Ai fini dell'esercizio o della difesa di diritti legali in relazione alla circolazione stradale, l'ufficio della motorizzazione può fornire informazioni sui proprietari dei veicoli e sull'assicurazione di responsabilità civile di un veicolo. Si tratta della cosiddetta «informativa di base dal registro».

I richiedenti possono essere sia privati che avvocati o enti pubblici. Per motivi di protezione dei dati, la richiesta deve essere presentata per iscritto con motivazione o recandosi personalmente presso l'ufficio competente. In linea di principio, l'autorità competente per il rilascio delle informazioni è l'autorità di immatricolazione che ha rilasciato la targa. In caso di trasloco con trasferimento della targa, è competente l'autorità di immatricolazione del nuovo luogo di residenza. In questo caso, inoltreremo la richiesta all'autorità competente.

I dati vengono raccolti per i seguenti scopi:

• per far valere, garantire, eseguire o soddisfare diritti in relazione alla circolazione stradale
• per soddisfare o respingere pretese legali relative alla circolazione stradale
• per intentare un'azione civile in relazione alla circolazione stradale

• Art. 39, comma 1, della Legge sulla circolazione stradale (StVG) (Si apre in una nuova scheda)
• Regolamento sulle tariffe relative alle misure nel settore della circolazione stradale (GebOSt) (Si apre in una nuova scheda)

È possibile presentare la domanda di persona oppure farsi rappresentare da un’altra persona (ad es. un avvocato).

Si prega di inviare la domanda per iscritto tramite posta o fax. Non è possibile presentare la domanda via e-mail, poiché è richiesta una firma.

Abbiamo bisogno dei seguenti documenti e dati:

• Carta d'identità o passaporto
• Dati del veicolo o
• Dati anagrafici del proprietario del veicolo
• Spiegazione/motivazione del motivo per cui avete bisogno di tali informazioni
• in caso di rappresentanza (ad es. da parte di un avvocato), presentazione di una procura

Per ogni richiesta relativa al proprietario e alla targa: 5,10 euro

• in anticipo tramite pagamento in contanti (ad es. tramite l'assegno allegato)
• Avviso di addebito nell'ambito della concessione di informazioni