Dans sa bande dessinée documentaire « Es steht geschrieben - Von der Keilschrift zum Emoji » (Il est écrit - De l'écriture cunéiforme à l'emoji), l'artiste ukrainien Vitali Konstantinov (*1963) s'intéresse aux écritures de notre monde.

Son regard s'étend des origines à nos jours, des systèmes d'écriture d'Asie orientale aux alphabets caucasiens, de l'écriture syllabique cherokee aux écritures artificielles du « Seigneur des anneaux » de Tolkien ou au klingon de « Star Trek ».

La présentation montre une sélection des écritures tirées du livre de Konstantinov. La comparaison entre les dessins à la main exposés dans les vitrines, qui ne contiennent encore aucun texte, et les impressions des pages finales du livre illustre également le processus de création des bandes dessinées contemporaines. Dans celles-ci, le texte est souvent ajouté après coup lors de l'impression. Le livre et la présentation sont précédés d'une introduction sur la parole, l'écriture et le dessin.