İçeriğe atla
27. Mart 2026

Alman Anıt Koruma Vakfı, SchUM Dünya Mirası’ndaki mezar taşlarının restorasyonunu destekliyor

Eyalet başkenti Mainz, Eski Yahudi Mezarlığı'ndaki mezar taşlarının restorasyonu için Alman Anıtları Koruma Vakfı'ndan fon aldı. Toplam 85.000 Avro tutarındaki finansman sözleşmesi, 27 Mart 2026 Cuma günü saat 13.00'te Belediye Başkanı Nino Haase ve Bina, Anıt Koruma ve Tarihi Miras Dairesi Başkanı Ludwig Holle'ye yerinde teslim edildi.

2021 yılından bu yana Eski Yahudi Mezarlığı, Speyer, Worms ve Mainz’daki SchUM alanlarının bir parçası olarak UNESCO Dünya Mirası Listesi’ne dahil edilmiştir. O zamandan beri eyalet başkenti, bu alanı uzun vadede ziyaretçilere açık hale getirmek için kapsamlı önlemler almıştır. Şu anda, yaz sonu açılışı planlanan bir ziyaretçi merkezi inşa edilmektedir.

Buna paralel olarak, uzun vadeli bir restorasyon projesi de devam etmektedir: On bir yıllık bir süre boyunca tarihi mezar taşları korunacak ve restore edilecektir. Özellikle, kırılgan renkli kumtaşları üzerindeki, çoğu zaman şiddetli hava koşullarına maruz kalmış yazıtlar tehlike altındadır. Bu yazıtların korunması, Mainz’daki Yahudi cemaatinin asırlık tarihini belgeledikleri için hayati önem taşımaktadır.

Belediye Başkanı Nino Hasse ve İmar, Anıt Koruma ve Tarihi Miras Sorumlusu Ludwig Holle, bugün Yahudi Mezarlığı’nda, Alman Anıt Koruma Vakfı’nın (DSD) Yerel Kurulundan mezar taşlarının restorasyon ve koruma çalışmaları için destek sözleşmesini teslim aldılar. 85.000 avroluk bu tutar, 2026 yılı için proje maliyetlerinin üçte birini karşılamaktadır. DSD’nin sağladığı destek tutarı, özel bağışlar, vakıflarının gelirleri ve Rheinland-Pfalz eyaletindeki GlücksSpirale piyangosundan elde edilen kaynaklardan oluşmaktadır.

Belediye Başkanı, DSD Yönetim Kurulu Üyesi Dr. Juliane Parys’e ve Lotto Rheinland-Pfalz Genel Müdürü Jürgen Häfner’e teşekkür ederek bu desteğin önemini vurguladı:

“Eski Yahudi Mezarlığı, Mainz’da ve çok daha ötesinde Yahudi tarihine dair eşsiz bir tanıklık niteliğindedir. Alman Anıt Koruma Vakfı’nın desteği, bu önemli kültürel mirası kalıcı olarak korumamıza ve gelecek nesillerin de deneyimleyebilmesini sağlamamıza yardımcı oluyor. Bunun için çok minnettarız.”

Ludwig Holle ise şu sözlerle devam etti: “Mezar taşları sadece kültürel ve tarihi açıdan değerli olmakla kalmaz, aynı zamanda bireysel anıların ve dini geleneklerin de taşıyıcılarıdır. Bunların restorasyonu, büyük bir özenle yürüttüğümüz zorlu bir görevdir. Bu destek, bu çalışmayı yüksek bir profesyonel düzeyde sürdürmemizi mümkün kılıyor.”

Mainz şehir merkezinin kuzeybatısında yer alan Eski Yahudi Mezarlığı, Avrupa’nın en eski Yahudi mezarlıklarından biridir. Mezar taşlarının çoğu 11. yüzyıldan kalmadır. Şekillerin çeşitliliği ile İbranice ve Almanca yazıtlar, Yahudi cemaatinin uzun ve önemli tarihini yansıtmaktadır.

(aga)

_imageLink.sp_imageText.trim
Mainz Belediye Başkanı Nino Haase; Haham Aharon Ran Vernikovsky; Mainz Belediyesi Bina, Anıt Koruma ve Tarihi Miras Dairesi Başkanı Ludwig Holle; DSD Yönetim Kurulu Üyesi Dr. Juliane Parys; Lotto Rheinland-Pfalz CEO'su Jürgen Häfner (soldan sağa)
_imageLink.sp_imageText.trim
Eski Yahudi Mezarlığı'ndaki mezar taşları, arka planda inşaat halindeki ziyaretçi merkezi.
_imageLink.sp_imageText.trim

Açıklamalar ve notlar

Resim kredileri

Sprachauswahl

Hızlı arama