجة الماجستير من dwb،
مؤرخة فنية ومديرة ثقافية، ماينز

الدكتور ديتريش
روست، نورنبرغ 

كلير روير،
خبيرة في علوم الكمبيوتر، ليون (فرنسا)

أندريا رودولف
رئيسة منتدى الصورة والطباعة والورق، دريسدن

مانولو سانشيس
فالنسيا (إسبانيا)

كارين ساور
موظفة في متجر الطباعة بمتحف غوتنبرغ، ماينز 

البروفيسور الدكتور كلاوس ج. ساور، ميونيخ 

دولوريس شابيو
موظفة في متجر الطباعة بمتحف غوتنبرغ في ماينز

الدكتورة دوريت شيفر،
مديرة قسم النقوش النحاسية، المتحف الفني الحكومي في كارلسروه 

جوديث شالانسكي
كاتبة ومصممة كتب 

سيلفيا شاومبورغ-هيلين، نويفيد

سفين شيفيلباين
مدير مكتبة مدينة بودلسدورف 

إريكا شيلر
عضو في مجموعة عمل المطبعة المدرسية (AKS)، إسلينغن

الدكتور دانيال شلوغل
مدير مكتبة معهد التاريخ المعاصر في ميونيخ-برلين 

كارلهاينز شميد
محرر مجلة KUNSTZEITUNG 

إيبرهارد شميدت
هوفهايم أم تاونوس 

توماس شميدت
مدير مشروع، متحف غوتنبرغ ماينز (2020–2021)

البروفيسور الدكتور هانسجورج شميدت-بيرجمان
أستاذ الأدب الألماني الحديث في معهد كارلسروه للتكنولوجيا (KIT) ومدير متحف الأدب في أوبيرراين، كارلسروه 

بيرترام شميدت-فريدريشس، رئيس الاتصال الألماني في نادي مديري الخطوط في نيويورك والمدير التنفيذي لدار النشر هيرمان شميدت 

دانييلا شميت، وزيرة
الدولة في وزارة الاقتصاد والنقل والزراعة وزراعة الكروم بولاية راينلاند-بفالز (حتى عام 2021)

الدكتور راينر شميت
رحلات موسيقية وثقافية، فيسبادن 

بيرند شوبي، برلين

مارتن شرويدر،
دويسبورغ 

الدكتور أندريه شولر-زويرلين، مدير مكتبة جامعة ريغنسبورغ

كريستل شولت
: موظفة في متجر الطباعة بمتحف غوتنبرغ في ماينز 

ماري-لويز شولتز،
أخصائية تربية متحفية في ورشة الطباعة بمتحف يونغن في فرانكفورت (حتى عام 2018) 

الدكتورة ساندرا شولتز،
أمينة متحف غوتنبرغ في ماينز 

إنغو شولتز
كاتب، برلين

إيكهارت شوماخر-جيبيلر، مطبعة هاغ-دروغولين، دريسدن 

هيربيرت شفالغ، بورنهايم 

كريستا شوارتزتراوبر،
خبيرة في الطباعة، ورشة الطباعة اليدوية "فليغنكوف"، ميونيخ 

بول شفايتزر-مارتن، باحث في مركز الأبحاث SFB 933 "ثقافات النص المادية" بجامعة هايدلبرغ 

يورغن سيغر
الحرف المتحركة – متحف الطباعة في هاملن 

الدكتور جيرو سيليغ،
أمين متحف شفيرين الحكومي 

هيلدغارد سايدل
مديرة مكتبة "رودولف هاجلستانج" البلدية، نوردهاوزن

جوردي م. سيمبيري فيسيدو
(إسبانيا) 

يوهانس سويبرت
مهندس، فرانكفورت أم ماين

الدكتور يوخن سكوبين
أوسترهولز-شارمبيك 

الدكتور خواكين سولانا أوليفر
عضو في نادي Club de Gráficos Eméritos، برشلونة (إسبانيا)

البروفيسورة تينا سولت،
أستاذة الممارسة التصويرية، معهد علوم الفنون والفنون التشكيلية، مديرة ورشة الطباعة بالمعهد، جامعة كوبلنز-لانداو، حرم لانداو

الدكتور شتيفان سولتيك مدير متحف كلينغسبور في أوفنباخ وعضو مجلس إدارة AEPM 

بريجيت شبيخت العلاقات العامة والصحافة، متحف غوتنبرغ ماينز

مايكل سبرينغارت
المدير الإبداعي للفنون، ماينز 

جيرهارد شتايدل
طابع وناشر، جوتنجن 

أنيلور شتاين
أخصائية تربية اجتماعية، جمعية كاريتاس ماينز، ماينز-هختشهايم (حتى نوفمبر 2021) 

روبرت شتاينبرغر
مصمم جرافيك/رسام، أوبرهاوزن

إيفا شتاينبرغر-تايسن
مهندسة معمارية، كروفت 

مانفريد شتاينمان، ويسن

أنيا شتنجل
كروناو

جمعية المختزلين ماينز 1862، ماينز-ليرشنبرغ
فيرنر بوش (الرئيس الأول)، إنجي هوبف (الرئيسة الثانية) 

بيتر ستيفان
ستيندروكر ومدير ورشة التصميم الجرافيكي في دريسدن، مكتب الثقافة وحماية الآثار في دريسدن 

الدكتورة مونيكا ستورم
أرشيف البرلمان الإقليمي لراينلاند-بفالز، ماينز

أديل إبراهيم سوداني،
محاضر في فن الخط، جامعة غوته، فرانكفورت 

دان تايت-جاميسون
أمين السر وأمين الصندوق لمتحف الطباعة، أبر هات (نيوزيلندا) ورئيس الرابطة الدولية لمتاحف الطباعة 

إيمانويل تانبرغر، مدرس فنون، مدرسة تيستال في نيدرنهاوزن

يوزيف ثينين،
مطبعي (رصاص)، طابع كتب وأوفست، باد هونيف

رولف ثينن، باد هونيف

غي تينسل
رئيس "إسباس يوروبيان غوتنبرغ"، ستراسبورغ (فرنسا) 

الدكتورة ريغولا فينسكي، رئيسة مركز PEN الألماني 

سيباستيان فيرنيتا باريرا
(إسبانيا) 

كلير فيكتور
مكتبة الجامعة، ليون (فرنسا)

جان-بيير فيلارد
رئيس جمعية إنكر آند دي بلومب، شافان-بري-رينين (فرنسا)

فولفغانغ فوغل، ورشة "سلو تايب"، لودفيغشافن 

إنجي فوغلر-فون زونس

لودفيغ فوس، المدير التنفيذي للاتحاد الألماني لمجلدي الكتب 

يوزيف فاغنر
خريج كلية اللاهوت، ناشر متقاعد، إنجلهايم 

بيترا فاغنر
وونستورف

البروفيسور فالي فال
(dwb)، تصميم جرافيكي – تصميم مشاريع تصويرية وتجريبية، ماينز 

كاثرينا فالتر،
باحثة في العلوم الثقافية والإعلامية، بوتسدام

أندرياس ويبر
رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لجمعية دعم مؤسسة سينيفيلدر الدولية (FISS)، فرانكفورت أم ماين

إيلي فايشاوبت، فنانة، ماينز-كوستهايم 

بيرثولد فايس
نائب مدير مكتبة الجامعة ومكتبة ولاية فولدا

أولي فايس،
مصمم جرافيك ومدير عام، magma design studio، كارلسروه 

البروفيسورة الدكتورة سوزان فايسمان
رئيسة جامعة ماينز 

الدكتورة أنيكا ويلمان،
أمينة متحف ومؤرخة إعلامية، هانوفر 

سيلفيا فيرفل، حاصلة على درجة الماجستير،
مؤرخة طباعة وصحفية، فيسبادن 

أندرياس فيزه،
رئيس القسم الإقليمي، ver.di، منطقة راينلاند-بفالز-سارلاند، قسم الاتصالات / تكنولوجيا المعلومات / معالجة البيانات 

كارين فيرتز، فنانة، ماستريخت (هولندا)

هيرمان فيست، الكتلة البرلمانية للحزب الديمقراطي الحر في ماينز 

رومان فيلهلم
مختبر الطباعة والتواصل البصري، كلية التصميم، جامعة الفنون في برلين

سفين وينترشتاين، مالك استوديو Letterjazz Print، إسن

كلاوس فيسكو، هاناو

ماريكي دي ويت
مصممة جرافيك ومطبعة حروف، أمستردام (هولندا)

فيرنر وورم، مالك شركة ww medienservice، دارمشتات

كارولا زابلر
مديرة مكتبة مدينة أوسترينغن

هانز زينك، مصمم خطوط ومصمم آلي، لودفيغسبورغ

فيليب زيرن
مصحح مطبوعات، لوانك (فرنسا)

يوهان دي زوتي
خبير في طرق الاستنساخ، أمين متحف إنشيديه في هارلم (حتى عام 2016)، أوتريخت (هولندا)

"على الرغم من كل الحماس الذي يحيط بالتحول الرقمي السريع، يجب ألا ننسى جذورنا، فبدونها ما كنا لنصل إلى ما نحن عليه الآن. وأمنيتي وحلمي هما أن يتطور العالمان التناظري والرقمي على قدم المساواة ويكمل كل منهما الآخر. وبتطبيق ذلك على الكتب، فإن هذا يعني أن الكتاب الورقي، بجمالياته الفريدة التي لا تضاهى وبدون الحاجة إلى أدوات تقنية، والكتاب الإلكتروني بتوافره السريع والمريح (بشرط أن تعمل التقنية بشكل سليم)، بالإضافة إلى المعلومات السريعة من الإنترنت، يجب أن تحظى جميعها بنفس الأهمية. ولهذا السبب، أوقع هنا على «مبادرة ماينز».
دوروثيا ألمريتر، مديرة مكتبة «جوزيف ماير» للمدينة والمقاطعة في هيلدبورغهاوزن

«فيما يتعلق بالسرعة، فقد انتصرت التقنيات الرقمية. لكن استنادًا إلى فولكر بيسبيرس، يمكننا أن نتساءل: «إلى أين؟» ما الفائدة التي نجنيها من أن يصبح كل شيء أسرع وأسرع؟ الوقت هو أثمن ما لدينا. لأنه ينفد بلا هوادة ولا يمكن ادخاره ولا عكسه. البطء هو الرفاهية المطلقة، لكنه في ظل المطالبة بمزيد من الفعالية والتسريع، يمثل أيضًا استفزازًا صريحًا. وهذا يجعل تقنيات الطباعة التناظرية، التي هي أبطأ بكثير من نظيرتها الرقمية، ثمينةً ومتمردةً في آن واحد.
السرعة التي تتقدم بها الرقمنة، أو بالأحرى «التي يتم دفعها للتقدم»، تربكني بشكل متزايد. ربما تضحكون وتهزون رؤوسكم عند سماع هذا الاعتراف. لكن ربما أكون قد عبرتُ عن ما في قلوبكم أيضًا.
لقد وصلنا إلى النقطة التي لم تعد فيها التكنولوجيا تسهل حياتنا، بل تسيطر عليها، من خلال استهلاكها لوقتنا أكثر فأكثر. بالنسبة لي، فإن صناعة النقوش الخشبية تعني «إبطاء الوتيرة» – وهي كلمة يضع عليها جهاز الكتابة الإلكتروني، بشكل دلالي، علامة «خطأ» أو «غير معروفة». و«إبطاء وتيرة الحياة» بالنسبة لي هو شكل من أشكال الاستمتاع بالحياة، وشكل من أشكال المقاومة."
فرانكا بارثولوماي، الطابعة الرسمية لمدينة ماينز 2016/17

"يضم متحف LWL المفتوح في هاغن – المتحف الإقليمي لويستفاليا للحرف والتقنية – إلى جانب العديد من الحرف التاريخية والمؤسسات الصناعية الأخرى، قسمًا شاملاً وشعبيًا للغاية بعنوان «الطباعة والورق»، يضم ورشتي العرض «صناعة الورق» و«تنضيد الحروف» و«الطباعة». نحن ندرك الأهمية الكبيرة التي حظيت بها تقنيات الطباعة التقليدية على مدى قرون، كما ندرك سحرها بالنسبة لجمهور عصرنا الحالي. يجب الحفاظ على هذا التراث والحماس المرتبط به."
الدكتور أوفي بيكمان، مدير متحف LWL المفتوح في هاغن – المتحف الإقليمي لويستفاليا للحرف والتقنية 

«بصفتي طابعة مدينة ماينز، أشعر بارتباط وثيق بماينز ومتحف غوتنبرغ ومبادرتكم، عزيزتي الدكتورة لودفيغ. فقد طُبع نص كتابي الفني «البجع البري» في ورشة الطباعة تلك. في دارمشتات، أسستُ مبادرة «فن الطباعة بلا حدود»، وفي «أتيليرهاوس بيزينغهوف» عملت ستة عشر فنانة دولية في ورشة النقش وورشة طباعة الكتب الخاصة بي."
باربرا بيزينغهوف، فنانة، «أتيليرهاوس بيزينغهوف»، ديميلشتات-رودن

«كما قلتِ، نعتقد أنه من الضروري الحفاظ على المعرفة الفنية والتقنيات التي أدخلها غوتنبرغ إلى أوروبا، ومن جهتي، أؤيد تمامًا استثماركِ ودعوتكِ المهنية للدفاع عن هذا التراث الثقافي المادي وغير المادي الذي يشكل أساس الثقافة الأوروبية وأساس إنسانيتها.»
جوزيف بيليتانت، مدير متحف الطباعة والاتصالات الرسومية في ليون (فرنسا)

"إن الثورة الرقمية في مجال الإعلام، التي تعزز انتشار الكتاب وتشجع على القراءة وتساهم في زيادة المعرفة كما فعلت ثورة الطباعة في الماضي، لا يمكنها ولا ينبغي لها أن تحجب الأهمية المستمرة للطباعة. ويبدو لي، بصفتي مديراً لمكتبة تضم مجموعات تراثية، أن المعرفة التاريخية بهذا الشأن لا غنى عنها لفهم فن القراءة. كما أنني مقتنع تمامًا بأن التقنيات التاريخية لا تزال جذابة، حتى في تنفيذ المشاريع الحالية في المجال الفني والحرفي، التي لا أرغب في الاستغناء عنها. إن المعرفة بتاريخ الوسائط تتطلب عمقًا تاريخيًا وتحتاج إلى فن طباعة حي، سواء تم ممارسته في المدارس المهنية والجامعات، أو تم عرضه في المتاحف، أو استخدمه الفنانون، أو أعجب به المهتمون. لذلك، فإنني أؤيد «مبادرة ماينز» بقناعة وتأكيد (لأستخدم هذه الكلمة في هذا السياق): تظل المكتبات حية عندما تعزز الوعي بالممارسة الثقافية لفن الطباعة وتزيد المعرفة بأحد أهم الإنجازات الثقافية."
الدكتور كلود د. كونتر، مدير المكتبة الوطنية في لوكسمبورغ (لوكسمبورغ)

"لا يمكن تصور عالم بدون كتب. فقد أتاح الطباعة للناس الوصول الحر إلى المعلومات. ويُعد تصفح الكتب واكتساب المعرفة والتساؤل عن الأمور ركيزة أساسية مهمة للمشاركة الديمقراطية. تصلنا اليوم معلومات جديدة من عالم الإنترنت كل دقيقة. المعرفة تتجدد باستمرار، لكنها بذلك تصبح قصيرة العمر أيضًا. أما الكتب فستبقى. ومن واجبنا المشترك الحفاظ على أصول الطباعة وحرفتها."
هيلموت ديدي، المدير التنفيذي لمجلس المدن الألمانية 

"تبدو لي هذه المبادرة مثيرة للاهتمام للغاية (إن لم تكن ضرورية تمامًا)، وسأوقع على «مبادرة ماينز» بكل اقتناع – بصفتي باحثًا في إحدى المكتبات الأوروبية الكبرى، ومؤسسًا ومحررًا لمجلة تصدر في آن واحد (وحتى الآن) في نسختين مطبوعة وإلكترونية، وأخيرًا وليس آخرًا بصفتي أحد سكان «مدينة غوتنبرغ» الأخرى، ستراسبورغ. كما تبدو لي فكرة «سفينة نوح الدولية لتقنية غوتنبرغ» مبشرةً بالكثير من الأمل."
كريستوف ديدييه، المكتبة الوطنية والجامعية في ستراسبورغ، ستراسبورغ (فرنسا)

«لا يُقدَّر المرء إلا ما يفهمه. وفي هذا السياق، تواجه تاريخ الطباعة وتاريخ الورق مشكلة متشابهة جدًّا. فقد فقدنا اليوم في كثير من الأحيان المعرفة بالتقنيات (التاريخية)، وبالتالي فقدنا تقديرها والطلب عليها. لذلك، فإن مهمتنا هي شرح هذه التقنيات (التاريخية) باستمرار. فهذه هي الطريقة الوحيدة التي سيُذكر بها، وستتاح الفرصة لاستخدامها في المستقبل أيضًا."
الدكتور جورج ديتز، جابيكو ديتز، دريسدن

"أنا أؤيد هذه المبادرة، لأن الأهمية الجوهرية لاختراع غوتنبرغ في تاريخ وسائل الإعلام والتطور التاريخي نحو العصر الحديث لا يمكن تقديرها بما يكفي."
أندرياس ديسبول، مدير المتحف الدولي للصحف في مدينة آخن

"بصفتنا جمعية للكتاب ودار نشر تأسست عام 1924 على يد طابعي الكتب ومصممي الحروف في لايبزيغ، فإن الحفاظ على تقنية غوتنبرغ العريقة والمهارات الحرفية المرتبطة بـ«الفن الأسود» أمر يهمنا بشكل خاص. ومنذ عام 2014، أصبحت «بوخيرغيلده» تعاونيةً أيضًا. ويُعد دعم «مبادرة ماينز» من الشواغل المهمة لأعضائها الذين يزيد عددهم عن 1500 عضو، والذين يهتمون بالكتب الجيدة والمصنوعة بإتقان."
ألكسندر إلسباس، رئيس مجلس إدارة التعاونية الناشرة

"اليوم بالذات يبدأ معرض دولي بعنوان «KONSTRUKTIV.IST 4»، الذي يتولى إدارته إرديم ك. كوروغلو، وأنا أشارك فيه بفن الطباعة التقليدي الخاص بي، ونسخ فريدة من الطباعة البارزة، بالإضافة إلى الأعمال الرقمية. من غير المتصور أن لا يكون لهذه التقنية التقليدية الرائعة، والكتابة، والكتب، مستقبل. ففي عالم الإنترنت، يمكن للتطور أن يمضي قدمًا بكل تأكيد، وبهذه الطريقة أنا موجودة حاليًا حتى في الولايات المتحدة الأمريكية، مع الطباعة البارزة أيضًا. لكن لا يجوز لنا أن نغفل عن المعرفة والمهارة، والحفاظ على التقاليد؛ فلا يجب أن تضيع."
كاتارينا فيشبورن، فنانة، «طابعة مدينة ماينز» لعام 2006، لانغنلونشيم

"أحدث اختراع غوتنبرغ للطباعة ثورة إعلامية ساعدت في تحقيق انطلاقة حاسمة في نشر المعرفة بشكل عام. انتشر هذا الاختراع انتشارًا واسعًا وأصبح تراثًا ثقافيًّا يجب الحفاظ عليه.
كانت طباعة الكتب التي ابتكرها غوتنبرغ عبقرية لدرجة أن أسلوبه في الترتيب اليدوي للخطوط ظل يمثل أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا في ورش الطباعة لمدة 550 عامًا. كما أننا مدينون لغوتنبرغ بفن الطباعة. ومع ذلك، فإننا في القرن الحادي والعشرين نواجه خطر نسيان إرث غوتنبرغ بسبب رقمنة جميع المعلومات.
يضمن متحف غوتنبرغ في ماينز، بصفته «المتحف العالمي لفن الطباعة»، من خلال مكتبة غوتنبرغ ومتجر الطباعة التابعين له، نقل أعمال غوتنبرغ وتأثيراتها إلى الأجيال القادمة.
يقع اختراع غوتنبرغ للطباعة في ماينز، التي تُعرف بـ«مدينة غوتنبرغ» وتعتبر نفسها جزءًا لا يتجزأ من اختراعه. إلى جانب مؤسسات غوتنبرغ، ينشط العديد من أصدقاء غوتنبرغ في المدينة. وهكذا تمكنتُ، بصفتي محرر «كتيب جور فيكس» الصادر عن الجمعية الدولية لغوتنبرغ في ماينز (الجمعية المسجلة)، توثيق أكثر من 160 شخصية بارزة من ماينز، الذين ألقوا محاضرات تطوعية حول تراث غوتنبرغ في «Jour Fixe لأصدقاء غوتنبرغ» تعبيرًا عن تقديرهم.
وانطلاقًا من هذه التجربة، أؤيد مبادرة ماينز وأتمنى أن تحقق النجاح المنشود."
هارتموت فلوثمان، إيدشتاين

"في هومبورغ، يتم صناعة الورق والطباعة! تمتلك مطحنة الورق في هومبورغ آلات تاريخية أصلية متعلقة بصناعة الورق باستخدام الطاقة المائية. وفي المبنى المجاور للمطحنة، ندير ورشة طباعة صغيرة. من خلال منطقة عرض صناعة الورق، والأنشطة التي ننظمها من حين لآخر في «ورشة الترتيب» و«مطبعنا»، نحيي هذه الحرفة القديمة. وتضمن الطلبات في «الفن الأسود والأبيض» استمرار النشاط الحيوي داخل هذه الجدران القديمة. نحن ندرك الأهمية الكبيرة التي حظيت بها تقنيات الطباعة التقليدية على مدى قرون، لكن الورق كان قد حقق انتصارًا هادئًا قبل ذلك بقرون. ففي أوروبا، كان الورق مستخدمًا بالفعل منذ القرن الثاني عشر، بل وكان يُصنع هناك أيضًا. أما الرق (جلود الحيوانات) فكان تصنيعه مكلفًا ومستهلكًا للوقت، كما كانت الكميات محدودة. منذ القرن الرابع عشر، بدأ الورق يحل محل الرق تدريجيًا كوسيلة للكتابة – فالورق يخدمنا كحامل موثوق للبيانات – وقد بدأ انتشاره بشكل واضح قبل ظهور الطباعة بالكتب بفترة طويلة. ويسعدنا أيضًا أن ننقل شغفنا بالورق والطباعة إلى جمهورنا اليوم. أدعوكم جميعًا إلى الحفاظ على هذا التراث وتعزيز الحماس المرتبط به من خلال تقديم الطلبات وزيارة الورش والمتاحف!"
يوهانس فولمر، مصنع هومبورغ للورق ومطحنة هومبورغ للورق، هومبورغ

"بصفتي المسؤول عن ورشة «كتاب الفن» و«الطباعة الفنية»، التي تشتهر بخبرتها وتراثها في مجال الطباعة، لا يسعني إلا أن أدعم هذه المبادرة التي تتماشى مع جهودنا الرامية إلى الحفاظ على التقنيات الحرفية التي أصبحت نادرة في مجال الطباعة، على الأقل في فرنسا. […] ولذلك، فإنه من دواعي سرورنا البالغ أن ندعم مبادرتكم ونوقع على «دفعة ماينز» هذه، التي نأمل بشدة أن تكون علامة على نهضة الحرف التي تتجه اليوم نحو الانقراض، والتي كانت على مدى قرون أساسية للغاية في ظهور ونشر المعارف والعلوم البشرية."
باسكال فولاشر، مدير «أتيليه دو ليفر د’آرت إيه دي ل’إستامب»، المطبعة الوطنية، فليرس أون إسكريبيو (فرنسا) (حتى سبتمبر 2021)

"أود من خلال هذه الرسالة أن أشكركم على إدراج متحف الطباعة في خانيا ضمن مبادرة «ماينز إمبولس». سيكون شرفًا لنا أن نكون جزءًا منها، ولذلك فقد أرسلت بالفعل رسالة بريد إلكتروني للتعبير عن دعمنا، حيث إننا نتشارك نفس الاهتمامات بشأن استمرار وجود أحد أهم الإنجازات الثقافية للبشرية."
يانيس غاريداكيس، متحف الطباعة التابع ليانيس وإيليني غاريداكيس، خانيا، كريت (اليونان)

"أرحب ترحيباً حاراً بقيام متحف غوتنبرغ في ماينز بدعم اختراع غوتنبرغ في العديد من البلدان من خلال برنامج «Mainzer Impuls». لقد عملتُ في مجال القوالب والمصفوفات وصب الحروف الرصاصية منذ عام 1957، أولًا في مسبك باور، ثم لاحقًا في Fundición Tipográfica Neufville. ورغم أننا في «باور تايبس» نقوم برقمنة الخطوط منذ عام 1998، فقد ظللنا حتى عام 2006، باعتبارنا أحد آخر مصانع الصب التي تعمل بشكل ربحي، قادرين على إنتاج وبيع الخطوط المركبة يدويًّا. لذلك، من المهم بالنسبة لي ألا تُنسى هذه الحرفة القديمة."
فولفغانغ هارتمان، Bauer Types, SL، فالنسيا (إسبانيا)

"«لقد غيّر الرصاص الموجود في صندوق التنضيد العالم أكثر حتى من الرصاص الموجود في البندقية.» ولم يغيره بشكل أقوى فحسب، بل وبشكل إيجابي قبل كل شيء. كم من المعرفة كنا سنفقدها لولا الطباعة! لذا يجب الحفاظ على المعرفة المتعلقة بهذا الاختراع الذي لا مثيل له! شكرًا على هذه المبادرة!"
أنيكو هاينز، مكتبة مدينة بيشوفسفيردا

"بصفتي أحد آخر المطبعيين المحترفين في شركة «غرافيش غروسبيتريب أ. باجل» في دوسلدورف (تخرجت عام 1962)، لا بد لي من تأييد التدابير التي طالبت بها مبادرة ماينز تأييدًا تامًا. فبدون تقنية غوتنبرغ، بدءًا من قطع الحروف المتحركة وصولًا إلى الطباعة بالضغط، لما كان من الممكن أن تتجسد تاريخ وتقاليد فن الطباعة – وهو حرفة يدوية تتسم بالحس التقديري والبصيرة التقنية والصناعية، وتخلق المعرفة لجميع البشر، وتتيح لنا جميعًا التعليم وفهم الثقافة – بالشكل الذي نعيشه اليوم. يجب أن يُدرج تراثه الصناعي/الثقافي في قائمة التراث الثقافي لليونسكو. متحف غوتنبرغ في ماينز هو مهد أحد أهم اختراعات البشرية."
مانفريد هايتينغ، معهد أبحاث الفنون، أمستردام (هولندا)

"التزامي بحماية تراث غوتنبرغ، الذي يمثل أحد أكبر الإسهامات في تاريخ البشرية."
خيسوس هوغيت إي باسكوال، الأمين التنفيذي لمجلس فالنسيا للثقافة، فالنسيا (إسبانيا)

«تعد الطباعة تقنية قد تبدو غير ضرورية في عصرنا الرقمي. لكنها جزء من تراثنا الثقافي، وبالتالي يمكن أن يكون لها تأثير حاسم على ثقافتنا في المستقبل. ولذلك، يسعدني أن أدعم هذه المبادرة."
سيونغجاي هوه، القنصل العام لجمهورية كوريا، سفارة جمهورية كوريا، المكتب الفرعي في بون

«الأمر يشبه ما حدث بعد اختراع الطباعة بالحروف المتحركة: فاليوم أيضًا، تشهد الاقتصاد والمجتمع تحولًا ناجمًا عن تكنولوجيا وسائل الإعلام، سيُحدث ثورة في حياتنا. ما زلنا نتعلم من إرث «رجل الألفية» – ونسير من ماينز على درب غوتنبرغ نحو المستقبل."
غرفة الصناعة والتجارة لRheinhessen، بيتر هانر (الرئيس)، غونتر ييرتز (المدير التنفيذي العام)

"لولا اختراع غوتنبرغ، لكانت قصة لايبزيغ كمدينة للكتاب مختلفة، أو ربما لم تُروى أصلًا. ولو كانت هذه القصة كتابًا، لعكست العديد من فصولها، التي تتناول أوقاتًا مشرقة ومنعطفات مؤلمة، عملية التغيير المستمرة التي مرت بها هذه المدينة في الماضي والحاضر. لا يمكن تحقيق التغييرات التطلعية إلا من خلال الحفاظ على الأصالة ونقل المعرفة. ولهذا السبب، أؤيد الحفاظ على تراث فن الطباعة الذي ابتكره غوتنبرغ ونقله إلى الأجيال القادمة".
الدكتورة سكادي جينيك، نائبة رئيس بلدية لايبزيغ لشؤون الثقافة 

«يعد الحفاظ على تراثنا الثقافي مهمة مهمة في العصر الرقمي. ومن هذا المنطلق، أؤيد بقوة مبادرة «Mainzer Impuls». سعادة
الدكتور بوم-غو جونغ، سفير جمهورية كوريا

"إن نقل الأفكار وتكاثرها، بما يتجاوز مجرد المعلومات والكلمة المنطوقة، على نطاق واسع وفي جميع مجالات الحياة، هو الدافع الثقافي الحاسم. وقد تحقق ذلك بفضل اختراع الورق كحامل للكتابة من جهة، واختراع الطباعة بالحروف المتحركة من جهة أخرى. نحن جميعًا ننتمي إلى هذا التراث، وسنظل منتمين إليه، حتى وإن كانت تقنيات أخرى قد أضيفت على مر القرون، وستضاف بالتأكيد تقنيات أخرى في المستقبل. يُعد اختراع الطباعة ويظل علامة فارقة في تاريخ الثقافة البشرية. ولا شك أن إحياء ذكرى هذه الحقيقة على المدى الطويل وتقدير هذا الأصل بشكل دائم أمر ذو قيمة وأهمية."
الدكتور إيبرهارد كوسبير، مدير مكتبة مدينة إرفورت الإقليمية

"كان اختراع الطباعة أيضًا أساسًا لطباعة ونشر النوتات الموسيقية، وبالتالي لترسيخ العزف والمشاركة في الموسيقى داخل المجتمع ومن أجله."
البروفيسور مارتن ماريا كروغر، رئيس المجلس الألماني للموسيقى

"تكتسي الطباعة أهمية كبيرة بالنسبة لجمهورية كوريا، ولألمانيا، وللعالم بأسره. ويعد الحفاظ على هذه التقنية الحرفية المعقدة باعتبارها تراثًا ثقافيًّا مهمًّا للأجيال القادمة مسألة ذات أهمية بالغة. أشكر متحف غوتنبرغ ومدينة ماينز على هذه المبادرة."
دويونغ لي، القنصل العام لجمهورية كوريا، سفارة جمهورية كوريا، المكتب الفرعي في بون

"بصفتي قارئة شغوفة وأمينة مكتبة ومديرة مكتبة بلدية إيخيناو، يسعدني دعم هذه القضية المهمة. أتعامل يوميًا مع مختلف أنواع الوسائط المطبوعة وأتواصل مع عشاق الكتب (وإن كان ذلك، للأسف، بشكل متباعد نسبيًّا في الوقت الحالي). صحيح أننا نقدم أيضًا وسائط رقمية، لكن العديد من القارئات والقراء يؤكدون لي أن هذه الوسائط لا يمكن أن تحل محل الكتب المطبوعة. ولا يسعني إلا أن أتفق معهم في ذلك."
جيزيلا لينر، مديرة مكتبة إيخيناو البلدية

"فمن خلال مجلة «KUNSTZEITUNG» وخدمة المعلومات «KUNST»، نُظهر منذ عقود أننا قلقون تمامًا من الجوانب المظلمة للثورة الرقمية، وأننا نخشى أيضًا أن تختفي المطبوعات تمامًا يومًا ما. لذا، فإننا نتفق معكم ومع غوتنبرغ في هذا الشأن؛ ونحن معكم في هذا المسعى. "
غابرييل ليندينغر وكارلهاينز شميد، محررا مجلة «KUNSTZEITUNG»

"نحن نعيش في العصر الرقمي، وعلى الرغم من البث الإذاعي ووسائل التواصل الاجتماعي وما شابهها، لا يمكن لأحد الاستغناء عن المعلومات المطبوعة على الورق. يتحد المعرفة والسحر في الطباعة. لا يمكن للتقنيات الحديثة أن تحل محل الإبداع والإنجازات البشرية، وبالتالي التراث الثقافي. بصفتنا دارًا أدبية، نود أن نعرب عن شكرنا لمدينة ماينز: إنها مبادرة مهمة نود دعمها. ماينز تعطي دفعة قوية من خلال هذا المشروع."
الجمعية الأدبية في كارلسروه، كارلسروه

"منذ أكثر من ثلاثين عامًا، يقوم الأطفال بالطباعة في المطبعة المدرسية التي أسستها في مدرسة فرانز فون أسيزي في أوغسبورغ. إن الحماس الذي يتم به تجميع الحروف لتشكيل أسطر، والذي يُضفي «مكانتٍ رفيعة» على النص المكتوب بخط اليد من خلال الطباعة، يتحدث عن نفسه – ولا يحتاج إلى شرح."
رومان مانغولد، مدير إدارة التعليم المتقاعد، مجموعة عمل المطبعة المدرسية (AKS) e.V.، روتلينغن

"منذ عام 2012، أعمل كمتطوع في ورشة الطباعة التابعة لمتحف غوتنبرغ في ماينز. من ناحية، بدافع حبي لمهنتي كمُرتب حروف وطابع كتب (المعروف أيضًا باسم «السويسر ديغن»)، التي لا تزال تشغلني حتى بعد التقاعد؛ ومن ناحية أخرى، لأنني أرغب في الحفاظ على تقنيات الطباعة التقليدية حية. لذلك، يسعدني نقل معرفتي إلى الشباب المهتمين، على أمل ألا تضيع هذه المعرفة التي تراكمت عبر الأجيال والقرون. ولهذا السبب، أؤيد أيضًا مبادرة «Mainzer Impuls»."
هاينز نواك، عامل تركيب الحروف في ورشة الطباعة بمتحف غوتنبرغ في ماينز

«تدعم كليات التعليم الشعبي المجتمع في مسيرة التحول الرقمي من خلال عروض تعليمية شاملة وواسعة النطاق، وبذلك تساهم في نجاح عملية التحول هذه. لكن التنوع في البرامج التي تقدمها كليات التعليم الشعبي يشمل أيضًا الحفاظ على التقنيات الحرفية التقليدية مثل طباعة الكتب. وتوفر كليات التعليم الشعبي، لا سيما في مجال التربية الثقافية، نقاط ارتباط ممتازة حول مواضيع طباعة الكتب والكتابة والورق."
مارتن رابانوس، رئيس الاتحاد الألماني لكليات التعليم الشعبي

"بصفتي «تلميذًا للفن الأسود» ومؤسس متحف الطباعة في هاملن، فإن من مصلحتي أيضًا تشجيع الحفاظ على تقنية غوتنبرغ، وبالتالي توارثها للأجيال القادمة. وأرى في ذلك أيضًا المهمة الرئيسية لمتحفنا على المستوى الإقليمي. لقد قمتم، من خلال مبادرتكم «Mainzer Impuls»، بخطوة كبيرة نحو الحفاظ على التقنيات التقليدية لطباعة الكتب باستخدام الحروف المتحركة. وأعرب عن أعمق احترامي لهذه المبادرة."
يورغن سيغر، جمعية «الحروف المتحركة» – متحف الطباعة في هاملن

"يمثل الإبداع الفني القائم على المواد في ورش الطباعة استمرارًا لتقنيات الطباعة التقليدية، مع تكييفها مع السياقات المعاصرة. إن الحوار مع المادة، والجاذبية التي ينبعث منها العملية نفسها، لهما أهمية لا يمكن تقديرها بما يكفي – سواء من منظور الفرد، أو من الناحية الثقافية والتاريخية! منذ أكثر من 60 عامًا، تمثل «ورشة الفنون التصويرية في دريسدن» مكانًا للالتقاء وملاذًا ومكان عمل، فضلاً عن كونها ورشة مجتمعية لتشجيع الفنانات والفنانين في دريسدن. وتتوفر تقنيات الطباعة الفنية الأصلية، مثل الترتيب اليدوي، والطباعة البارزة، والطباعة الحجرية، والحفر، على مستوى احترافي."
بيتر ستيفان، فنان طباعة حجرية ومدير ورشة دريسدن للرسومات، مكتب الثقافة وحماية الآثار في دريسدن

"من خلال هذه الرسالة الإلكترونية، أؤيد «مبادرة ماينز» من كل قلبي. لا يجوز أن يختفي بهذه البساطة اختراع له أهمية تضاهي أهمية الطباعة بالحروف المتحركة والثورة المعلوماتية التي تطورت منها، وما صاحبها من مساواة في الحقوق لطبقات السكان غير النبيلة أو غير الكهنوتية. ليس الرومانسية هي ما يدفعني، بل الرغبة في ألا تختفي هذه التقنية بهذه السهولة. فوسائط تخزين البيانات المستخدمة اليوم لها عمر نصف يتضاءل عامًا بعد عام. أما الكتاب المطبوع، فهو، تمامًا مثل العمل المكتوب على ورق البردي، قادر على البقاء لقرون."
رولف ثينن، باد هونيف 

"لقد علمت منظمة غوتنبرغ الأوروبية (Gutenberg European Space) بأمل كبير بآفاق مستقبل مشروعكم الذي يحمل عنوان "Mainz Impulse". منذ لقائنا في كوريا عام 2016، اكتسبت فكرتنا المتمثلة في جمع المعرفة حول تقنيات الطباعة والحفاظ عليها في جميع أشكال التطبيقات المعروفة حتى الآن زخماً عاماً بعد عام. ونحن ندرك أن التعاون الوثيق أكثر من أي وقت مضى مع متحف غوتنبرغ ومدينة ماينز سيؤدي إلى توحيد الموارد والاحتياجات بشكل أقوى. وقد حظي عام 2018 بصدى خاص جدًّا، حيث تم إدراجه ضمن برنامج أوسع نطاقًا تكريمًا لغوتنبرغ، مما أظهر هذه الشبكة من الشركاء على محور نهر الراين. تعمل مدينتانا على حماية معارفنا ونقلها بمساعدة الوثائق القيمة الموجودة في متاحفنا، لأن التغيرات الجذرية التي أحدثتها الثورة الرقمية لا يمكنها محو حاملي تاريخ التقنيات القديمة، بل يجب أن تكملها. يدعم «المساحة الأوروبية لغوتنبرغ» بقوة هذا المطلب المتمثل في الحفاظ على الإنجاز التقني لغوتنبرغ ونقله إلى الأجيال القادمة. "
غي تينسل، رئيس «المساحة الأوروبية لغوتنبرغ»، ستراسبورغ (فرنسا)

"من خلال ورشة الطباعة الخاصة بي SLOWTYPE، التي أقوم فيها بإنتاج الكتب والرسومات الفنية باستخدام تقنيات الطباعة اليدوية وطباعة الكتب، أقوم منذ 8 سنوات بنقل هذه المهارات الحرفية إلى المهتمين، صغارًا وكبارًا، من خلال ورش العمل. أنا نفسي عامل تنضيد حرفي مدرب على التنضيد اليدوي، لكنني عملت أيضًا لفترة طويلة كمصمم جرافيكي مستقل في المجال الرقمي، وتوصلت إلى أن المعرفة بهذه الحرف اليدوية يجب ألا تضيع."
فولفغانغ فوغل، ورشة «slowtype»، لودفيغشافن

«لقد كانت ابتكار غوتنبرغ المتمثل في الحروف المتحركة علامة فارقة حاسمة في جعل المحتوى التعليمي في متناول الجميع. إن معهد «مختبر تصميم غوتنبرغ» التابع لجامعة ماينز لا يمثل، دون سبب، برنامجًا للحفاظ على التراث الفني للكتاب الذي تركه يوهانس غوتنبرغ ونقله إلى الأجيال القادمة، مع التركيز بشكل صريح على المستقبل. لأن الفهم العميق للتراث هو الشرط الأساسي للابتكارات في الحاضر والمستقبل – أو كما عبر عن ذلك ستينغ بشكل أبسط وأكثر شاعرية: «في كل ورقة تتساقط نجد نمط شجرة أقدم. شكل مستقبلنا، شكل كل تاريخنا." ولذلك، فإننا، بصفتنا جامعة ماينز، نوقع على «مبادرة ماينز» بقناعة تامة."
البروفيسورة الدكتورة سوزان وايسمان، رئيسة جامعة ماينز

«يسعدني التوقيع على هذه المبادرة. ففي عصر التحول الرقمي، لا يقتصر الأمر على أهمية الحفاظ على التقنيات الأصلية والتقاليد مثل حفل «غاوتشين» للطابعيين في Johannisnacht في ماينز، بل يجب أن يكون الهدف أيضًا هو بناء جسور بين الأصول والحداثة. ففي النهاية – وبشكل عام – لولا غوتنبرغ لما كانت هناك أجهزة كمبيوتر اليوم! إن عالمًا بدون غوتنبرغ اليوم أمر لا يمكن تصوره تمامًا مثل عالم بدون حواسيب."
أندرياس فيزه، مدير القسم الإقليمي، نقابة ver.di لمنطقة راينلاند-بفالز-سارلاند، قسم الاتصالات / تكنولوجيا المعلومات / معالجة البيانات

"آخر الطابعيين المدربين يتقاعدون، وهذا ينطبق أيضًا على مؤسستي. كان الترتيب اليدوي للخطوط والطباعة ممارسة صناعية سائدة قبل بضعة عقود فقط، أما الآن، فلم يعد الكثير من الشباب يدركون ما الذي تفعله المطبعة بالضبط. في غضون بضع سنوات، لن يتبقى في أذهاننا سوى صور ذهنية باهتة عن الممارسين المخضرمين في مجال الطباعة الحروفية، ولهذا السبب، للأسف، لن نحصل بعد الآن على أي تقارير من مصادر مباشرة. يجب ألا تنسى ثقافتنا الحالية، بالمعنى الحقيقي للكلمة، الأهمية الأساسية التي يتمتع بها صانعو الأختام، ومُرتبو الحروف، والطابعون، وصانعو الورق، والتقنيات التي يستخدمونها. شكرًا لمينز على هذه المبادرة المهمة!"
سفين وينترشتاين، مالك استوديو «ليترجاز برينت»، إيسن