الانتقال إلى المحتوى

ميثاق شرف مجلس مدينة ماينتس

يدرك جميع الممثلين المنتخبين أنهم يتحملون مسؤولية خاصة. فالجمهور يتوقع من الممثلين الذين ينتخبونهم أن يتخذوا قرارات غير متأثرين بها وموجهة نحو الصالح العام.

لهذا السبب، تنطبق المبادئ التالية خارج نطاق الأحكام القانونية للأنشطة في الهيئات المعنية:

  1. لا يقبل أعضاء المجلس واللجان أي هدايا تقدم لهم بشكل مباشر أو غير مباشر في سياق عملهم كأعضاء في المجلس واللجان ولا يحق لهم الحصول عليها قانونًا.
  2. يُسمح بقبول الضيافة والخدمات في إطار الولاية (على سبيل المثال، في الاجتماعات والزيارات والمناقشات. الاحتفالات بالذكرى السنوية، افتتاح المعارض، حفلات التدشين، الأحداث الرياضية) مسموح به إذا كان عادياً ومناسباً، ويتوافق مع قواعد اللياقة، ولا يمكن للمسؤولين المنتخبين رفض قبولها دون مخالفة الأعراف الاجتماعية. وينطبق هذا أيضاً على العمل في هيئات الإشراف على الشركات البلدية.
  3. لا يقبل المسؤولون المنتخبون أي مزايا، على سبيل المثال شروط مؤسسات الائتمان، وشروط الاشتراك في شركات المرافق العامة، والمناقصات والعقود العامة، وأسعار شراء واستئجار الشقق والأراضي، وفرص الشراء في الشركات، طالما أن هذه المزايا مرتبطة بممارسة المهام الرسمية ولا تُقدم لأشخاص آخرين بشكل أساسي.
  4. يمثل أعضاء مجالس الإشراف في الشركات البلدية وشبه البلدية المصالح العامة للمدينة ومصالح الشركات حصريًا، وليس مصالح أطراف ثالثة.
  5. لا يقبل أعضاء الهيئات الإشرافية، في سياق عملهم في هيئة إشرافية لشركة تم انتخابهم أو إيفادهم إليها، أي مزايا من أي نوع (مثل السفر) لا تخدم أداء مهامهم في الشركة أو لا تتعلق بها.
  6. لا يستخدم أعضاء المجالس المعلومات التي يتعرفون عليها في سياق عملهم كأعضاء في المجالس للحصول على مزايا لأنفسهم أو لأطراف ثالثة.
  7. لا يبلغ حاملو التفويضات رئيس مجلس المدينة على الفور عن أي شبهة فساد.
  8. يعمل حاملو التفويضات أيضًا على مستوى الجمهور على منع الفساد ومكافحته.

التوضيحات والملاحظات

Sprachauswahl

بحث سريع

تمت ترجمة هذا الموقع تلقائيًا باستخدام الذكاء الاصطناعي

تمت ترجمة هذا الموقع تلقائيًّا بواسطة الذكاء الاصطناعي من DeepL. ومن المحتمل ألا تتطابق الترجمات الآلية التي تتم بواسطة الذكاء الاصطناعي تمامًا مع النص الأصلي. لا تتحمل مدينة ماينز، عاصمة الولاية، أي مسؤولية عن دقة الترجمات واكتمالها وحداثتها. علاوة على ذلك، لا يوجد أي حق في الحصول على ترجمة كاملة لجميع المحتويات الموجودة على موقع mainz.de – فمن الممكن، على سبيل المثال، ألا تتم ترجمة التطبيقات المدمجة كإطارات داخلية (مثل «الممتلكات المفقودة عبر الإنترنت») أو المحتويات المدمجة عبر واجهات برمجية (مثل «تقويم الفعاليات») أو الملفات (مثل ملفات PDF والصور والرسوم البيانية). لا يوجد أي حق في المطالبة بالتعويض عن الأضرار الناجمة عن الترجمات الناقصة أو غير الكاملة أو الخاطئة.

عند زيارة الصفحات، تظل البيانات الشخصية مجهولة الهوية، حيث لا يتم نقل أي بيانات إلى مزود الخدمة. يتم تخزين المحتوى المترجم محليًّا على خادم الويب الخاص بمدينة ماينز، عاصمة الولاية، ويتم توفيره مباشرةً من هناك.