Afin de faire valoir ou de défendre des droits liés à la circulation routière, l'autorité d'immatriculation peut fournir des informations sur les propriétaires de véhicules et l'assurance responsabilité civile d'un véhicule. Cela s'appelle une « simple information du registre ».

Les demandeurs peuvent être des particuliers, des avocats ou des organismes publics. Pour des raisons de protection des données, vous devez présenter votre demande par écrit en la motivant ou en vous présentant personnellement. L'autorité d'immatriculation compétente pour délivrer les informations est en principe celle qui a délivré la plaque d'immatriculation. En cas de déménagement avec la plaque d'immatriculation, l'autorité compétente est celle du nouveau lieu de résidence. Dans ce cas, nous transmettons la demande en conséquence.

Vous recevrez des informations aux fins suivantes :

• pour faire valoir, garantir, exécuter ou satisfaire des droits liés à la circulation routière
• pour satisfaire ou contester des droits liés à la circulation routière
• pour intenter une action civile en rapport avec la circulation routière

• § 39, al. 1, de la loi allemande sur la circulation routière (StVG) (S'ouvre dans un nouvel onglet)
• Barème des redevances relatives aux mesures prises dans le domaine de la circulation routière publique (GebOSt) (S'ouvre dans un nouvel onglet)

Vous pouvez déposer la demande en personne ou vous faire représenter par une autre personne (par exemple, un avocat).

Veuillez envoyer votre demande par courrier postal ou par fax. Vous ne pouvez pas faire votre demande par e-mail, car une signature est nécessaire.

Nous avons besoin des documents et informations suivants :

• Carte d'identité ou passeport
• Données relatives au véhicule ou
• les données personnelles du propriétaire du véhicule
• Explication/justification de la raison pour laquelle vous avez besoin de ces informations
• en cas de représentation (par exemple par un avocat), présentation d'une procuration

par demande du propriétaire et par numéro d'immatriculation : 5,10 euros

• à l'avance par paiement en espèces (par exemple, par chèque joint)
• Avis de frais dans le cadre de la communication d'informations