Saltar al contenido
15. octubre 2026

El «Domingo de los abrigos» invita a dar un paseo otoñal por Maguncia

Comprar, disfrutar y vivir nuevas experiencias: domingo de tiendas abiertas el 25 de octubre y «Fête de la Gastronomie» en la plaza Gutenberg

Ambiente otoñal, calles comerciales repletas de gente, delicias gastronómicas y un variado programa para toda la familia: el domingo 25 de octubre de 2026, Maguncia vuelve a invitarte al tradicional «Mantelsonntag» en el centro de la ciudad. De 13:00 a 18:00 horas, las tiendas abrirán sus puertas y ofrecerán la oportunidad de curiosear entre la moda otoñal en un ambiente relajado, hacer las primeras compras de invierno o, simplemente, dar un paseo por el centro de la ciudad. El «Mantelsonntag» vuelve a ser, así pues, una ocasión especial para descubrir la diversidad del comercio minorista, la gastronomía y el centro de Maguncia.

Ya el sábado 24 de octubre dará comienzo en la Gutenbergplatz la «Fête de la Gastronomie» o la Fiesta de Borgoña. De 9:00 a 18:00 horas, los visitantes podrán volver a disfrutar allí de especialidades francesas y delicias culinarias de Borgoña. El domingo (25 de octubre), la fiesta continuará de 11:00 a 17:00 horas. Al igual que en años anteriores, en esta ocasión volverán a estar presentes numerosos productores conocidos de Borgoña y del departamento del Jura (Franche-Comté), que, además de clásicos como mermeladas, quesos, especialidades de pan y vino, también embutidos ahumados, trufas y productos derivados de la trufa, especias, aceites aromatizados o productos elaborados con trucha. Los visitantes tendrán además la oportunidad de degustar especialidades y creaciones en un food truck. 

Este año, la Fiesta de Borgoña enriquecerá además todo el centro de la ciudad con un proyecto artístico. Del 19 al 25 de octubre de 2026, el artista Matteo Legrand Droz transformará los escaparates de algunas tiendas, así como la vitrina de la Casa de Borgoña, en obras de arte y aportará un toque francés a Maguncia. En colaboración con los comerciantes, se crearán diseños personalizados que se adapten a cada tienda. De este modo, surgirá la oportunidad de disfrutar del arte al pasar por allí. La inauguración de la vitrina de la Casa de Borgoña tendrá lugar el viernes 23 de octubre a las 18:00 horas. 

La oferta del centro de la ciudad se complementa con puestos de «Federweißer» y de comida, así como con diversas actividades para niños. Por ejemplo, el Museo Regional instalará en el mercado un taller creativo bajo el lema «Participa y diviértete». 

«El Mantelsonntag es cada año una bonita ocasión para descubrir el centro de Maguncia en toda su diversidad. Las compras, la gastronomía, la cultura y los eventos se unen para crear un fin de semana otoñal muy especial», afirma la concejala de Economía, Manuela Matz. «Precisamente la combinación del Domingo del Abrigo y la Fête de la Gastronomie demuestra lo atractivo que es Maguncia como destino para ir de compras y vivir experiencias. Espero con ilusión recibir a muchos visitantes que descubran nuestro centro este fin de semana y disfruten de las ofertas de nuestros comerciantes y de la gastronomía».

Laurent Vieille, director de Haus Burgund, que organiza la Fête de la Gastronomie y la Fiesta de Borgoña, también espera con ilusión el fin de semana. «La Fête de la Gastronomie trae un pedacito de Borgoña al corazón de Maguncia y permite disfrutar de nuestra larga colaboración de una forma deliciosa. Estamos encantados de dar la bienvenida a los visitantes a la Gutenbergplatz con especialidades francesas, productos regionales y el particular estilo de vida franco-borgoñón. Junto con el «Mantelsonntag», se crea un fin de semana que combina maravillosamente las compras, el encuentro y el disfrute», afirma Vieille.

Para la gestora urbana Sandra Klima, el «Mantelsonntag» es una cita importante para el centro de Maguncia: «Un centro urbano lleno de vida se nutre de las personas que allí compran, trabajan, viven, se reúnen y pasan su tiempo libre. El «Mantelsonntag» crea un marco especial para ello. Las tiendas abiertas, la oferta gastronómica y las numerosas actividades convierten el centro de la ciudad en un atractivo punto de encuentro para toda la familia. Es especialmente bonito que, con la Fiesta de Borgoña, ya el sábado se cree un motivo adicional para visitar Maguncia».

El sector comercial también espera con ilusión un domingo lleno de ventas y experiencias. Annette Plachetka, presidenta de la Asociación de Comercio: «Para nuestros comerciantes, el Domingo de los Abrigos es una oportunidad importante para presentar sus tiendas y las ofertas especiales del centro de Maguncia. Los visitantes podrán disfrutar de un asesoramiento personalizado, las últimas colecciones de otoño e invierno, así como de numerosas experiencias de compra únicas. Al mismo tiempo, queremos demostrar que Maguncia no es solo una ciudad para ir de compras, sino un lugar para pasear, disfrutar y relajarse».

Llegar al centro de la ciudad de forma cómoda y económica

El desplazamiento en transporte público o en coche también resulta muy sencillo. Los visitantes podrán volver a utilizar el «Mainz-trifft-sich-Ticket» de Mainzer Mobilität durante el Domingo de los Abrigos. Con él, hasta cinco personas podrán utilizar el transporte público durante todo el día por 5,20 euros. También hay una oferta atractiva para quienes vayan en coche: con la tarifa plana de aparcamiento de la PMG, se puede aparcar durante todo el día por 5 euros en los aparcamientos participantes.

De este modo, el «Mantelsonntag» vuelve a ofrecer este año las mejores condiciones para disfrutar de un relajado día de otoño en Maguncia: primero dar un paseo por la Gutenbergplatz, disfrutar de especialidades culinarias, después pasear por el centro de la ciudad, ir de compras y terminar el día con un café, una copa de Federweißer o una comida en los restaurantes de Maguncia.

Notas y notas explicativas

Sprachauswahl

Búsqueda rápida

Esta página web se ha traducido automáticamente con ayuda de la inteligencia artificial.

Esta página web ha sido traducida automáticamente por la IA de DeepL. Es posible que las traducciones automáticas realizadas por la IA no coincidan totalmente con el texto original. La capital del estado federado, Maguncia, no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad de las traducciones. Además, no existe ningún derecho a que se traduzcan íntegramente todos los contenidos de mainz.de ; por ejemplo, es posible que no se traduzcan las aplicaciones integradas como marcos internos (como «Objetos perdidos en línea»), los contenidos incorporados a través de interfaces (como el calendario de eventos) ni los archivos (por ejemplo, PDF, imágenes o gráficos). No se asumirá responsabilidad alguna por los daños que se deriven de traducciones ausentes, incompletas o erróneas.

Al acceder a las páginas, los datos personales permanecen anónimos, ya que no se transmiten datos al proveedor de servicios. El contenido traducido se almacena localmente en el servidor web de la capital del estado federado de Maguncia y se facilita directamente desde allí.