Protezione dei dati

L'azienda municipalizzata di Magonza garantisce l'accuratezza e l'aggiornamento di tutte le informazioni e i dati contenuti nel proprio sito web. È tuttavia esclusa qualsiasi responsabilità o garanzia in merito all'aggiornamento, all'accuratezza e alla completezza delle informazioni e dei dati messi a disposizione. In nessun caso si assume alcuna responsabilità per danni derivanti dall'utilizzo delle informazioni consultate. L'azienda municipalizzata di Magonza si riserva il diritto di apportare modifiche o integrazioni alle informazioni o ai dati forniti senza preavviso.

L'azienda municipalizzata di Magonza ha inserito nel proprio sito web dei link ad altre pagine Internet. Per tutti questi link vale quanto segue: l'azienda municipalizzata di Magonza sottolinea espressamente di non avere alcuna influenza sulla struttura e sui contenuti delle pagine collegate. L'azienda municipalizzata di Magonza non è responsabile dei contenuti dei siti web raggiungibili tramite link elettronici. Qualora tali contenuti violassero i diritti di terzi, l'azienda municipalizzata di Magonza prende espressamente le distanze dai contenuti di tali pagine.

Il layout della homepage, la grafica utilizzata e la raccolta dei contributi sono protetti dal diritto d'autore. Le pagine possono essere riprodotte solo per uso privato; non è consentito apportare modifiche, né diffondere le copie né utilizzarle per riproduzioni pubbliche. La riproduzione di informazioni o dati, in particolare l'utilizzo di testi, parti di testo o materiale fotografico, richiede il previo consenso dell'Wirtschaftsbetrieb Mainz.

La tutela dei vostri dati personali e il rispetto delle normative nazionali ed europee vigenti in materia di protezione dei dati, in particolare il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e la Legge sulla protezione dei dati del Land Renania-Palatinato (LDSG), rivestono grande importanza per l’azienda comunale di Magonza. Le seguenti informazioni illustrano le modalità con cui Wirtschaftsbetrieb Mainz gestisce i dati personali sul web, quali dati anonimi degli utenti Wirtschaftsbetrieb Mainz raccoglie e analizza e come vengono utilizzate tali informazioni. Normalmente è possibile visitare le nostre pagine Internet senza fornire alcuna informazione personale. In casi specifici, tuttavia, abbiamo bisogno dei vostri dati personali. Ci possono essere diversi motivi per cui decidete di trasmetterci i vostri dati personali. Ad esempio, potreste decidere di fornirci dati personali come nome e indirizzo o indirizzo e-mail affinché possiamo corrispondere con voi o fornirvi un servizio. Qualora ci comunichiate informazioni su terzi, come ad esempio coniugi o parenti, presupponiamo che abbiate ottenuto in precedenza il relativo consenso. L'azienda economica di Magonza desidera offrirvi un sito web il più possibile impeccabile dal punto di vista dei contenuti, dell'aspetto e della tecnica. Per questo motivo raccogliamo informazioni anonime dai visitatori su wirtschaftsbetrieb.mainz.de e mainz.de/microsite/wb/, che ci aiutano a migliorare il nostro servizio web per voi e ad adattarlo alle vostre esigenze. Nelle sezioni seguenti viene descritto come utilizziamo i dati personali che ci avete trasmesso via Internet, se e, in caso affermativo, con chi li condividiamo. Inoltre, potete leggere esattamente quali informazioni anonime sui visitatori vengono da noi raccolte e valutate a fini statistici e in che modo.

Titolare del trattamento dei dati, dati di contatto del responsabile della protezione dei dati

Il titolare del trattamento è:
Wirtschaftsbetrieb Mainz
Industriestraße 70
55120 Mainz
Telefono: +49 6131/97 15 - 0, Fax: +49 6131/97 15 -209
E-mail: wirtschaftsbetrieb.mainzstadt.mainzde
Potete contattare il nostro responsabile della protezione dei dati via e-mail: franziska.holzstadt.mainzde

Raccolta dei dati tramite i nostri siti Internet

Raccolta dei dati per motivi tecnici
Ad ogni vostro accesso, il vostro browser Internet trasmette automaticamente al nostro server web, per motivi tecnici, i seguenti dati:
• Indirizzo IP del computer
richiedente• Data e ora
dell’accesso• Nome e URL del file
richiamato• Quantità di
dati trasferiti• Stato dell’accesso (file trasferito, file non trovato ecc.)
•    Dati identificativi del browser e del sistema
operativo utilizzati• Nome del provider di accesso a Internet
dell’utente• Sito web da cui avviene l’accesso
La raccolta, il trattamento e l’utilizzo di questi dati hanno lo scopo di consentire l’utilizzo del sito web (stabilimento della connessione), la sicurezza del sistema e l’amministrazione tecnica dell’infrastruttura di rete. Non viene effettuato alcun confronto con altre banche dati né alcuna trasmissione a terzi, nemmeno in forma di estratti. La base giuridica del trattamentoè l'art. 6, comma 1, lett. e del RGPD in combinato disposto con il § 3 della LDSG.

Altre raccolte di

dati Raccogliamo e trattiamo i vostri dati personali, per il resto, solo se richiedete determinati servizi e abbiamo bisogno dei vostri dati a tal fine o se ci avete fornito volontariamente il vostro consenso esplicito. Le basi giuridiche del trattamento sono l'art. 6, comma 1, lett. b) del GDPR o l'art. 6, comma 1, lett. a) del GDPR.

Potete farlo, ad esempio, al momento della registrazione, compilando un apposito modulo o inviandoci un'e-mail, ordinando servizi, inviandoci richieste o richiedendo materiali o effettuando una registrazione. Salvo obblighi di legge in senso contrario, utilizziamo i vostri dati personali solo per gli scopi per i quali avete prestato il vostro consenso.

Trasmissione dei dati

I dati che inserite direttamente sul PC nei moduli online (e solo in questi) vengono trasmessi in forma crittografata all'azienda. Per proteggere i dati personali inseriti in questi moduli dall'accesso non autorizzato di terzi, tutte le informazioni vengono trasmesse tramite SSL (Secure Sockets Layer) con crittografia a 128 bit. Attualmente le e-mail vengono inoltrate all'azienda di Mainz senza ulteriori tecniche di crittografia. Tutte le informazioni inviate possono quindi, in determinate circostanze, essere visualizzate da terzi durante la trasmissione. L'integrità dei dati non è attualmente garantita. Al momento stiamo tuttavia preparando misure tecniche e organizzative per assicurarla in futuro. Per motivi di sicurezza, vi consigliamo quindi di non inviare password, numeri di carte di credito o altre informazioni che desiderate mantenere riservate. In questi casi vi raccomandiamo di ricorrere ad altri metodi di trasmissione.

Accordo sui dati - Conservazione

Trattiamo e utilizziamo i dati personali nell'ambito dell'offerta in conformità con le disposizioni delle norme sulla protezione dei dati.
Nella misura in cui i dati personali vengono raccolti, trattati e utilizzati nell'ambito di applicazioni specialistiche di uffici e aziende comunali, si applicano le rispettive norme di legge speciali.
Trattiamo e utilizziamo i vostri dati personali al di fuori dell'offerta solo nella misura in cui ciò sia necessario per l'adempimento dei compiti di competenza dell'azienda municipalizzata o sia prescritto dalla legge, oppure qualora abbiate prestato il vostro consenso. Le basi giuridiche applicabili sono l'art. 6, comma 1, lett. c) ed e) del GDPR, il § 3 della LDSG (Legge sulla protezione dei dati del Land) e l'art. 6, comma 1, lett. a) del GDPR.
Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati sono disponibili sul sito web del Garante regionale per la protezione dei dati (link in fondo alla pagina).

Destinatari dei dati
All'interno dell'Wirtschaftsbetrieb Mainz AöR, i vostri dati vengono trasmessi a quei reparti che ne hanno bisogno per adempiere ai nostri obblighi contrattuali e legali. In linea di principio, non trasmettiamo i dati a soggetti non pubblici. Tuttavia, alcuni dati vengono trasmessi nel rispetto di rigorosi requisiti contrattuali e legali:

Fornitori di servizi esterni:
quando i fornitori di servizi entrano in contatto con i vostri dati, ciò avviene di norma nell'ambito del cosiddetto trattamento dei dati personali per conto di terzi. Ciò è espressamente previsto dalla legge. Anche in questo caso, la Wirtschaftsbetrieb Mainz rimane responsabile della protezione dei vostri dati, eventualmente insieme al responsabile del trattamento. Il fornitore di servizi opera esclusivamente secondo le nostre istruzioni, cosa che garantiamo attraverso rigide disposizioni contrattuali, misure tecniche e organizzative e controlli supplementari.
Wirtschaftsbetrieb Mainz si avvale di fornitori di servizi in qualità di responsabili del trattamento. Si tratta di fornitori di servizi nelle categorie dei servizi IT (ad es. per compiti tecnico-amministrativi e per l’analisi dell’utilizzo), delle telecomunicazioni, della consulenza e del consulting. Vengono
rispettate le disposizioni in materia di protezione dei dati relative al trattamento dei dati personali su incarico e in base a istruzioni.

Responsabile della protezione dei dati dell'azienda municipalizzata di Magonza
franziska.holzstadt.mainzde

Per la valutazione statistica e l'analisi dei nostri siti web utilizziamo il software open source Matomo. Abbiamo disattivato i cookie di tracciamento in Matomo, in modo che non vengano inviati cookie al vostro computer. Il vostro indirizzo IP viene trasmesso a Matomo esclusivamente in forma anonima. 

Matomo raccoglie esclusivamente quei dati che il vostro browser trasmette al nostro server web per motivi tecnici (vedi sopra alla voce "Raccolta dei dati tramite i nostri siti web"). La città di Magonza utilizza i dati di analisi per ottimizzare i contenuti e la struttura del sito web e poter così adempiere meglio al proprio mandato informativo. La base giuridica del trattamento dei dati personali è l'art. 6, comma 1, lett. e) del GDPR in combinato disposto con l'art. 3 della LDSG. 

È possibile opporsi a tale utilizzo qui:

Gentili utenti,

siamo lieti che utilizziate i canali social media dell'azienda municipalizzata di Magonza. Attendiamo con piacere le vostre opinioni, domande e, naturalmente, anche suggerimenti e critiche. Per noi è particolarmente importante un rapporto leale e rispettoso tra tutti noi, poiché solo un dialogo costruttivo può essere di aiuto a tutti. Ecco alcune indicazioni per lo scambio virtuale:

Prendiamo sul serio voi e le vostre richieste e ci aspettiamo che siate rispettosi anche nei confronti di terzi. Anche se dovessero esserci divergenze di opinione, vi chiediamo di mantenere un tono oggettivo e rispettoso.

Ogni utente è responsabile dei propri contributi. Nasconderemo o cancelleremo i contributi che violano uno o più dei seguenti punti:

• Attacchi personali, insulti e offese di qualsiasi forma da parte di chiunque, compresi i dipendenti dell’azienda municipalizzata di Magonza
• Uso ripetuto di parolacce e commenti provocatori
• Inciti alla violenza e minacce contro persone, istituzioni o aziende
• Propaganda di odio e razzismo: comprese espressioni generiche, stigmatizzanti ed estremiste
• Pornografia e oscenità
• Raccolte fondi e pubblicità
• Abuso della funzione di commento come spazio pubblicitario per siti web o servizi
• Post in lingua straniera che non possono essere verificati dalla redazione
• Post identici pubblicati più volte (spam)
• Violazioni dei diritti di terzi (tra cui diritti d'autore e diritti della personalità, diritto all'immagine)
• Inviti a manifestazioni e raduni di qualsiasi tipo (il diritto alla libertà di riunione rimane ovviamente invariato. Questo sito non è semplicemente il luogo adatto per inviti di questo tipo)
• Pubblicazione di dati personali di terzi
• Link a siti web che contengono uno o più dei punti elencati

Wirtschafsbetrieb Mainz si impegna a mantenere la neutralità. Pertanto, sui canali social media di Wirtschaftsbetrieb Mainz non sono ammesse dichiarazioni politiche e pubblicità a favore di partiti e gruppi politici.

In casi particolarmente gravi o ripetuti, bloccheremo l'utente responsabile. Le dichiarazioni rilevanti dal punto di vista penale saranno oggetto di denuncia.