يحق أساسًا للمواطنين من الاتحاد الأوروبي (EU) والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (EWR: أيسلندا، ليختنشتاين، النرويج) وأفراد أسرهم التمتع بحرية التنقل.

عادة ما تخضع إقامتك كأحد أفراد أسرة مواطن ألماني من دولة ثالثة لقانون الإقامة (الذي يعتبر أكثر صرامة في كثير من النواحي). ولكن في ظروف معينة، يمكنك الاحتجاج بحق حرية التنقل.

للإقامة لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر، تحتاج إلى بطاقة إقامة تصدرها لك سلطة الأجانب رسميًا في غضون ستة أشهر.

تتحقق إدارة شؤون الأجانب من استيفاء شروط حرية التنقل. ومن بين الأمور التي تؤخذ في الاعتبار ما إذا كان الشخص الذي ترتبط به يعمل أم لا.

حتى يتم اتخاذ قرار بشأن إصدار بطاقة الإقامة، تعتبر إقامتك في ألمانيا قانونية.

مع إصدار بطاقة الإقامة، يتم تحديد وجود حق حرية التنقل.

إذا لم تبلغ سن 18 عامًا بعد، فيجب أن يوافق الأشخاص الذين لهم حق الرعاية الشخصية عليك على إقامتك المخطط لها في ألمانيا.

• أنت تحمل جنسية دولة ثالثة (أي أنك لست مواطناً في إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا).
• أنت أحد أفراد أسرة شخص يحمل الجنسية الألمانية، أي أنك
  • زوج/زوجة،
  • شريك حياة،
  • أحد الأقارب في خط نسبي مباشر (على سبيل المثال، الأبناء) للألماني أو الزوج/الشريك الذي لم يبلغ 21 عامًا أو الذي يتلقى إعالة من هؤلاء، أو
  • أحد أقارب الألماني أو الزوج أو الشريك في خط صاعد مباشر (على سبيل المثال الوالدان والأجداد) والذين يتلقون إعالة من هؤلاء.

يرجى ملاحظة: في حالة الأشخاص المقربين الذين يدرسون، يقتصر نطاق أفراد الأسرة المؤهلين للانضمام على الزوج/الزوجة والشريك/الشريكة والأطفال الذين يتلقون إعالة.

• أن تكون على علاقة عائلية وثيقة بمواطن الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (ليس من الضروري أن تعيشوا معًا).
• ترغب في الإقامة في ألمانيا لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر.
• تنطبق عليك إحدى الحالات التالية:
  • العودة مع الشخص المرتبط به في ألمانيا بعد إقامة مشتركة في دولة من دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية (حالات العودة): يمكنك الاحتجاج بحق حرية التنقل إذا كنت قد أقمت لمدة ثلاثة أشهر على الأقل مع الشخص الألماني المرجعي في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وكان استقرارك كأسرة في الخارج مفيدًا لتطوير أو توطيد حياتك الأسرية، وكانت صلتك الأسرية قائمة بالفعل وقت الإقامة المشتركة في الخارج (ولا يجوز أن تكون قد نشأت بعد ذلك).
  • اكتساب الجنسية الألمانية من قبل الشخص المرجعي الخاص بك: يمكنك الحصول على حق حرية التنقل من الشخص المرجعي الألماني الخاص بك إذا
    • كان الشخص المقرب منك الألماني في السابق مواطناً في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية،
    • استفاد من حقه في حرية التنقل في ألمانيا،
    • ثم حصل على الجنسية الألمانية و
    • يرغب الآن في العيش معك في مجتمع عائلي في ألمانيا.

لا يهم ما إذا كان الشخص المقرب منك يتخلى عن جنسيته السابقة أو يحتفظ بها إلى جانب الجنسية الألمانية.

حق الإقامة لمواطن الاتحاد الأوروبي ووالده الذي يعيله (طفل ألماني قاصر): بصفتك والدًا لطفل قاصر ألماني، يمكنك الحصول على حق حرية التنقل من طفلك إذا كان طفلك يحمل جنسية دولة من دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية بالإضافة إلى الجنسية الألمانية ولم يستخدم حقه في حرية التنقل حتى الآن أو لم يتمكن من استخدامه (أي لم يسافر بعد إلى دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية).

• يمكنك تقديم المعلومات المطلوبة للحصول على بطاقة الإقامة عند التسجيل القانوني في مكتب التسجيل. ومن هناك، سيتم إرسال معلوماتك إلى مكتب الأجانب. يمكنك أيضًا تقديم معلوماتك مباشرة إلى مكتب الأجانب المسؤول عن مكان إقامتك.
• تحقق مما إذا كانت سلطة الأجانب تتيح تقديم الطلب عبر الإنترنت أو توفر نموذجًا خاصًا.
• إذا كان التقديم ممكنًا فقط شخصيًا، فحدد موعدًا في مصلحة الأجانب. في حالة التقديم عبر الإنترنت، ستتصل بك مصلحة الأجانب بعد استلام معلوماتك لتحديد موعد.
• خلال الموعد، سيتم التحقق من هويتك ووثائقك (يرجى إحضار وثائقك، إن أمكن الأصلية، معك إلى الموعد).
• بغض النظر عن نتيجة الفحص الذي تجريه إدارة شؤون الأجانب، ستحصل على الفور على شهادة تفيد بأنك قدمت المعلومات اللازمة لإصدار بطاقة الإقامة، لإثبات إقامتك القانونية.
• إذا لم تكن هناك أسباب تمنع ذلك، سيتم أخذ بصمات أصابعك لإصدار بطاقة الإقامة. كما يجب عليك التوقيع.
• تكلف إدارة شؤون الأجانب المطبعة الفيدرالية بصنع بطاقة الإقامة بحجم بطاقة الائتمان. بعد الانتهاء من صنع البطاقة، ستتلقى إشعارًا ويمكنك استلام بطاقة الإقامة من المكتب المختص. يجب أن يتم الاستلام شخصيًا.
• يتم إصدار بطاقة الإقامة عادةً في غضون ستة أشهر.
• إذا تم رفض إصدار بطاقة الإقامة، فستتلقى إشعارًا بذلك.

• تجري الإجراءات عادة باللغة الألمانية.
• بعد إصدار بطاقة الإقامة، يمكن مراجعة استمرارها لأسباب خاصة. إذا لم تعد شروط حق الإقامة سارية المفعول في غضون خمس سنوات من بدء الإقامة في الأراضي الاتحادية أو لم تعد متوفرة، يمكن سحب بطاقة الإقامة.
• إذا لم يكن إصدار بطاقة إقامة ممكنًا، فيمكن النظر في منح تصريح إقامة وفقًا للمادة 28 من قانون الإقامة (لم شمل الأسرة مع الألمان).
• إذا كنت قد أقمت بشكل قانوني في ألمانيا مع الشخص الذي تعتمد عليه لمدة خمس سنوات، يمكنك التقدم بطلب للحصول على بطاقة إقامة دائمة.
• تنطبق أحكام أخرى على مواطني سويسرا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (انظر "معلومات إضافية").
• يجب أن تكون جميع المعلومات المقدمة إلى مكتب الأجانب صحيحة وكاملة حسب علمك وضميرك، حتى يمكن معالجة الطلب دون تأخير كبير.
• قد تؤدي المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة إلى إبطاء الإجراءات وتضر بالمعنيين. في الحالات الخطيرة، قد تؤدي المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة التي لم يتم استكمالها أو تصحيحها في الوقت المناسب لدى مصلحة الأجانب إلى سحب حقوق الإقامة الممنوحة بالفعل، أو فرض غرامة مالية، أو عقوبة بالسجن تصل إلى ثلاث سنوات، أو الطرد من أراضي الاتحاد الأوروبي.
• نظرًا لتعقيد قانون الإقامة وحرية التنقل، فإن هذا الوصف هو لأغراض إعلامية فقط وليس ملزمًا قانونًا.

• الطعن في قرار مصلحة الأجانب في غضون شهر واحد من تاريخ الإعلان
• رفع دعوى أمام المحكمة المذكورة في قرار الاعتراض، إذا لم يتم قبول الاعتراض

مهلة تقديم الطلب

للحصول على بطاقة الإقامة، يجب تقديم المعلومات المطلوبة إلى مكتب الأجانب في موعد أقصاه ثلاثة أشهر بعد الدخول إلى البلاد.

مدة الصلاحية

5 سنوات

ملاحظة (لمزيد من المعلومات حول الموعد النهائي):

تصدر بطاقة الإقامة عادة لمدة خمس سنوات، ما لم تكن مدة إقامة الشخص الذي تستمد منه حق الإقامة أقصر من ذلك.

المدة (في حالة التفاوت): حوالي 6 أسابيع إلى 6 أشهر

ملاحظة للحصول على مزيد من المعلومات حول مدة المعالجة:

قد تختلف مدة المعالجة حسب حجم العمل لدى مصلحة الأجانب، ولكنها لا تتجاوز ستة أشهر.

يستغرق إصدار بطاقة الإقامة من قبل المطبعة الفيدرالية حوالي 4 إلى 6 أسابيع.

تتولى سلطة الأجانب المختصة بمكان إقامة مقدم الطلب معالجة الطلب.

• وثيقة هوية معترف بها وصالحة (مثل جواز السفر أو بديل جواز السفر)
• تأشيرة، إذا كانت مطلوبة للدخول
• صورة بيومترية حديثة بحجم صورة جواز السفر (45 × 35 مم)
• إثبات وجود علاقة أسرية مع الشخص المعني (على سبيل المثال شهادة زواج أو شهادة ميلاد)
• إثبات أن الشخص المعني يمارس حقه في حرية التنقل (على سبيل المثال، تأكيد التسجيل، عقد العمل أو ضمان التوظيف، رخصة تجارية أو إثبات العمل الحر)
• بالنسبة للقصر: موافقة الأشخاص الذين لهم حق الحضانة على الإقامة المخطط لها (إقرار بالموافقة)؛ إذا لم يتمكن الوالدان اللذان لهما حق الحضانة من تقديم الطلب معًا نيابة عن طفلهما، فيجب تقديم توكيل خطي من الوالد الغائب؛ إذا كان حق الحضانة ممنوحًا لوالد واحد فقط، فيكفي توقيع هذا الوالد

في حالة الانضمام إلى شخص غير عامل، يمكن أن تطلب إدارة شؤون الأجانب أيضًا ما يلي:

• إثبات وجود موارد كافية للعيش
• إثبات التغطية التأمينية الصحية (على سبيل المثال، تأكيد من شركة التأمين الصحي بشأن التغطية التأمينية أو بوليصة التأمين)

في حالة الانضمام إلى شخص يدرس في الجامعة، قد تطلب إدارة شؤون الأجانب أيضًا ما يلي:

• شهادة القبول في الجامعة أو شهادة التسجيل للشخص المقرب
• إثبات وجود موارد كافية للعيش
• إثبات التغطية التأمينية الصحية (على سبيل المثال، تأكيد من شركة التأمين الصحي بشأن التغطية التأمينية أو بوليصة التأمين)

يرجى ملاحظة: يجب تقديم هذه المستندات أيضًا للأطفال من جنسيات دول ثالثة الذين ينتقلون للعيش مع الشخص المعيل.

يجب تقديم المستندات والمعلومات باللغة الألمانية. في حالات فردية، قد تطلب إدارة شؤون الأجانب مستندات أقل أو أكثر.

التكلفة (ثابتة):

• 37,00 يورو للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 24 عامًا
• 22.80 يورو للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 24 عامًا

ملاحظة:

يختلف وقت وشكل تحصيل الرسوم والدفع حسب السلطة المختصة.

قد يتم فرض رسوم إضافية لإصدار بطاقة الإقامة بحجم بطاقة الائتمان مع وظائف إلكترونية إضافية (يمكن استخدامها أيضًا كإثبات هوية إلكتروني).

النماذج متوفرة: لا

الشكل الكتابي مطلوب: لا

يمكن تقديم الطلب بدون نموذج: نعم

الحضور الشخصي ضروري: نعم