La société Thermische Verwertung Mainz GmbH veille à l'exactitude et à l'actualité de toutes les informations et données figurant sur son site web (microsite). Toutefois, toute responsabilité ou garantie quant à l'actualité, l'exactitude et l'exhaustivité des informations et données mises à disposition est exclue. En aucun cas, la société ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l'utilisation des informations consultées. La société Thermische Verwertung Mainz GmbH se réserve le droit de modifier ou de compléter les informations ou données fournies sans préavis.

Le site Internet de la société Thermische Verwertung Mainz GmbH est hébergé en tant que microsite de la ville de Mayence auprès de la

Hetzner Online GmbH,
Industriestraße 25,
91710 Gunzenhausen, Allemagne

exclusivement sur des serveurs situés en Allemagne. La ville de Mayence a contractuellement garanti que son sous-traitant Hetzner traite les données à caractère personnel des utilisateurs exclusivement sur ses instructions et dans le respect des règles et principes applicables en matière de protection des données.

La société Thermische Verwertung Mainz GmbH a mis en place sur son site web des liens vers d'autres pages Internet.

Pour tous ces liens, la société Thermische Verwertung Mainz GmbH souligne expressément qu'elle n'a aucune influence sur la conception et le contenu des sites vers lesquels renvoient ces liens. La société Thermische Verwertung Mainz GmbH n'est pas responsable du contenu des sites web accessibles via ces liens.

Si ces contenus devaient porter atteinte aux droits de tiers, la société Thermische Verwertung Mainz GmbH se distancie expressément des contenus de ces sites. Dans la mesure où des utilisateurs signalent à la société Thermische Verwertung Mainz GmbH des contenus illicites sur des sites liés, la société Thermische Verwertung Mainz GmbH supprimera immédiatement ces liens de son site web.

La mise en page du site web, les graphiques utilisés ainsi que l'ensemble des contributions sont protégés par le droit d'auteur. Les pages ne peuvent être reproduites qu'à des fins privées ; aucune modification ne doit y être apportée et les copies ne doivent être ni diffusées ni utilisées pour des communications publiques. La reproduction d'informations ou de données, en particulier l'utilisation de textes, de parties de textes ou d'images, nécessite l'accord préalable de la société Thermische Verwertung Mainz GmbH.

La protection de vos données à caractère personnel et le respect des réglementations nationales et européennes en vigueur en matière de protection des données, notamment le Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») et la loi sur la protection des données du Land de Rhénanie-Palatinat (« LDSG »), revêtent une grande importance pour la société Thermische Verwertung Mainz GmbH. Les informations suivantes expliquent comment la société Thermische Verwertung Mainz GmbH traite les données à caractère personnel sur Internet, quelles données anonymes relatives aux utilisateurs elle collecte et analyse, et comment ces informations sont utilisées.

En règle générale, vous pouvez consulter nos pages Internet sans fournir aucune information à caractère personnel. Dans certains cas particuliers, nous avons toutefois besoin de données à caractère personnel vous concernant. Il peut y avoir de nombreuses raisons pour lesquelles vous décidez de nous transmettre vos données à caractère personnel. Vous pourriez par exemple décider de nous communiquer des données à caractère personnel telles que votre nom, votre adresse postale ou votre adresse e-mail afin que nous puissions correspondre avec vous ou vous fournir un service. Si vous nous communiquez des informations concernant des tiers, tels que votre conjoint ou des proches, nous partons du principe que vous avez obtenu au préalable leur consentement.

Les sections suivantes décrivent la manière dont nous utilisons les données à caractère personnel que vous nous avez transmises via Internet, si nous les partageons avec des tiers et, le cas échéant, avec qui. Vous pourrez également découvrir précisément quelles informations anonymes relatives aux visiteurs nous collectons et analysons à des fins statistiques, ainsi que la manière dont nous procédons.

Le responsable du traitement est :

Thermische Verwertung Mainz GmbH
Industriestraße 70
55120 Mayence
Téléphone : +49 6131/97 15 - 108
Fax : +49 6131/97 15 -229
E-mail :  infotvm.mainzde

Collecte de données via nos sites Internet

Collecte de données pour des raisons techniques

À chaque fois que vous accédez à notre site, votre navigateur Internet transmet automatiquement les données suivantes à notre serveur web pour des raisons techniques :

• Adresse IP de l'ordinateur à l'origine de la requête

• Date et heure de la consultation

• Nom et URL du fichier consulté

• Volume de données transférées

• Statut de l’accès (fichier transféré, fichier introuvable, etc.)

• Informations d'identification du navigateur et du système d'exploitation utilisés

• Nom du fournisseur d'accès Internet de l'utilisateur

• Site web à partir duquel l'accès a eu lieu

La collecte, le traitement et l'utilisation de ces données ont pour but de permettre l'utilisation du site web (établissement de la connexion), d'assurer la sécurité du système ainsi que l'administration technique de l'infrastructure réseau. Il n’y a pas de recoupement avec d’autres bases de données ni de transmission à des tiers, même sous forme d’extraits. La base juridique du traitement est l’article 6, paragraphe 1, point e) du RGPD, en liaison avec l’article 3 de la LDSG.

Autres collectes de données

Par ailleurs, nous ne collectons et ne traitons vos données à caractère personnel que si vous accédez à certains services et que nous avons besoin de vos données à cette fin, ou si vous nous avez donné votre consentement explicite et volontaire à cet effet. Les bases juridiques du traitement sont le traitement nécessaire à l’exécution d’un contrat conformément à l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, votre déclaration de consentement, dans la mesure où vous nous l’avez donnée conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD, ou encore le traitement nécessaire à l’exécution de missions d’intérêt public, ou dans le cadre de l’exercice de l’autorité publique déléguée par la ville de Mayence ou par la société Thermische Verwertung Mainz GmbH, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point e) du RGPD, en liaison avec l’article 3 de la LDSG.

Vous pouvez par exemple le faire dans le cadre d’une inscription, en remplissant un formulaire prévu à cet effet ou en nous envoyant un e-mail, en commandant des prestations, en nous adressant des demandes, en sollicitant des documents ou en procédant à un enregistrement. Sauf obligation légale contraire, nous utilisons vos données à caractère personnel uniquement aux fins pour lesquelles vous avez donné votre consentement. Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à notre égard, avec effet pour l'avenir.

Certaines sections du site web redirigent les utilisateurs vers des portails correspondants d’autres autorités, par exemple vers le portail en ligne de l’Office fédéral de la justice, ou vers d’autres portails destinés à la communication avec les autorités, tels que la plateforme citoyenne rlpDirekt, le portail en ligne KFZOnline d’emkom21 ou les portails du groupement intercommunal pour les technologies de l’information et le traitement des données des communes de Rhénanie-Palatinat. Dans ces cas, ce sont les responsables désignés sur ces sites qui sont compétents et ce sont leurs politiques de confidentialité respectives qui s’appliquent.

Transmission sécurisée des données

Les données que vous saisissez directement sur votre ordinateur dans des formulaires en ligne (et uniquement dans ceux-ci) sont transmises de manière cryptée à la société Thermische Verwertung Mainz GmbH. Afin de protéger les données à caractère personnel saisies dans ces formulaires contre tout accès non autorisé par des tiers, toutes les informations sont transmises via le protocole SSL (Secure Sockets Layer) avec un cryptage de 128 bits. Les e-mails sont actuellement transmis à Thermische Verwertung Mainz GmbH sans techniques de chiffrement supplémentaires. Toutes les informations envoyées peuvent donc, dans certaines circonstances, être consultées par des tiers pendant leur transmission. L’intégrité des données n’est pour l’instant pas encore garantie. Nous préparons toutefois actuellement des mesures techniques et organisationnelles afin de garantir cette intégrité à l’avenir. Par mesure de sécurité, vous ne devriez donc pas envoyer de mots de passe, de numéros de carte bancaire ou d’autres informations que vous souhaitez garder confidentielles. Nous vous recommandons dans ces cas-là de recourir à d’autres moyens de transmission.

Accord sur les données – stockage

Nous traitons et utilisons les données à caractère personnel dans le cadre de notre offre conformément aux dispositions de la législation sur la protection des données.

Dans la mesure où des données à caractère personnel sont collectées, traitées et utilisées dans le cadre d’applications spécialisées des services municipaux et des entreprises publiques, les dispositions légales spécifiques applicables et/ou la loi sur la protection des données (LDSG) s’appliquent.

Nous traitons et utilisons vos données à caractère personnel en dehors de l'offre uniquement dans la mesure où cela est nécessaire à l'exécution des missions relevant de la compétence de la société Thermische Verwertung Mainz GmbH, où cela est prescrit par la loi, ou si vous avez donné votre consentement. Les bases juridiques applicables sont l’article 6, paragraphe 1, points b), c) ou e) du RGPD, l’article 3 de la LDSG ou l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD. Nous ne transmettons pas les données à des organismes non publics.

Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données sur le site Internet du délégué à la protection des données du Land (lien à la fin du paragraphe « Droits d'accès et de rectification, autres droits concernant vos données enregistrées »).

Destinataires des données

Au sein de la société Thermische Verwertung Mainz GmbH, vos données sont transmises aux services qui en ont besoin pour remplir nos obligations contractuelles et légales. En principe, nous ne transmettons pas les données à des organismes non publics. Certaines données sont toutefois transmises sous réserve de conditions contractuelles et légales strictes :

Sous-traitants

Lorsque des prestataires de services ont accès à vos données, cela s'inscrit généralement dans le cadre d'un « traitement des données à caractère personnel pour le compte d'un tiers ». Ce traitement est expressément prévu par la loi. Dans ce cas également, la société Thermische Verwertung Mainz GmbH reste responsable de la protection de vos données, le cas échéant conjointement avec le sous-traitant. Le prestataire de services travaille exclusivement conformément à nos instructions, ce que nous garantissons par des dispositions contractuelles strictes, des mesures techniques et organisationnelles ainsi que des contrôles complémentaires.

La société Thermische Verwertung Mainz GmbH fait appel à des prestataires de services en tant que sous-traitants. Il s’agit de prestataires appartenant aux catégories suivantes : services informatiques (par exemple pour des tâches technico-administratives et pour l’analyse d’utilisation), télécommunications, conseil et consultance, ainsi que vente et marketing.

Les dispositions légales en matière de protection des données relatives au traitement des données à caractère personnel sous réserve d’instructions sont respectées.

Responsables du traitement propres

Diverses applications tierces sont intégrées au sein de l’offre de mainz.de. La collecte et le traitement des données à caractère personnel – dans la mesure où celles-ci sont collectées – relèvent, pour ces applications, de la responsabilité exclusive des prestataires tiers concernés. Nous ne stockons pas ces données sur le serveur web de mainz.de. Veuillez consulter les politiques de confidentialité respectives concernant le traitement de vos données dans le cadre de ces applications. Il s’agit notamment des responsables suivants :

· Base de données sectorielle : gewusst-wo.de/Verlag Beleke GmbH et Verlag Schmidt Römhild KG

· Portail de dons : bezahllotse.de/TraffGo Road GmbH

· Demande d'extrait de casier judiciaire : www.fuehrungszeugnis.bund.de/Bundesamt pour la justice

· Renseignements sur le registre central des entreprises : www.fuehrungszeugnis.bund.de/Bundesamt fr Justiz

· Procédures spécialisées du service de l'état civil, des affaires juridiques et de l'ordre public : xsta.ewois.de/ZIDKOR - Groupement intercommunal pour les technologies de l'information et le traitement des données des communes de Rhénanie-Palatinat

· Procédures spécialisées de l’autorité d’immatriculation : kfzonline.ekom21.de/KommWis GmbH

· Portail vidéo 3Q : 3q.video/de

· Plateforme de demandes et de procédures Civento (généralement sous sa propre responsabilité, dans certains cas contrat AV)

Utilisation de cookies

Nous utilisons des cookies sur nos pages Internet. Si vous souhaitez renoncer aux avantages offerts par nos cookies, vous pouvez consulter la rubrique « Aide » de votre navigateur pour savoir comment le configurer afin qu’il n’accepte plus de nouveaux cookies ou qu’il supprime ceux déjà enregistrés. Vous y apprendrez également comment bloquer tous les nouveaux cookies dans votre navigateur ou quels paramètres vous devez configurer pour être averti de l’installation de nouveaux cookies.

Les cookies suivants sont utilisés sur le site Mainz.de et sur le microsite de Thermische Verwertung Mainz GmbH :

PHPSESSID

Ce cookie de session sert à enregistrer les préférences de l’utilisateur anonyme afin de les rendre immédiatement disponibles lors d’une nouvelle visite du site. Ce cookie est principalement utilisé dans les formulaires pour enregistrer temporairement les données saisies, par exemple en cas d’erreur de saisie de la part de l’utilisateur et si celui-ci reçoit un message d’erreur. Ce cookie est supprimé dès la fin de la session de navigation. La base juridique du traitement est l’article 6, paragraphe 1, point e) du RGPD et l’article 3 de la LDSG.

Durée de conservation

Nous conservons les données aussi longtemps que la loi l’exige, que cela est nécessaire à la fourniture d’un service spécifique que vous avez demandé parmi ceux proposés par Mainz.de, ou que cela a été défini dans un consentement correspondant.

Les statistiques agrégées et anonymisées établies à partir des données techniques (fichiers journaux) sont conservées pendant 12 mois.

Droits d’accès et de rectification, autres droits concernant vos données conservées

Vous pouvez à tout moment demander gratuitement des informations sur l’étendue, l’origine et les destinataires des données stockées, ainsi que sur la finalité de leur stockage ; en outre, conformément aux dispositions relatives à la protection des données, vous disposez d’un droit de rectification, d’effacement ou de limitation du traitement de vos données, d’un droit d’opposition au traitement ainsi que d’un droit à la portabilité des données. Nous attirons votre attention sur l’existence d’un droit de recours auprès d’une autorité de contrôle. L’autorité de contrôle compétente est le délégué à la protection des données du Land de Rhénanie-Palatinat.

Vous trouverez de plus amples informations dans la section « Notre traitement de vos données et vos droits ».

Retrait du consentement à l’utilisation de vos données

Vous avez le droit de retirer à tout moment votre consentement à l’utilisation de vos données. Pour ce faire, il suffit d’envoyer un e-mail à infotvm.mainzde ou un courrier à l’adresse suivante :

Thermische Verwertung Mainz GmbH
Industriestraße 70
55120 Mayence
Tél. : (06131) 97 15 - 108

Tout traitement de données effectué sur la base de votre consentement reste licite jusqu’au moment de la révocation.

Validité des mentions générales et spécifiques relatives à la protection des données

Les présentes mentions générales et particulières relatives à la protection des données sont à jour et datées du (24 février 2026). Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment la déclaration de confidentialité, avec effet pour l'avenir, si nécessaire, notamment pour l'adapter à une évolution du site web ou à la mise en œuvre de nouvelles technologies.

Données d'analyse

Pour l’évaluation statistique et l’analyse de nos sites web, nous utilisons le logiciel open source Matomo. Nous avons désactivé les cookies de suivi dans Matomo, de sorte qu’aucun cookie n’est envoyé à votre ordinateur. Votre adresse IP est transmise à Matomo exclusivement sous forme anonymisée.

Matomo collecte exclusivement les données que votre navigateur transmet à notre serveur web pour des raisons techniques (voir ci-dessus sous « Collecte de données par nos sites Internet »). La ville de Mayence utilise ces données d’analyse pour optimiser le contenu et la conception de son site web et ainsi mieux remplir sa mission d’information. La base juridique du traitement des données à caractère personnel est l’article 6, paragraphe 1, point e) du RGPD, en liaison avec l’article 3 de la LDSG.

Vous pouvez vous opposer à cette utilisation ici :

Paramètres de confidentialité

Notre traitement de vos données et vos droits  (S'ouvre dans un nouvel onglet)

ReadSpeaker, déclaration de confidentialité

Sur mainz.de, nous utilisons le service ReadSpeaker de la société ReadSpeaker GmbH, Am Sommerfeld 7, 86825 Bad Wörishofen, Allemagne

ReadSpeaker vous lit les textes disponibles sur mainz.de. Lorsque vous cliquez sur le bouton « Lire à voix haute », le texte correspondant est transmis au serveur ReadSpeaker via l'adresse IP de l'utilisateur, où un fichier audio est généré puis renvoyé à l'adresse IP de l'utilisateur via un procédé de streaming. Immédiatement après la transmission du fichier audio, l'opération et l'adresse IP de l'utilisateur sont supprimées du serveur ReadSpeaker. ReadSpeaker ne collecte ni ne stocke aucune donnée pouvant être utilisée pour identifier une personne. Tous les services sont fournis depuis l'Europe (Suède).

Lorsqu'un utilisateur modifie les paramètres (paramètre de mise en évidence, taille du texte, etc.) dans le lecteur, ReadSpeaker enregistre ces informations dans un cookie dans le navigateur de l'utilisateur. Afin de conserver les paramètres sélectionnés par l'utilisateur pour toutes les pages du site web, le cookie est associé à l'URL du site web. Le cookie expire au bout d'une semaine. ReadSpeaker compile généralement des données statistiques sur l'utilisation de la fonction de lecture à voix haute. Ces données statistiques ne peuvent toutefois pas être associées à des utilisateurs individuels ni à leur utilisation. ReadSpeaker enregistre uniquement le nombre total d'activations du bouton de lecture à voix haute par page web et par langue. ReadSpeaker enregistre l'adresse IP lors de l'activation. Ces adresses sont stockées dans des journaux web standard afin de permettre la mise en place de mesures de sécurité appropriées, telles que la détection des robots et le suivi d'éventuelles défaillances des services. Les journaux ne sont conservés que pendant un mois.

Le traitement de vos données à caractère personnel par le service a pour finalité de remplir nos missions d'information sans barrières. La base juridique du traitement est l'article 6, paragraphe 1, point e) du RGPD, en liaison avec l'article 3 de la LDSG.

Vous trouverez la politique de confidentialité de ReadSpeaker sur le site web suivant :

ReadSpeaker, déclaration de confidentialité (S'ouvre dans un nouvel onglet)

Tous les droits d'utilisation et d'exploitation du flux en direct et de ses enregistrements de la ville de Mayence reviennent à la ville de Mayence.

Toute modification des contributions, en particulier leur diffusion sur des plateformes vidéo, ainsi que tout raccourcissement ou altération du matériel audio et vidéo susceptible d'en dénaturer le sens, est interdite et entraînera des poursuites pénales et civiles.

Hébergement via la plateforme vidéo 3Q

Les flux et les enregistrements sont hébergés conformément au RGPD sur la plateforme vidéo 3Q (https://3q.video), dont les données sont stockées dans l'UE.