Wirtschaftsbetrieb Mainz dba o poprawność i aktualność wszystkich informacji i danych zawartych na swojej stronie internetowej (mikrostronie). Wyklucza się jednak wszelką odpowiedzialność lub gwarancję co do aktualności, poprawności i kompletności udostępnionych informacji i danych. W żadnym wypadku nie ponosi się odpowiedzialności za szkody wynikające z wykorzystania pobranych informacji. Wirtschaftsbetrieb Mainz zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian lub uzupełnień w udostępnionych informacjach lub danych bez uprzedniego powiadomienia.

Strona internetowa przedsiębiorstwa gospodarczego miasta Moguncji jest mikrostroną stolicy kraju związkowego Moguncji, prowadzoną przez

Hetzner Online GmbH

Industriestraße 25

91710 Gunzenhausen, Niemcy

wyłącznie na serwerach w Niemczech. Stolica kraju związkowego Moguncja zapewniła w umowie, że jej podmiot przetwarzający dane, firma Hetzner, przetwarza dane osobowe użytkowników wyłącznie zgodnie z jej wytycznymi oraz z zachowaniem przepisów i zasad dotyczących ochrony danych.

Wirtschaftsbetrieb Mainz zamieścił na swojej stronie internetowej linki do innych stron w Internecie.

W odniesieniu do wszystkich tych linków Wirtschaftsbetrieb Mainz wyraźnie podkreśla, że nie ma żadnego wpływu na kształt i treść stron, do których prowadzą linki. Wirtschaftsbetrieb Mainz nie ponosi odpowiedzialności za treść stron internetowych, do których prowadzą linki.

W przypadku naruszenia praw osób trzecich przez te treści, Wirtschaftsbetrieb Mainz wyraźnie dystansuje się od treści tych stron. Jeśli użytkownicy poinformują Wirtschaftsbetrieb Mainz o treściach naruszających prawo na stronach, do których prowadzą linki, Wirtschaftsbetrieb Mainz niezwłocznie usunie te linki ze swojej strony internetowej.

Układ strony głównej, wykorzystane grafiki oraz zbiór publikacji są chronione prawem autorskim. Strony można powielać wyłącznie do użytku prywatnego; nie wolno wprowadzać w nich zmian, a kopie nie mogą być rozpowszechniane ani wykorzystywane do publicznego odtwarzania. Powielanie informacji lub danych, a w szczególności wykorzystywanie tekstów, fragmentów tekstów lub materiałów graficznych, wymaga uprzedniej zgody Wirtschaftsbetrieb Mainz.

Ochrona Państwa danych osobowych oraz przestrzeganie obowiązujących krajowych i europejskich przepisów dotyczących ochrony danych, w szczególności Europejskiego Rozporządzenia o Ochronie Danych („RODO”) oraz ustawy o ochronie danych kraju związkowego Nadrenii-Palatynatu („LDSG”), ma dla Wirtschaftsbetrieb Mainz ogromne znaczenie. Poniższe informacje wyjaśniają, w jaki sposób przedsiębiorstwo Wirtschaftsbetrieb Mainz postępuje z danymi osobowymi w Internecie, jakie anonimowe dane użytkowników gromadzi i analizuje oraz w jaki sposób wykorzystywane są te informacje.

Zazwyczaj mogą Państwo przeglądać nasze strony internetowe bez podawania jakichkolwiek danych osobowych. W niektórych przypadkach potrzebujemy jednak Państwa danych osobowych. Może istnieć wiele powodów, dla których zdecydują się Państwo przekazać nam swoje dane osobowe. Mogą Państwo na przykład zdecydować się na podanie nam danych osobowych, takich jak imię i nazwisko, adres lub adres e-mail, abyśmy mogli korespondować z Państwem lub świadczyć usługę. Jeśli przekazują Państwo nam informacje dotyczące osób trzecich, np. małżonków lub krewnych, zakładamy, że uzyskali Państwo wcześniej odpowiednią zgodę w tej sprawie.

W poniższych sekcjach opisano, w jaki sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe przekazane nam przez Internet, czy i jeśli tak, to z kim je udostępniamy. Mogą Państwo również dokładnie zapoznać się z tym, jakie anonimowe informacje o odwiedzających są przez nas gromadzone i analizowane w celach statystycznych oraz w jaki sposób to odbywa się.

Podmiot odpowiedzialny za przetwarzanie danych, dane kontaktowe inspektora ochrony danych

Podmiotem odpowiedzialnym jest:

Wirtschaftsbetrieb Mainz

Industriestraße 70

55120 Mainz

Telefon: +49 6131/97 15 - 0, faks: +49 6131/97 15 -209

E-mail: wirtschaftsbetrieb.mainzstadt.mainzde

Z naszym inspektorem ochrony danych można skontaktować się drogą mailową: toni.pluemerstadt.mainzde

Gromadzenie danych za pośrednictwem naszych stron internetowych

Gromadzenie danych z przyczyn technicznych

Przy każdym dostępie do naszej strony internetowej Państwa przeglądarka internetowa z przyczyn technicznych automatycznie przekazuje na nasz serwer następujące dane:

• adres IP komputera wysyłającego żądanie

• Data i godzina dostępu

• nazwa i adres URL wywołanego pliku

• Ilość przesłanych danych

• status dostępu (plik przesłany, plik nie znaleziony itp.)

• Dane identyfikacyjne używanej przeglądarki i systemu operacyjnego

• Nazwa dostawcy usług internetowych, z którego korzysta użytkownik

• Strona internetowa, z której nastąpił dostęp

Gromadzenie, przetwarzanie i wykorzystywanie tych danych ma na celu umożliwienie korzystania ze strony internetowej (nawiązanie połączenia), zapewnienie bezpieczeństwa systemu oraz administrację techniczną infrastruktury sieciowej. Nie dochodzi do porównywania tych danych z innymi zbiorami danych ani do przekazywania ich osobom trzecim, nawet w formie fragmentów. Podstawą prawną przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. e) RODO w związku z § 3 LDSG.

Inne rodzaje gromadzenia danych

Poza tym gromadzimy i przetwarzamy Państwa dane osobowe wyłącznie wtedy, gdy korzystają Państwo z określonych usług i potrzebujemy w tym celu Państwa danych lub gdy dobrowolnie udzielili nam Państwo wyraźnej zgody na to. Podstawą prawną przetwarzania jest przetwarzanie w celu wykonania umowy zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b) RODO, Państwa oświadczenie o wyrażeniu zgody, o ile nam je Państwo udzielili zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a) RODO, lub też przetwarzanie w celu realizacji zadań leżących w interesie publicznym, lub w ramach wykonywania władzy publicznej powierzonej przez stolicę kraju związkowego Moguncję lub Wirtschaftsbetrieb Mainz zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. e) RODO w związku z § 3 LDSG.

Można to zrobić na przykład podczas rejestracji, wypełniając odpowiedni formularz lub wysyłając do nas wiadomość e-mail, zamawiając usługi, kierując do nas zapytania, prosząc o materiały lub dokonując rejestracji. O ile nie istnieją inne obowiązki prawne, wykorzystujemy Państwa dane osobowe wyłącznie do celów, na które wyrazili Państwo zgodę. Mogą Państwo w każdej chwili wycofać swoją zgodę ze skutkiem na przyszłość.

Niektóre sekcje strony internetowej przekierowują użytkowników do odpowiednich portali innych organów, na przykład do portalu internetowego Federalnego Urzędu Sprawiedliwości lub do innych portali służących do komunikacji z organami, takich jak platforma obywatelska rlpDirekt, portalu internetowego KFZOnline firmy emkom21 lub portali Związku Celowego ds. Technologii Informacyjnych i Przetwarzania Danych Gmin w Nadrenii-Palatynacie. W takich przypadkach odpowiedzialność ponoszą podmioty wymienione w tych serwisach, a zastosowanie mają odpowiednie informacje o ochronie danych.

Bezpieczne przekazywanie danych

Dane, które użytkownik wpisuje bezpośrednio na komputerze w formularzach internetowych (i wyłącznie w nich), są przesyłane w postaci zaszyfrowanej do przedsiębiorstwa gospodarczego. Aby chronić dane osobowe wprowadzane do tych formularzy przed nieuprawnionym dostępem osób trzecich, wszystkie informacje są przesyłane w szyfrowaniu 128-bitowym za pomocą protokołu SSL (Secure Sockets Layer). Wiadomości e-mail są obecnie przekazywane do Wirtschaftsbetriebs Mainz bez stosowania dodatkowych technik szyfrowania. W związku z tym wszystkie wysyłane informacje mogą w pewnych okolicznościach zostać odczytane przez osoby trzecie podczas przesyłania. Integralność danych nie jest obecnie jeszcze zagwarantowana. Obecnie przygotowujemy jednak środki techniczne i organizacyjne, aby zapewnić to w przyszłości. Ze względów bezpieczeństwa nie należy zatem przesyłać haseł, numerów kart kredytowych ani innych informacji, które chcą Państwo zachować w tajemnicy. W takich przypadkach zalecamy skorzystanie z innych sposobów przekazywania danych.

Przestrzeganie przepisów dotyczących ochrony danych – przechowywanie

Przetwarzamy i wykorzystujemy dane osobowe w ramach naszej oferty zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony danych.

W zakresie, w jakim dane osobowe są gromadzone, przetwarzane i wykorzystywane w ramach specjalistycznych aplikacji urzędów miejskich i przedsiębiorstw komunalnych, zastosowanie mają odpowiednie przepisy ustaw specjalnych i/lub LDSG.

Przetwarzamy i wykorzystujemy Państwa dane osobowe poza zakresem naszej oferty tylko w zakresie, w jakim jest to konieczne do realizacji zadań leżących w kompetencji przedsiębiorstwa gospodarczego, wymagane przez prawo lub w przypadku, gdy wyrazili Państwo na to zgodę. Odpowiednimi podstawami prawnymi są art. 6 ust. 1 lit. b), c) lub e) RODO, § 3 LDSG lub art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Nie przekazujemy danych podmiotom niepublicznym.

Więcej informacji na temat ochrony danych można znaleźć na stronie internetowej krajowego inspektora ochrony danych (link na końcu akapitu „Prawa do informacji i sprostowania oraz inne prawa dotyczące przechowywanych danych”).

Odbiorcy danych

W ramach Wirtschaftsbetriebs Mainz Państwa dane otrzymują te jednostki, które potrzebują ich do wypełnienia naszych zobowiązań umownych i ustawowych. Zasadniczo nie przekazujemy danych podmiotom niepublicznym. Niektóre dane są jednak przekazywane pod ścisłymi warunkami umownymi i ustawowymi:

Podmioty przetwarzające dane na zlecenie

Jeśli usługodawcy mają dostęp do Państwa danych, odbywa się to zazwyczaj w ramach tzw. przetwarzania danych osobowych na zlecenie. Jest to wyraźnie przewidziane w przepisach. Również w tym przypadku Wirtschaftsbetrieb Mainz pozostaje odpowiedzialne – w razie potrzeby wspólnie z podmiotem przetwarzającym dane na zlecenie – za ochronę Państwa danych. Usługodawca działa wyłącznie zgodnie z naszymi wytycznymi, co zapewniamy poprzez rygorystyczne postanowienia umowne, środki techniczne i organizacyjne oraz dodatkowe kontrole.

Wirtschaftsbetrieb Mainz korzysta z usług dostawców jako podmiotów przetwarzających dane na zlecenie. Są to dostawcy z kategorii usług IT (np. w zakresie zadań techniczno-administracyjnych oraz analizy użytkowania), telekomunikacji, doradztwa i konsultingu, a także sprzedaży i marketingu.

Przestrzegane są przepisy dotyczące ochrony danych w zakresie przetwarzania danych osobowych na zlecenie zgodnie z instrukcjami.

Własni administratorzy danych

W ramach oferty serwisu mainz.de zintegrowano różne aplikacje stron trzecich. Gromadzenie i przetwarzanie danych osobowych – o ile są one gromadzone – w przypadku tych aplikacji leży wyłącznie w zakresie odpowiedzialności poszczególnych dostawców zewnętrznych. Nie przechowujemy tych danych na serwerze internetowym mainz.de. W sprawie przetwarzania Państwa danych w związku z tymi aplikacjami prosimy o zapoznanie się z odpowiednimi informacjami o ochronie danych. Chodzi tu w szczególności o następujących administratorów:

· Baza danych branżowa: gewusst-wo.de/Verlag Beleke GmbH oraz Verlag Schmidt Römhild KG

· Portal darowizn: bezahllotse.de/TraffGo Road GmbH

· Wniosek o zaświadczenie o niekaralności: www.fuehrungszeugnis.bund.de/Bundesamt für Justiz

· Informacje z Centralnego Rejestru Działalności Gospodarczej: www.fuehrungszeugnis.bund.de/Bundesamt fr Justiz

· Procedury specjalistyczne Urzędu Stanu Cywilnego, Prawa i Porządku Publicznego: xsta.ewois.de/ZIDKOR – Związek Celowy ds. Technologii Informacyjnych i Przetwarzania Danych Gmin w Nadrenii-Palatynacie

· Procedury specjalistyczne urzędu rejestracyjnego: kfzonline.ekom21.de/KommWis GmbH

· Portal wideo 3Q: 3q.video/de

· Platforma wniosków i procesów Civento (ogólnie na własną odpowiedzialność, w poszczególnych przypadkach umowa o przetwarzaniu danych)

Wykorzystanie plików cookie

Na naszych stronach internetowych stosujemy pliki cookie. Jeśli chcą Państwo zrezygnować z korzyści płynących z naszych plików cookie, mogą Państwo zapoznać się z sekcją pomocy swojej przeglądarki, aby dowiedzieć się, jak ją skonfigurować, aby nie akceptowała nowych plików cookie lub aby usunąć już istniejące. Znajdą tam Państwo również informacje o tym, jak zablokować w przeglądarce wszystkie nowe pliki cookie lub jakie ustawienia należy wprowadzić, aby otrzymywać powiadomienia o nowych plikach cookie.

Na stronie internetowej Mainz.de oraz na mikrostronie Wirtschaftsbetriebs Mainz stosowane są następujące pliki cookie:

PHPSESSID

Ten plik cookie sesji służy do zapisywania preferencji anonimowego użytkownika, aby były one natychmiast dostępne podczas kolejnej wizyty na stronie. Plik ten jest wykorzystywany przede wszystkim w formularzach w celu tymczasowego zapisania wprowadzonych danych, np. w przypadku popełnienia przez użytkownika błędu podczas wprowadzania danych i otrzymania przez niego komunikatu o błędzie. Plik ten jest usuwany po zakończeniu sesji przeglądarki. Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. e) RODO oraz § 3 LDSG.

Okres przechowywania

Przechowujemy dane tak długo, jak jest to wymagane przez prawo lub jak jest to konieczne do świadczenia żądanej przez użytkownika usługi z oferty Mainz.de, albo jak zostało to określone w odpowiedniej zgodzie.

Zagregowane i zanonimizowane statystyki utworzone na podstawie danych technicznych (plików dziennika) są przechowywane przez 12 miesięcy.

Prawa do informacji i sprostowania, inne prawa dotyczące przechowywanych danych

W każdej chwili mogą Państwo bezpłatnie zażądać informacji o zakresie, pochodzeniu i odbiorcach przechowywanych danych, a także o celu ich przechowywania; ponadto zgodnie z przepisami o ochronie danych mają Państwo prawo do sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania Państwa danych, prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz prawo do przenoszenia danych. Zwraca się uwagę na istnienie prawa do wniesienia skargi do organu nadzorczego. Właściwym organem nadzorczym jest krajowy inspektor ochrony danych w Nadrenii-Palatynacie.

Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Nasze postępowanie z danymi użytkownika i prawa użytkownika”.

Cofnięcie zgody na wykorzystanie Państwa danych

Mają Państwo prawo w każdej chwili cofnąć zgodę na wykorzystywanie Państwa danych. W tym celu wystarczy wysłać wiadomość e-mail na adres wirtschaftsbetrieb.mainzstadt.mainzde lub powiadomienie na poniższy adres:

Wirtschaftsbetrieb Mainz

– instytucja prawa publicznego –

Industriestraße 70

55120 Mainz

Tel.: (06131) 97 15 - 196 lub -197

Przetwarzanie danych na podstawie Państwa zgody jest zgodne z prawem do momentu jego cofnięcia.

Obowiązywanie ogólnych i szczegółowych informacji o ochronie danych

Niniejsze ogólne i szczegółowe informacje o ochronie danych są aktualne i opatrzone datą (24.02.2026). Zastrzegamy sobie prawo do zmiany niniejszej polityki prywatności w dowolnym momencie ze skutkiem na przyszłość, w szczególności w celu dostosowania jej do dalszego rozwoju strony internetowej lub wdrożenia nowych technologii.

Dane analityczne

Do celów statystycznej oceny i analizy naszych stron internetowych wykorzystujemy oprogramowanie open source Matomo. Wyłączyliśmy w Matomo śledzące pliki cookie, dzięki czemu żadne pliki cookie nie są wysyłane na Państwa komputer. Państwa adres IP jest przesyłany do Matomo wyłącznie w formie zanonimizowanej. 

Matomo gromadzi wyłącznie te dane, które z przyczyn technicznych przeglądarka użytkownika przekazuje na nasz serwer internetowy (patrz powyżej w sekcji „Gromadzenie danych przez nasze strony internetowe”). Miasto Mainz wykorzystuje dane analityczne w celu optymalizacji treści i wyglądu strony internetowej, aby w ten sposób lepiej wywiązywać się ze swojej misji informacyjnej. Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. e) RODO w związku z § 3 LDSG. 

Można sprzeciwić się temu wykorzystaniu tutaj:

Ustawienia ochrony danych

Funkcja odczytu na głos firmy ReadSpeaker

Na stronie mainz.de korzystamy z usługi ReadSpeaker firmy ReadSpeaker GmbH, Am Sommerfeld 7, 86825 Bad Wörishofen, Niemcy

ReadSpeaker odczytuje Państwu teksty zamieszczone na stronie mainz.de. Po kliknięciu przycisku odczytu odpowiedni tekst jest przekazywany za pośrednictwem adresu IP użytkownika do serwera ReadSpeaker, gdzie generowany jest plik audio, a następnie przesyłany strumieniowo z powrotem na adres IP użytkownika. Natychmiast po dostarczeniu pliku audio proces ten oraz adres IP użytkownika są usuwane z serwera ReadSpeaker. ReadSpeaker nie gromadzi ani nie przechowuje danych, które mogłyby posłużyć do identyfikacji osoby. Wszystkie usługi są realizowane w Europie (Szwecja).

Gdy użytkownik zmienia ustawienia (podświetlenie, rozmiar tekstu itp.) w odtwarzaczu, ReadSpeaker zapisuje te informacje w pliku cookie w przeglądarce użytkownika. Aby zachować ustawienia wybrane przez użytkownika dla wszystkich stron serwisu, plik cookie jest powiązany z adresem URL serwisu. Plik cookie wygasa po tygodniu. ReadSpeaker zazwyczaj gromadzi dane statystyczne dotyczące korzystania z funkcji odczytu. Dane statystyczne nie mogą jednak być powiązane z poszczególnymi użytkownikami ani ich aktywnością. ReadSpeaker zapisuje jedynie łączną liczbę aktywacji przycisku odczytu na stronie internetowej i w danym języku. ReadSpeaker zapisuje adres IP w momencie aktywacji. Dane te są przechowywane w standardowych logach internetowych w celu umożliwienia stosowania odpowiednich środków bezpieczeństwa, takich jak wykrywanie botów oraz śledzenie ewentualnych awarii usług. Logi są przechowywane tylko przez miesiąc.

Celem przetwarzania Państwa danych osobowych przez serwis jest zapewnienie dostępności naszych usług informacyjnych. Podstawą prawną przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. e) RODO w związku z § 3 LDSG.

Politykę prywatności ReadSpeaker można znaleźć na następującej stronie internetowej:

ReadSpeaker, Oświadczenie o ochronie danych (Otwiera się w nowej karcie)

Wszelkie prawa do użytkowania i wykorzystania transmisji na żywo oraz jej nagrań przysługują miastu Mainz.

Wszelka obróbka materiałów, w szczególności rozpowszechnianie na platformach wideo, skracanie lub zmiana materiału dźwiękowego i obrazowego w sposób zniekształcający sens, jest niedozwolona i pociąga za sobą konsekwencje karne i prawne.

Hosting za pośrednictwem platformy wideo 3Q

Transmisje i nagrania są hostowane zgodnie z RODO na platformie wideo 3Q (https://3q.video), a dane są przechowywane w UE.