Saltar al contenido
01. octubre 2026

Comienza la temporada de hojas caídas: el servicio de limpieza municipal se pone en marcha

Las hojas se están cayendo y, debido al verano seco, lo hacen en mayor cantidad y antes de lo habitual.

El servicio de limpieza municipal ya ha comenzado a retirar las hojas de los espacios públicos, las calles y las aceras. Cada año se acumulan en Maguncia entre 700 y 800 toneladas de hojas de otoño. 

Obligaciones de los vecinos

Además, los vecinos y propietarios de inmuebles que no se benefician del servicio de limpieza municipal gratuito están obligados a mantener las aceras y las calles en condiciones seguras para el tráfico. Para determinar la obligación de limpieza y seguridad vial, es determinante la ubicación de las hojas. Esto significa que debe limpiarse toda la longitud a lo largo de la propiedad colindante, incluyendo todos los frentes que dan al espacio público de circulación. Esta superficie que debe limpiarse se extiende hasta el centro de la calle, incluyendo todas las aceras y carriles bici, así como las plazas de aparcamiento y las paradas de transporte público. La obligación de limpieza debe cumplirse con regularidad, al menos una vez a la semana antes de los domingos y días festivos. Dependiendo de las condiciones meteorológicas y de la cantidad de hojas caídas, puede ser necesario limpiar con mayor frecuencia para garantizar la seguridad en las aceras y las vías de circulación. De lo contrario, las personas que resbalen sobre las hojas podrían reclamar una indemnización por daños y perjuicios.

Consejos para la eliminación de las hojas

A veces, el contenedor de residuos orgánicos de la vivienda no es suficiente para las grandes cantidades de hojas. En ese caso, se puede recurrir al servicio gratuito que ofrece la empresa municipal de gestión de residuos de Maguncia y Maguncia-Bingen (KAW) para entregar las hojas y los residuos verdes en los puntos limpios y centros de recogida de residuos de Maguncia. Los puntos limpios aceptan de forma gratuita hasta un máximo de 2 m³ de residuos verdes y hojas de los hogares particulares, mientras que en los centros de gestión de residuos se admiten hasta 600 kg diarios de residuos verdes y hojas, también de forma gratuita. Como alternativa, se pueden utilizar las económicas bolsas municipales para residuos verdes. Estas resistentes bolsas de papel, con una capacidad de 70 l, están disponibles por 2,00 euros cada una en distintos puntos de venta, entre ellos la tienda ecológica de Maguncia (Umweltladen). Las bolsas se colocan cómodamente junto al contenedor de residuos orgánicos y, en el siguiente vaciado, la KAW se las lleva. Los puntos de venta se pueden consultar en la página web de la KAW (mz.kaw-mainz-bingen.de) o solicitarse al servicio de asesoramiento sobre residuos llamando al 12 34 56.

Por último, pero no menos importante: la recogida de hojas merece la pena, ya que la biomasa que se recoge de este modo se utiliza para obtener energía y un valioso compost.

Notas y notas explicativas

Sprachauswahl

Búsqueda rápida

Esta página web se ha traducido automáticamente con ayuda de la inteligencia artificial.

Esta página web ha sido traducida automáticamente por la IA de DeepL. Es posible que las traducciones automáticas realizadas por la IA no coincidan totalmente con el texto original. La capital del estado federado, Maguncia, no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad de las traducciones. Además, no existe ningún derecho a que se traduzcan íntegramente todos los contenidos de mainz.de ; por ejemplo, es posible que no se traduzcan las aplicaciones integradas como marcos internos (como «Objetos perdidos en línea»), los contenidos incorporados a través de interfaces (como el calendario de eventos) ni los archivos (por ejemplo, PDF, imágenes o gráficos). No se asumirá responsabilidad alguna por los daños que se deriven de traducciones ausentes, incompletas o erróneas.

Al acceder a las páginas, los datos personales permanecen anónimos, ya que no se transmiten datos al proveedor de servicios. El contenido traducido se almacena localmente en el servidor web de la capital del estado federado de Maguncia y se facilita directamente desde allí.