تضمن Wirtschaftsbetrieb Mainz صحة وحداثة جميع المعلومات والبيانات الواردة في موقعها الإلكتروني (الموقع المصغر). ومع ذلك، تُستبعد أي مسؤولية أو ضمان فيما يتعلق بحداثة وصحة واكتمال المعلومات والبيانات المتاحة. ولا تتحمل المؤسسة بأي حال من الأحوال المسؤولية عن الأضرار الناجمة عن استخدام المعلومات التي تم الحصول عليها. وتحتفظ مؤسسة Wirtschaftsbetrieb Mainz بحقها في إجراء تغييرات أو إضافات على المعلومات أو البيانات المتوفرة دون إشعار مسبق.

يتم تقديم الموقع الإلكتروني لمؤسسة ماينز الاقتصادية كموقع فرعي تابع لعاصمة الولاية ماينز لدى

Hetzner Online GmbH

Industriestraße 25

91710 Gunzenhausen، ألمانيا

على خوادم موجودة حصريًا في ألمانيا. وقد ضمنت مدينة ماينز، عاصمة الولاية، تعاقديًا أن يقوم معالج البيانات التابع لها، شركة Hetzner، بمعالجة البيانات الشخصية للمستخدمين حصريًا بناءً على تعليماتها ووفقًا لقواعد ومبادئ قانون حماية البيانات.

Der Wirtschaftsbetrieb Mainz hat auf seiner Website Links zu anderen Seiten im Internet eingerichtet.

وينطبق على جميع هذه الروابط ما يلي: تؤكد مؤسسة Wirtschaftsbetrieb Mainz صراحةً أنها لا تملك أي تأثير على تصميم ومحتوى المواقع المرتبطة. ولا تتحمل مؤسسة Wirtschaftsbetrieb Mainz أي مسؤولية عن محتوى المواقع الإلكترونية التي يمكن الوصول إليها عبر الروابط.

في حالة انتهاك حقوق أطراف ثالثة من خلال هذه المحتويات، تنأى مؤسسة Wirtschaftsbetrieb Mainz بنفسها صراحةً عن محتويات هذه المواقع. إذا أبلغ المستخدمون Wirtschaftsbetrieb Mainz بوجود محتويات تنتهك القانون على المواقع المرتبطة، فستقوم المؤسسة بإزالة هذه الروابط على الفور من موقعها الإلكتروني.

يخضع تصميم الصفحة الرئيسية والرسومات المستخدمة ومجموعة المقالات لحقوق النشر. لا يجوز نسخ هذه الصفحات إلا للاستخدام الشخصي، ولا يجوز إجراء أي تعديلات عليها، كما لا يجوز توزيع النسخ أو استخدامها في العروض العامة. يتطلب نسخ المعلومات أو البيانات، ولا سيما استخدام النصوص أو أجزاء منها أو المواد المصورة، الحصول على موافقة مسبقة من مؤسسة ماينز الاقتصادية.

تولي Wirtschaftsbetrieb Mainz أهمية كبيرة لحماية بياناتك الشخصية والالتزام باللوائح الوطنية والأوروبية السارية المتعلقة بحماية البيانات، ولا سيما اللائحة العامة الأوروبية لحماية البيانات («GDPR») وقانون ولاية راينلاند-بفالز لحماية البيانات («LDSG»). توضح الإرشادات التالية الطريقة التي تتعامل بها مؤسسة Wirtschaftsbetrieb Mainz مع البيانات الشخصية على شبكة الإنترنت، وما هي بيانات المستخدمين المجهولة الهوية التي تجمعها المؤسسة وتقوم بتحليلها، وكيف يتم استخدام هذه المعلومات.

في العادة، يمكنك تصفح مواقعنا الإلكترونية دون تقديم أي معلومات شخصية. إلا أننا نحتاج في حالات فردية إلى الحصول على بيانات شخصية منك. قد تكون هناك أسباب عديدة تدفعك إلى اتخاذ قرار بإرسال بياناتك الشخصية إلينا. على سبيل المثال، قد تقرر تزويدنا ببيانات شخصية مثل الاسم والعنوان أو عنوان البريد الإلكتروني، حتى نتمكن من التواصل معك أو تقديم خدمة ما. وإذا قمت بإبلاغنا بمعلومات عن أطراف ثالثة، مثل الزوج أو الأقارب، فإننا نفترض أنك قد حصلت مسبقًا على الموافقة اللازمة لذلك.

توضح الأقسام التالية كيفية استخدامنا لبياناتك الشخصية التي أرسلتها إلينا عبر الإنترنت، وما إذا كنا نشاركها مع أي جهة، وفي حال مشاركتها، مع من نشاركها. ويمكنك الاطلاع بالتفصيل على المعلومات المجهولة الهوية الخاصة بالزوار التي نجمعها ونحللها لأغراض إحصائية، وكيفية قيامنا بذلك.

الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات، وبيانات الاتصال بمسؤول حماية البيانات

الجهة المسؤولة هي:

Wirtschaftsbetrieb Mainz

شارع إندوستري 70

55120 ماينز

الهاتف: +49 6131/97 15 - 0، الفاكس: +49 6131/97 15 -209

البريد الإلكتروني: wirtschaftsbetrieb.mainzstadt.mainzde

يمكنكم التواصل مع مسؤولة حماية البيانات لدينا عبر البريد الإلكتروني: toni.pluemerstadt.mainzde

جمع البيانات عبر مواقعنا الإلكترونية

جمع البيانات لأسباب فنية

عند كل زيارة تقوم بها لموقعنا، يقوم متصفح الإنترنت الخاص بك، لأسباب تقنية، بإرسال البيانات التالية تلقائيًا إلى خادم الويب الخاص بنا:

• عنوان IP للجهاز الذي يقوم بالطلب

• تاريخ ووقت الدخول

• اسم وعنوان URL للملف الذي تم استدعاؤه

• حجم البيانات المنقولة

• حالة الوصول (تم نقل الملف، لم يتم العثور على الملف، إلخ)

• بيانات تعريف المتصفح ونظام التشغيل المستخدمين

• اسم مزود خدمة الإنترنت الذي يستخدمه المستخدم

• الموقع الإلكتروني الذي تم الوصول منه

يتم جمع هذه البيانات ومعالجتها واستخدامها لغرض تمكين استخدام الموقع الإلكتروني (إنشاء الاتصال)، وضمان أمن النظام، بالإضافة إلى الإدارة الفنية للبنية التحتية للشبكة. لا يتم مقارنة هذه البيانات مع قواعد بيانات أخرى أو نقلها إلى أطراف ثالثة، حتى لو كان ذلك بشكل جزئي. الأساس القانوني للمعالجة هو المادة 6، الفقرة 1، البند (هـ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO) بالاقتران مع المادة 3 من قانون حماية البيانات في ولاية لايبزيغ (LDSG).

عمليات جمع البيانات الأخرى

بخلاف ذلك، لا نقوم بجمع ومعالجة بياناتك الشخصية إلا إذا قمت بالاستفادة من خدمات معينة واحتجنا إلى بياناتك لهذا الغرض، أو إذا منحتنا موافقتك الصريحة طواعيةً على ذلك. تتمثل الأسس القانونية للمعالجة في المعالجة من أجل تنفيذ عقد وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO)، أو إعلان موافقتك، بقدر ما تكون قد منحتنا إياه وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 (أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO)، أو المعالجة من أجل أداء مهام تخدم المصلحة العامة، أو في إطار ممارسة السلطة العامة المفوضة من عاصمة الولاية ماينز أو Wirtschaftsbetrieb Mainz وفقًا للمادة 6، الفقرة 1، البند (هـ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO) بالاقتران مع المادة 3 من قانون حماية البيانات في ولاية هيسن (LDSG).

يمكنك القيام بذلك، على سبيل المثال، في سياق التسجيل، عن طريق ملء نموذج مناسب أو إرسال بريد إلكتروني إلينا، أو طلب خدمات، أو توجيه استفسارات إلينا، أو طلب مواد، أو إجراء تسجيل. ما لم تكن هناك التزامات قانونية تنص على خلاف ذلك، فإننا نستخدم بياناتك الشخصية فقط للأغراض التي منحتنا موافقتك عليها. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت مع سريان مفعول ذلك في المستقبل.

تحتوي بعض أقسام الموقع الإلكتروني على روابط توجه المستخدمين إلى بوابات إلكترونية تابعة لسلطات أخرى، مثل البوابة الإلكترونية للمكتب الفيدرالي للعدل، أو إلى بوابات أخرى للتواصل مع السلطات، مثل منصة المواطنين rlpDirekt، أو البوابة الإلكترونية KFZOnline التابعة لشركة emkom21، أو بوابات الاتحاد الغرضي لتكنولوجيا المعلومات ومعالجة البيانات التابع للبلديات في راينلاند-بفالز. في هذه الحالات، يكون المسؤولون المذكورون في كل بوابة هم المسؤولون عن معالجة البيانات، وتسري إرشادات حماية البيانات الخاصة بكل بوابة.

نقل البيانات الآمن

يتم نقل البيانات التي تدخلها مباشرةً على جهاز الكمبيوتر الخاص بك في النماذج الإلكترونية (وفيها فقط) إلى المؤسسة الاقتصادية بشكل مشفر. لحماية البيانات الشخصية التي يتم إدخالها في هذه النماذج من الوصول غير المصرح به من قبل أطراف ثالثة، يتم نقل جميع البيانات مشفرة عبر بروتوكول SSL (طبقة المقابس الآمنة) باستخدام تشفير 128 بت. يتم حاليًا إعادة توجيه رسائل البريد الإلكتروني إلى Wirtschaftsbetrieb Mainz دون استخدام تقنيات تشفير إضافية. وبالتالي، قد تتمكن أطراف ثالثة من الاطلاع على جميع المعلومات المرسلة أثناء عملية الإرسال. ولا يمكن ضمان سلامة البيانات في الوقت الحالي. ومع ذلك، فإننا نعمل حاليًا على إعداد تدابير تقنية وتنظيمية لضمان ذلك في المستقبل. ولأغراض السلامة، يجب عليك عدم إرسال أي كلمات مرور أو أرقام بطاقات ائتمان أو أي معلومات أخرى ترغب في الحفاظ على سريتها. ونوصيك في هذه الحالات باللجوء إلى طرق أخرى للإرسال.

اتفاقية البيانات - التخزين

نقوم بمعالجة واستخدام البيانات الشخصية في إطار الخدمة وفقًا لأحكام لوائح حماية البيانات.

وبقدر ما يتم جمع البيانات الشخصية ومعالجتها واستخدامها في إطار التطبيقات المتخصصة للهيئات والمؤسسات البلدية، تسري اللوائح القانونية الخاصة ذات الصلة و/أو قانون حماية البيانات في ولاية ساكسونيا (LDSG).

نقوم بمعالجة واستخدام بياناتك الشخصية خارج نطاق الخدمة فقط بقدر ما يكون ذلك ضروريًا لأداء المهام التي تقع ضمن اختصاص المؤسسة الاقتصادية أو ما يقتضيه القانون، أو في حالة حصولنا على موافقتك. وتتمثل الأسس القانونية المحددة في المادة 6، الفقرة 1، البنود (ب) أو (ج) أو (هـ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO)، والمادة 3 من قانون حماية البيانات المحلي (LDSG)، أو المادة 6، الفقرة 1، البند (أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO). ولا نقوم بنقل البيانات إلى جهات غير عامة.

يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول حماية البيانات على الموقع الإلكتروني للمفوض الإقليمي لحماية البيانات (الرابط موجود في نهاية الفقرة «حقوق الاستعلام والتصحيح، والحقوق الأخرى المتعلقة ببياناتك المخزنة»).

مستلمو البيانات

داخل Wirtschaftsbetrieb Mainz، تتلقى بياناتك تلك الجهات التي تحتاجها للوفاء بالتزاماتنا التعاقدية والقانونية. لا ننقل البيانات بشكل أساسي إلى جهات غير عامة. ومع ذلك، يتم نقل بعض البيانات بموجب شروط تعاقدية وقانونية صارمة:

مُعالِجو البيانات

عندما يتعامل مقدمو الخدمات مع بياناتك، يتم ذلك عادةً في إطار ما يُعرف بـ«معالجة البيانات الشخصية بالنيابة». وهذا أمر منصوص عليه صراحةً في القانون. تظل مؤسسة Wirtschaftsbetrieb Mainz مسؤولة عن حماية بياناتك حتى في هذه الحالة – إلى جانب الجهة المكلفة بمعالجة البيانات، إذا لزم الأمر. يعمل مقدم الخدمة حصريًا وفقًا لتعليماتنا، وهو ما نضمنه من خلال أحكام تعاقدية صارمة، وتدابير تقنية وتنظيمية، وضوابط إضافية.

تستعين مؤسسة Wirtschaftsbetrieb Mainz بمقدمي الخدمات بصفة معالجي البيانات. ويشمل ذلك مقدمي الخدمات في مجالات خدمات تكنولوجيا المعلومات (مثل المهام الفنية والإدارية وتحليل الاستخدام)، والاتصالات، والاستشارات، بالإضافة إلى المبيعات والتسويق.

يتم الالتزام بالمتطلبات القانونية المتعلقة بحماية البيانات فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية وفقًا للتعليمات.

الجهات المسؤولة الخاصة بنا

يتم دمج تطبيقات مختلفة تابعة لأطراف ثالثة ضمن خدمات موقع mainz.de. ويقع عبء المسؤولية الكاملة عن جمع ومعالجة البيانات الشخصية – في حال تم جمعها – في هذه التطبيقات على عاتق مقدمي الخدمات من الأطراف الثالثة المعنيين. ولا نقوم بتخزين هذه البيانات على خادم الويب الخاص بموقع mainz.de. يرجى الاطلاع على إرشادات حماية البيانات الخاصة بكل تطبيق لمعرفة كيفية معالجة بياناتك في سياق هذه التطبيقات. وتتعلق هذه الإرشادات بشكل خاص بالجهات المسؤولة التالية:

· قاعدة بيانات القطاعات: شركة «gewusst-wo.de/Verlag» Beleke GmbH ودار النشر Schmidt Römhild KG

· بوابة التبرعات: bezahllotse.de/TraffGo Road GmbH

· طلب شهادة السجل الجنائي: www.fuehrungszeugnis.bund.de/Bundesamt لوزارة العدل

· الاستعلام عن السجل المركزي للأعمال التجارية: www.fuehrungszeugnis.bund.de/Bundesamt fr Justiz

· الإجراءات المتخصصة لمكتب الأحوال المدنية والشؤون القانونية والنظام العام: xsta.ewois.de/ZIDKOR - الاتحاد الغرضي لتكنولوجيا المعلومات ومعالجة البيانات للبلديات في راينلاند-بفالز

· الإجراءات المتخصصة لهيئة الترخيص: شركة kfzonline.ekom21.de/KommWis GmbH

· بوابة الفيديو 3Q: 3q.video/de

· منصة تقديم الطلبات وإدارة الإجراءات Civento (تخضع عمومًا لمسؤولية المستخدم، وفي حالات فردية يتم إبرام عقد معالج البيانات)

استخدام ملفات تعريف الارتباط

نستخدم ملفات تعريف الارتباط على مواقعنا الإلكترونية. إذا كنت ترغب في الاستغناء عن مزايا ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا، فيمكنك الرجوع إلى قسم المساعدة في متصفحك لمعرفة كيفية ضبط إعدادات متصفحك لمنعه من قبول ملفات تعريف الارتباط الجديدة أو لحذف ملفات تعريف الارتباط الموجودة بالفعل. وستجد هناك أيضًا معلومات حول كيفية حظر المتصفح لجميع ملفات تعريف الارتباط الجديدة أو الإعدادات التي يجب عليك ضبطها لتلقي إشعار عند ظهور ملفات تعريف ارتباط جديدة.

يتم استخدام ملفات تعريف الارتباط التالية على موقع Mainz.de وعلى الموقع المصغر للاقتصاديين في Wirtschaftsbetrieb Mainz:

PHPSESSID

يُستخدم ملف تعريف الارتباط الخاص بالجلسة لتخزين الإعدادات المفضلة للمستخدم المجهول، بحيث يمكن توفيرها فورًا عند زيارة الموقع مرة أخرى. يُستخدم ملف تعريف الارتباط هذا بشكل أساسي في النماذج لتخزين البيانات المدخلة مؤقتًا، على سبيل المثال، في حالة ارتكاب المستخدم لخطأ في الإدخال وتلقيه رسالة خطأ. يتم حذف ملف تعريف الارتباط هذا بمجرد انتهاء جلسة المتصفح. الأساس القانوني للمعالجة هو المادة 6، الفقرة 1 (هـ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO)، والمادة 3 من قانون ولاية ساكسونيا لحماية البيانات (LDSG).

مدة التخزين

نقوم بتخزين البيانات طالما كان ذلك ضروريًا بموجب القانون أو ضروريًا لتقديم الخدمة المطلوبة منك ضمن العروض المتوفرة على موقع Mainz.de أو كما هو محدد في موافقة مناسبة.

يتم تخزين الإحصائيات المجمعة والمجهولة الهوية التي يتم إنشاؤها من البيانات الفنية (ملفات السجل) لمدة 12 شهرًا.

حقوق الاطلاع والتصحيح، والحقوق الأخرى المتعلقة ببياناتك المخزنة

يمكنك في أي وقت طلب الحصول على معلومات مجانًا عن نطاق البيانات المخزنة ومصدرها والمستلمين لها، وكذلك الغرض من تخزينها؛ بالإضافة إلى ذلك، يحق لك، وفقًا لأحكام قانون حماية البيانات، التصحيح أو الحذف أو تقييد معالجة بياناتك، كما يحق لك الاعتراض على المعالجة والحق في نقل البيانات. يُشار إلى وجود حق في تقديم شكوى إلى هيئة رقابية. الهيئة الرقابية المختصة هي مفوض حماية البيانات في ولاية راينلاند-بفالز.

يمكنك العثور على مزيد من المعلومات في قسم «طريقة تعاملنا مع بياناتك وحقوقك».

إلغاء الموافقة على استخدام بياناتك

لديك الحق في سحب موافقتك على استخدام بياناتك في أي وقت. ويكفي لهذا الغرض إرسال بريد إلكتروني إلى wirtschaftsbetrieb.mainzstadt.mainzde أو إرسال إخطار إلى العنوان التالي:

Wirtschaftsbetrieb Mainz

- مؤسسة خاضعة للقانون العام -

شارع إندوستري 70

55120 ماينز

هاتف: (06131) 97 15 - 196 أو -197

تعتبر معالجة البيانات بناءً على موافقتكم قانونية حتى وقت سحب الموافقة.

صلاحية الإرشادات العامة والخاصة لحماية البيانات

هذه الإرشادات العامة والخاصة لحماية البيانات محدثة وتاريخها (24.2.2026). نحتفظ بحقنا في تعديل سياسة حماية البيانات في أي وقت، عند الحاجة، ولا سيما لتكييفها مع التطورات المستقبلية للموقع الإلكتروني أو تطبيق تقنيات جديدة، على أن يسري التعديل مستقبلاً.

بيانات التحليل

نستخدم برنامج Matomo مفتوح المصدر للتقييم الإحصائي وتحليل مواقعنا الإلكترونية. وقد قمنا بتعطيل ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتتبع في Matomo، بحيث لا يتم إرسال أي ملفات تعريف ارتباط إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك. ويتم إرسال عنوان IP الخاص بك إلى Matomo بشكل مجهول الهوية حصريًّا. 

يجمع Matomo حصريًّا البيانات التي يرسلها متصفحك إلى خادم الويب الخاص بنا لأسباب تقنية (انظر أعلاه تحت عنوان «جمع البيانات من خلال مواقعنا الإلكترونية»). تستخدم مدينة ماينز، عاصمة الولاية، بيانات التحليل لتحسين محتوى وتصميم الموقع الإلكتروني، وبالتالي الوفاء بمهمتها الإعلامية على نحو أفضل. الأساس القانوني لمعالجة البيانات الشخصية هو المادة 6، الفقرة 1، البند (هـ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO) بالاقتران مع المادة 3 من قانون حماية البيانات للولاية (LDSG). 

يمكنك الاعتراض على هذا الاستخدام هنا:

إعدادات حماية البيانات

وظيفة القراءة الصوتية من شركة ReadSpeaker

نستخدم في موقع mainz.de خدمة ReadSpeaker التي تقدمها شركة ReadSpeaker GmbH، Am Sommerfeld 7، 86825 Bad Wörishofen، ألمانيا

تقوم ReadSpeaker بقراءة النصوص الموجودة على موقع mainz.de لك. عند النقر على زر القراءة الصوتية، يتم نقل النص المعني عبر عنوان IP الخاص بالمستخدم إلى خادم ReadSpeaker، حيث يتم إنشاء ملف صوتي وإرساله عبر البث المباشر إلى عنوان IP الخاص بالمستخدم. فور تسليم الملف الصوتي، يتم حذف العملية وعنوان IP الخاص بالمستخدم من خادم ReadSpeaker. لا تجمع ReadSpeaker أو تخزن أي بيانات يمكن استخدامها لتعريف هوية أي شخص. يتم تنفيذ جميع الخدمات في أوروبا (السويد).

عندما يقوم المستخدم بتغيير الإعدادات (الإعدادات المميزة، حجم النص، إلخ) في المشغل، يقوم ReadSpeaker بتخزين هذه المعلومات في ملف تعريف ارتباط في متصفح المستخدم. للحفاظ على الإعدادات التي اختارها المستخدم لجميع صفحات الموقع، يتم ربط ملف تعريف الارتباط بعنوان URL للموقع. تنتهي صلاحية ملف تعريف الارتباط بعد أسبوع. يقوم ReadSpeaker بشكل عام بجمع بيانات إحصائية حول استخدام وظيفة القراءة الصوتية. ومع ذلك، لا يمكن ربط البيانات الإحصائية بمستخدمين فرديين أو باستخدامهم. لا يخزن ReadSpeaker سوى العدد الإجمالي لتفعيلات زر القراءة لكل صفحة ويب ولغة. يخزن ReadSpeaker عنوان IP الخاص بالتفعيل. يتم تخزين هذه العناوين في سجلات الويب القياسية لتمكين اتخاذ تدابير أمنية مناسبة مثل التعرف على الروبوتات وتتبع أي أعطال محتملة في الخدمات. يتم تخزين السجلات لمدة شهر واحد فقط.

الغرض من معالجة بياناتك الشخصية من خلال الخدمة هو الوفاء بمهامنا المعلوماتية دون عوائق. الأساس القانوني للمعالجة هو المادة 6 الفقرة 1 (هـ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) بالاقتران مع المادة 3 من قانون حماية البيانات في ولاية لايبزيغ (LDSG).

يمكنك العثور على سياسة خصوصية ReadSpeaker على الموقع الإلكتروني التالي:

ReadSpeaker، إعلان حماية البيانات (يفتح في علامة تبويب جديدة)

تعود جميع حقوق الاستخدام والاستغلال الخاصة بالبث المباشر وتسجيلاته إلى مدينة ماينز، عاصمة ولاية راينلاند-بفالز.

لا يُسمح بأي تعديل للمساهمات، ولا سيما نشرها على منصات الفيديو، أو اقتطاع أو تغيير المواد الصوتية والمرئية بما يحرف معناها، ويؤدي ذلك إلى عواقب جنائية وقانونية.

الاستضافة عبر منصة الفيديو 3Q

يتم استضافة البث المباشر والتسجيلات وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) على منصة الفيديو 3Q (https://3q.video) مع تخزين البيانات في الاتحاد الأوروبي.