Saltar al contenido
21. octubre 2026

El Oktoberfest de Maguncia podrá celebrarse en la nueva carpa para eventos

La recepción de la obra se completó con éxito el 21 de octubre.

Una vez que el organizador del Oktoberfest ha aplicado las medidas de seguridad necesarias y ha presentado toda la documentación requerida, la Inspección de Obras de la ciudad de Maguncia ha podido llevar a cabo este miércoles, 21 de octubre de 2026, la inspección de conformidad para la puesta en servicio de la nueva carpa del evento. La Inspección de Obras ha constatado que se cumplen los requisitos para un uso seguro y conforme a la ley de la nueva carpa. De este modo, la 20.ª edición del Oktoberfest de Maguncia podrá celebrarse en el recinto ferial de Maguncia-Hechtsheim.

En los últimos días, el organizador ha presentado documentación y justificantes adicionales y ha llevado a cabo las medidas pendientes. La Oficina de Obras, la Oficina de Orden Público y el Cuerpo de Bomberos los han examinado y han evaluado la situación in situ. La seguridad de los asistentes a la fiesta y de los trabajadores ha sido en todo momento la prioridad. Además de la carpa para eventos, también se han inspeccionado las demás instalaciones y zonas previstas para el evento. Estas también pueden utilizarse según lo previsto.

La carpa antigua y la nueva son casos
jurídicamente distintos: la decisión positiva de hoy se refiere al recinto previsto actualmente con la carpa de fiestas de nueva construcción. La prohibición de uso de la carpa de fiestas prevista inicialmente no se ve afectada por ello.

El propio organizador había solicitado una aclaración judicial sobre si la antigua carpa podía considerarse una construcción provisional. El Tribunal Administrativo de Maguncia desestimó la solicitud de medidas cautelares el 5 de octubre de 2026 y se adhirió a la opinión del Ayuntamiento de que la carpa, existente desde hace muchos años, no es una construcción provisional, sino una instalación arquitectónica permanente. Para ello habría sido necesaria una licencia de obras.

Aunque ayer, durante la inspección de puesta en servicio, se detectaron aún algunas deficiencias, hoy, en una nueva cita de inspección, se ha podido confirmar su subsanación. Por lo tanto, para la carpa de eventos ahora montada, el organizador ha aplicado entretanto las medidas necesarias, en particular en materia de estabilidad y protección contra incendios, y ha presentado toda la documentación acreditativa. Tras su revisión, era necesaria una inspección final de puesta en servicio por parte de la autoridad de supervisión de obras antes de que la carpa entrara en funcionamiento. Dicha inspección se ha concluido hoy con resultado positivo, sobre la base de los informes y la documentación presentados en su totalidad.

Ludwig Holle, concejal de Urbanismo: «Siempre hemos dicho: la Oktoberfest es posible si existe una solución segura y jurídicamente viable. El organizador ha cumplido por fin estos requisitos. Las últimas semanas, y especialmente los últimos días, han sido muy intensas para todos los implicados. Por eso me alegro aún más de que hoy hayamos llegado a un resultado positivo y de que los visitantes puedan ahora celebrar en un entorno seguro».

El alcalde Nino Haase: «El concejal de Urbanismo, Ludwig Holle, y yo hemos mantenido una estrecha coordinación durante las últimas semanas y meses. Además, he mantenido conversaciones personales con el organizador. Las decisiones tomadas han contado y cuentan con mi pleno respaldo. La nueva carpa supone una nueva situación que ahora se ha podido evaluar de forma positiva. Doy las gracias al personal de la administración por su gran dedicación y les deseo a todos que disfruten de estas fiestas».

Notas y notas explicativas

Sprachauswahl

Búsqueda rápida

Esta página web se ha traducido automáticamente con ayuda de la inteligencia artificial.

Esta página web ha sido traducida automáticamente por la IA de DeepL. Es posible que las traducciones automáticas realizadas por la IA no coincidan totalmente con el texto original. La capital del estado federado, Maguncia, no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad de las traducciones. Además, no existe ningún derecho a que se traduzcan íntegramente todos los contenidos de mainz.de ; por ejemplo, es posible que no se traduzcan las aplicaciones integradas como marcos internos (como «Objetos perdidos en línea»), los contenidos incorporados a través de interfaces (como el calendario de eventos) ni los archivos (por ejemplo, PDF, imágenes o gráficos). No se asumirá responsabilidad alguna por los daños que se deriven de traducciones ausentes, incompletas o erróneas.

Al acceder a las páginas, los datos personales permanecen anónimos, ya que no se transmiten datos al proveedor de servicios. El contenido traducido se almacena localmente en el servidor web de la capital del estado federado de Maguncia y se facilita directamente desde allí.