نحن نستخدم ReadSpeaker على موقع mainz.de. يقرأ ReadSpeaker النصوص الموجودة على mainz.de لك. لتتمكن من استخدام هذه الوظيفة، يجب عليك فتحها بالنقر على زر "مشاركة المحتوى الخارجي". يمكنك إلغاء تفويضك في أي وقت في إعدادات حماية البيانات على https://www.mainz.de/datenschutz.
هل تحتاج إلى شهادة زواج؟ يمكنك الحصول على شهادة الزواج من مكتب تسجيل الأحوال المدنية الذي أبرم فيه الزواج.
ما الذي أحتاج إلى معرفته؟
وصف الخدمة
إذا كنت قد تزوجت وتحتاج إلى شهادة زواج جديدة أو نسخة مطبوعة من سجل الزواج، يمكنك التقدم بطلب للحصول عليها من مكتب الأحوال المدنية. للقيام بذلك، يرجى الاتصال بمكتب الأحوال المدنية في المنطقة التي تزوجت فيها.
تثبت شهادة الزواج زواجك من زوجتك أو زوجك. وتتضمن الاسم الأول واسم العائلة من تاريخ الزواج وما قبله، واسم الزوجين قبل الزواج، ومكان وتاريخ ميلاد الزوجين، ومكان وتاريخ الزواج، وكذلك، إذا لزم الأمر، شهادة لاحقة عن فسخ الزواج بالطلاق أو الوفاة أو إلغاء الزواج بقرار قضائي.
يمكنك الحصول على شهادة الزواج بالشكل التالي:
شهادة زواج
شهادة زواج متعددة اللغات، تُعرف أيضًا باسم شهادة زواج دولية
نسخة مصدقة من سجل الزواج
تحتوي النسخة المصدقة من سجل الزواج على جميع البيانات التي سجلتها مصلحة الأحوال المدنية فيما يتعلق بزواجك.
إذا تغيرت البيانات الشخصية للزوجين، على سبيل المثال بسبب تغيير الاسم أو الطلاق أو فسخ الزواج بقرار قضائي، يتم استكمال تسجيل الزواج بوثائق لاحقة. يمكنك عندئذٍ الحصول على شهادة زواج محدثة بناءً على طلبك.
ملاحظة بشأن طلب الشهادات:
تحت خدمات الإنترنت، ستجد نظام الطلب والدفع عبر الإنترنت للحصول على شهادات من سجل الزواج.
ويمكنك أيضًا طلب الشهادات كتابةً أو عبر الفاكس. يرجى إرفاق نسخة من بطاقة هويتك أو جواز سفرك.
إذا تزوجت في ماينز أو في إحدى الضواحي التي كانت مستقلة في السابق، وهي بريتزينهايم، درايس، إيبرشايم، فينتن، غونسنهايم، هيشتشايم، لاوبنهايم، مارينبورن، مومباخ أو فايزناو، يمكنك طلب شهادة الزواج من مكتب الأحوال المدنية والقانون والنظام في عاصمة ولاية ماينز.
بالنسبة للزيجات التي تمت منذ أكثر من 80 عامًا، يمكنك الحصول على الشهادات من أرشيف المدينة، Rheinallee 3b، 55116 ماينز البريد الإلكتروني: stadtarchivstadt.mainzde.
الاحتياجات
تحتوي شهادات الزواج على بيانات شخصية، لذا يخضع إصدارها لقيود قانون حماية البيانات:
يحق لك تقديم الطلب في الحالات التالية:
أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل.
أن تكون الزوجة أو الزوج المشار إليهما في الشهادة.
أن تكون والدا أحد الزوجين.
أن تكون طفلاً لأحد الزوجين.
يمكن للأقارب المقربين، مثل الأشقاء أو الأحفاد، وكذلك الأشخاص الذين لا تربطهم أي صلة قرابة، التقدم بطلب للحصول على شهادة فقط إذا كان بإمكانهم إثبات مصلحة قانونية، على سبيل المثال من خلال خطاب من محكمة الوصايا.
إذا تم الزواج في الخارج، فيجب عليك أولاً تسجيله في ألمانيا لدى مكتب الأحوال المدنية.
ملاحظة
للتقديم في الخارج، يمكننا إصدار شهادة دولية أو مستخرج متعدد اللغات من سجل الزواج. لهذا الغرض، يرجى وضع علامة في المربع المناسب في الطلب.
يرجى ملاحظة أن ماينز-أمونبورغ وماينز-كاستل وماينز-كوستهايم تنتمي إلى منطقة سجل الأحوال المدنية في فيسبادن.
بطاقة هويتك أو جواز سفرك (في حالة تقديم الطلب كتابيًا، نسخة منها، أما في حالة تقديم الطلب عبر الإنترنت، فيجب عليك إثبات هويتك إلكترونيًا باستخدام بطاقة الهوية التي تحتوي على وظيفة الهوية الإلكترونية)
في حالة تقديم الطلب أو استلامه من قبل ممثل أو ممثلة: توكيل خطي من الشخص المخول، وبطاقة الهوية أو جواز السفر للممثل أو الممثلة،
بالنسبة للأشخاص الآخرين، بما في ذلك الأقارب المقربون مثل العمات والأعمام، إثبات لمصلحتهم القانونية، على سبيل المثال خطاب من محكمة الوصايا، أو حكم قضائي، أو سند قابل للتنفيذ.
بطاقة الهوية أو جواز السفر
شهادة التقاعد، إن وجدت
إثبات أنك بحاجة إلى الشهادة لأغراض رسمية.
في حالة الاستلام من قبل شخص مفوض
توكيل (يرجى استخدام النموذج المقدم من إدارة المدينة).
بطاقة الهوية أو جواز السفر للشخص المفوض
كم تكلفته وكيف يمكنني الدفع؟
الرسوم
قد تترتب تكاليف على إصدار شهادة زواج. يرجى الاتصال بمكتب الأحوال المدنية المختص.
شهادة زواج بحجم DIN A4: 15 يورو
شهادة زواج بحجم دفتر العائلة: 15 يورو
شهادة زواج متعددة اللغات: 15 يورو
نسخة مصدقة من سجل الزواج: 15 يورو
لا توجد رسوم على
أغراض التقاعد
مستلمو إعانة البطالة II، شريطة أن تكون الشهادة مطلوبة لأغراض رسمية
المساعدة الاجتماعية
الضمان الأساسي (للأشخاص ذوي القدرة المحدودة على العمل من سن 65 عامًا فما فوق)
أنواع المدفوعات
في الموقع: الدفع بالبطاقة (جيرو، كريديت، فيزا، ماستركارد، إلخ)، الدفع عبر الهاتف المحمول، لا يمكن الدفع نقدًا!
عند التقدم بطلب عبر الإنترنت: PayPal، Mastercard، Visa، Giropay، Paydirekt
