Przejdź do treści
21. października 2026

Oktoberfest w Moguncji może odbyć się w nowym namiocie imprezowym

Odbiór użytkowy zakończył się pomyślnie 21 października.

Po tym, jak organizator Oktoberfestu wdrożył niezbędne środki bezpieczeństwa i przedłożył kompletną dokumentację, inspekcja budowlana miasta Moguncji mogła w dzisiejszą środę, 21 października 2026 r., przeprowadzić odbiór użytkowy nowo wzniesionego namiotu imprezowego. Urząd nadzoru budowlanego stwierdził, że spełnione są warunki bezpiecznego i zgodnego z prawem użytkowania nowego namiotu. Dzięki temu 20. edycja Oktoberfestu w Moguncji może odbyć się na terenie targów w dzielnicy Mainz-Hechtsheim.

W ostatnich dniach organizator przedłożył dodatkowe dokumenty i dowody oraz zrealizował pozostałe do wykonania działania. Urząd budowlany, urząd porządkowy oraz straż pożarna sprawdziły je i oceniły sytuację na miejscu. Bezpieczeństwo gości festiwalu i pracowników było przy tym zawsze na pierwszym planie. Oprócz namiotu festiwalowego sprawdzono również pozostałe obiekty i obszary przeznaczone na potrzeby imprezy. One również mogą być wykorzystywane w przewidzianym zakresie.

Stary i nowy namiot festiwalowy to przypadki
o odmiennym charakterze prawnym Dzisiejsza pozytywna decyzja dotyczy obecnie przewidzianego miejsca imprezy wraz z nowo wzniesionym namiotem festiwalowym. Nie ma to wpływu na zakaz użytkowania pierwotnie przewidzianego namiotu festiwalowego.

Organizator sam doprowadził do rozstrzygnięcia sądowego w sprawie tego, czy stary namiot festiwalowy można traktować jako konstrukcję tymczasową. Sąd administracyjny w Moguncji odrzucił wniosek w trybie pilnym 5 października 2026 r. i podzielił stanowisko miasta, zgodnie z którym istniejący od wielu lat namiot nie jest konstrukcją tymczasową, lecz stałym obiektem budowlanym. W tym przypadku konieczne byłoby uzyskanie pozwolenia na budowę.

Ponieważ podczas wczorajszego odbioru użytkowego stwierdzono jeszcze pewne usterki, dzisiaj, podczas kolejnego terminu odbioru, potwierdzono ich usunięcie. W związku z tym organizator wdrożył już niezbędne środki dotyczące w szczególności stabilności konstrukcji i ochrony przeciwpożarowej dla wzniesionego obecnie namiotu imprezowego oraz przedłożył kompletną dokumentację potwierdzającą ich wykonanie. Po ich sprawdzeniu, przed oddaniem namiotu do użytku konieczne było przeprowadzenie przez nadzór budowlany końcowego odbioru użytkowego. Został on dzisiaj zakończony pozytywnym wynikiem na podstawie kompletnie przedłożonych ekspertyz i dokumentacji.

Ludwig Holle, dyrektor ds. budownictwa: „Zawsze powtarzaliśmy: Oktoberfest jest możliwy, o ile istnieje bezpieczne i zgodne z prawem rozwiązanie. Warunki te zostały wreszcie spełnione przez organizatora. Ostatnie tygodnie, a zwłaszcza ostatnie dni, były dla wszystkich zaangażowanych stron bardzo intensywne. Tym bardziej cieszę się, że dzisiaj osiągnęliśmy pozytywny wynik i goście mogą teraz świętować w bezpiecznych warunkach”.

Burmistrz Nino Haase: „W ostatnich tygodniach i miesiącach ściśle koordynowaliśmy działania z dyrektorem ds. budownictwa Ludwigiem Holle. Prowadziłem również osobiste rozmowy z organizatorem. Podjęte decyzje miały i mają moje pełne poparcie. Nowy namiot stanowi nową sytuację, którą udało się teraz pozytywnie ocenić. Dziękuję pracownikom administracji za ich ogromne zaangażowanie i życzę wszystkim udanych uroczystości.”

Wyjaśnienia i uwagi

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.