Si vous vous êtes marié(e) et que vous avez besoin d'un nouvel acte de mariage ou d'un extrait du registre des mariages, vous pouvez en faire la demande auprès du bureau d'état civil. Pour cela, veuillez vous adresser au bureau d'état civil de la commune où vous vous êtes marié(e).

L'acte de mariage prouve votre union avec votre conjoint(e). Il contient les prénoms et noms de famille au moment du mariage et avant, les noms de naissance des époux avant le mariage, le lieu et la date de naissance des époux, le lieu et la date du mariage et, le cas échéant, une attestation ultérieure de la dissolution du mariage par divorce ou décès ou de l'annulation du mariage par décision judiciaire.

Vous pouvez obtenir l'acte de mariage sous les formes suivantes :

• Acte de mariage
• Acte de mariage multilingue, également appelé acte de mariage international dans le langage courant
• Extrait certifié conforme du registre des mariages

Une copie certifiée conforme du registre des mariages contient toutes les données que le bureau d'état civil a enregistrées en rapport avec votre mariage.

Si les données d'état civil des époux changent, par exemple en raison d'un changement de nom, d'un divorce ou d'une annulation du mariage par décision judiciaire, l'acte de mariage est complété par des actes ultérieurs. Sur demande, un acte de mariage actualisé peut alors vous être délivré.

Les actes de mariage contiennent des données personnelles, leur délivrance est donc soumise à des restrictions en matière de protection des données : 

• Vous pouvez en faire la demande si vous remplissez les conditions suivantes :
  • Vous avez au moins 16 ans.
  • Vous êtes le conjoint ou la conjointe auquel ou à laquelle se rapporte l'acte.
  • Vous êtes le parent de l'un des époux.
  • Vous êtes l'enfant des époux.
• Les proches parents, tels que les frères et sœurs ou les petits-enfants, ainsi que les personnes sans aucun lien de parenté, ne peuvent demander un acte que s'ils peuvent prouver un intérêt juridique, par exemple au moyen d'une lettre du tribunal des successions.
• Si le mariage a été célébré à l'étranger, vous devez le faire enregistrer au préalable en Allemagne auprès du bureau d'état civil.

Pour demander un acte de mariage, vous avez besoin :

• votre carte d'identité ou votre passeport (une copie si vous faites votre demande par écrit ; si vous faites votre demande en ligne, vous devez vous authentifier électroniquement à l'aide d'une carte d'identité dotée d'une fonction d'identification en ligne),
• en cas de demande ou de retrait par un représentant : une procuration écrite de la personne habilitée et la carte d'identité ou le passeport du représentant,
• pour les autres personnes, y compris les parents proches tels que les tantes et les oncles, une preuve de leur intérêt juridique, par exemple une lettre du tribunal des successions, un jugement ou un titre exécutoire.

La délivrance d'un acte de mariage peut entraîner des frais. Veuillez vous adresser au bureau d'état civil compétent.

• Sur place : paiement par carte (Giro, carte de crédit, Visa, Mastercard, etc.), paiements mobiles, les paiements en espèces ne sont pas acceptés !
• Pour les demandes en ligne : PayPal, Mastercard, Visa, Giropay, Paydirekt
• Pour les demandes par courrier et par fax : facture