Dar a luz en una clínica
Servicios en línea
¿Qué necesito saber?
Descripción del servicio
El nacimiento de un hijo debe comunicarse al Registro Civil competente del lugar de nacimiento.
Si su hijo nace en un hospital o en cualquier otro centro que preste asistencia obstétrica, este centro se encargará de notificar el nacimiento. En este caso, debe informarse con antelación en el centro de maternidad sobre los documentos que debe llevar consigo el día del parto.
Si el nacimiento no tiene lugar en un hospital u otra institución que preste asistencia obstétrica (parto en casa), uno de los padres con la custodia debe notificarlo personalmente en el Registro Civil en el plazo de una semana. Si los padres no pueden realizar la notificación, otra persona que haya estado presente en el parto deberá hacerlo.
Registramos todos los nacimientos que tienen lugar en el término municipal de Maguncia en el registro civil de Maguncia. A continuación, expedimos los certificados de nacimiento.
En un certificado de nacimiento figuran:
- Nombre(s) y apellido(s) del niño
- Sexo
- Lugar y fecha de nacimiento del niño
- Los nombres y apellidos de los padres
Las clínicas notifican automáticamente el nacimiento de un niño en el Registro Civil en un plazo de 7 días tras el nacimiento. Los padres no tienen ningún plazo para presentar la documentación en el Registro Civil. No obstante, rogamos que la presenten lo antes posible. Si su hijo ha nacido en casa, vaya a «Notificar un nacimiento fuera de una clínica» en el apartado «Servicios similares» al final de esta página.
Procedimiento
Dependiendo de la clínica en la que haya nacido su hijo, existen diferentes procedimientos para inscribir el nacimiento:
Hospital universitario
Si su hijo nace en el hospital universitario, recibirá un sobre con la declaración del nombre y una hoja informativa. Adjunte la declaración del nombre cumplimentada a la documentación necesaria para inscribir el nacimiento. A continuación, entregue el sobre en la recepción del edificio 102 del recinto hospitalario.
Clínica
Marienhaus Si su hijo nace en la clínica Marienhaus, recibirá una hoja transparente con la declaración del nombre y una hoja informativa. Adjunte la declaración del nombre cumplimentada a los documentos necesarios para el registro del nacimiento, que habrá copiado previamente. Deposite la hoja transparente en el buzón de la planta en un plazo de 3 días.
Las clínicas elaboran las notificaciones de nacimiento a partir de los documentos presentados. Los documentos se envían por mensajería y llegan al Registro Civil en un plazo de 7 días tras el nacimiento de su hijo. Si los documentos presentados están completos, inscribiremos el nacimiento en pocos días.
Si ha presentado previamente una copia de sus documentos en la clínica o aún no ha entregado los documentos en la clínica, envíe los documentos originales por correo postal. Envíelos a: Standesamt Mainz, Kaiserstraße 3–5, 55116 Mainz.
También puede depositar su sobre de lunes a viernes, entre las 8:30 y las 16:30 horas, en el buzón del departamento de nacimientos, situado en el vestíbulo del edificio Stadthaus Kreyßig-Flügel. Es imprescindible que indique el nombre y la fecha de nacimiento de su hijo para que podamos clasificar sus documentos. Por supuesto, la Oficina del Registro Civil le devolverá los documentos originales que haya presentado.
En cuanto tengamos todos los documentos, podremos inscribir el nacimiento y enviarle los certificados de nacimiento gratuitos en unos días. Si necesita otros certificados de pago (por ejemplo, para el libro de familia, certificados estándar o multilingües), puede solicitarlos y pagarlos en línea. Le enviaremos los certificados solicitados posteriormente. Para ello, haga clic en el servicio online «Solicitar certificado de nacimiento» al principio o al final de esta página.
Le informaremos si faltan documentos o si, en su caso, es imprescindible que acuda personalmente a nuestras oficinas. Para que podamos ponernos en contacto con usted, es imprescindible que indique su número de teléfono o dirección de correo electrónico de forma legible en el formulario de declaración de nombre.
Base jurídica
¿Qué tengo que llevar o presentar?
Necesitará los siguientes documentos:
-
Si los padres están casados
- Certificados de nacimiento de los padres
- Certificado de matrimonio o una copia certificada del registro matrimonial
-
Si los padres no están casados
- Certificado de nacimiento de la madre
-
Si ya se ha reconocido la paternidad:
- Declaración de reconocimiento de paternidad y declaración de consentimiento de la madre
- Certificado de nacimiento del padre
- En su caso, la declaración de custodia
- Documento de identidad, pasaporte o documento sustitutivo reconocido de los padres
- Certificado de nacimiento expedido por un médico, una comadrona o un partero, siempre que hayan estado presentes en el parto
También se debe presentar el certificado de matrimonio si el matrimonio se ha disuelto o el marido ha fallecido.
¿Cuánto cuesta y cómo puedo pagar?
Fees
Todos los padres reciben tres certificados de nacimiento gratuitos para solicitar las prestaciones por hijos y los subsidios parentales, así como para la seguridad social. Además, al inscribir el nacimiento, puede solicitar más certificados de nacimiento originales para el niño. Estos están disponibles en diferentes formatos: certificado de nacimiento estándar DIN A4, certificado de nacimiento para el libro de familia DIN A5, certificado de nacimiento multilingüe o extracto del registro de nacimientos.
Si más adelante necesita más certificados de nacimiento, puede solicitarlos a través de nuestro servicio online (enlace en la parte superior). También encontrará información al respecto en Certificados del registro civil.
- 1 certificado de nacimiento: 15 euros
- cada certificado adicional del mismo tipo: 7,50 euros
Tipos de pago
- Pago con tarjeta (débito, crédito, Visa, Mastercard, etc.)
- Pagos móviles
- ¡No se admiten pagos en efectivo ni facturación!
Formularios, folletos, enlaces
Formulare
- Nombres de los hijos, declaración de padres casadosPDF-Archivo206,92 kB
- Nombre de un hijo, declaración para padres solterosPDF-Archivo266,32 kB
- Nombre de un hijo, declaración para la madre procedente de matrimonio o convivencia entre personas del mismo sexoPDF-Archivo177,97 kB
- Nombres de un niño nacido muerto, declaraciónPDF-Archivo236,30 kB
Forms in English
Merkblätter
- Notarización de nacimientos, hoja informativa sobre los documentos necesariosPDF-Archivo490,79 kB
- Nombres de un niño, normas para asignar nombres de pila, ficha informativaPDF-Archivo304,27 kB
- Apellido de un niño, los padres están casados entre sí, hoja informativaPDF-Archivo450,08 kB
- Apellido de un niño, los padres no están casados entre sí, hoja informativaPDF-Archivo450,79 kB
- Registro civil de Mainz 2025, hoja informativaPDF-Archivo75,92 kB
Servicios similares
Póngase en contacto con nosotros
Dirección
Beurkundung von Geburten und Sterbefällen, Sozialversicherungsrechtliche Angelegenheiten
Stadthaus Kaiserstraße, Kreyßig-Flügel
Habitación4 und 5
Kaiserstraße 3
55116 Mainz
Dirección postal
55026 Mainz
Teléfono, fax y dirección de correo electrónico
Su camino hacia nosotros
Personas de contacto
| Sra. Jeanette ApitzCertificación de nacimiento del registrador | Geburtsbeurkundung, Sternenkinder | +49 6131 12 ext. 2615 | |
| Sra. Loredana GuidaCertificación de nacimiento del registrador | Geburtsbeurkundung, Sternenkinder | +49 6131 12 ext. 2728 | |
| Sra. Kathrin LinekTramitación del certificado de nacimiento | +49 6131 12 ext. 2616 | ||
| Sra. Corinna PoppCertificación de nacimiento del registrador | Geburtsbeurkundung, Sternenkinder | +49 6131 12 ext. 2443 |
Horarios de apertura
Inscripciones de nacimientos, oficina de registros, bajas de la Iglesia, asuntos relacionados con las pensiones
Si desea hablar con nosotros personalmente, debe concertar una cita con antelación.
Inscripciones de defunciones
Lunes, martes, jueves y viernes: de 8:30 a 12:00
Miércoles: de 10:00 a 12:00
Accesibilidad
Información sobre accesibilidad
- Acceso sin barreras
- El WC no tiene barreras
WC accesible en silla de ruedas (5ª planta del ala Kreyßig, planta baja del ala Lauteren).