Yaşlılık ve iş göremezlik durumlarında temel güvence, Almanya’daki asgari sosyal güvence sistemlerinin bir parçasıdır. Asgari sosyal güvence sistemlerinin sağladığı yardımlar, insana yakışır bir asgari geçim düzeyini garanti eder.

• Yaşlılık ve iş göremezlik durumunda temel güvence, mali sıkıntı içinde olan kişilerin gerekli geçim masraflarını karşılar.

Yaşlılık ve çalışma kabiliyetinin azalması durumunda temel güvenceye hak kazanma ve bu güvencenin miktarı, kişisel ihtiyaçlarınıza, mevcut gelir ve servetinize göre belirlenir.

Toplam ihtiyaç aşağıdaki bileşenlerden oluşur:

• Standart ihtiyaç
• konut ve ısınma için makul ihtiyaçlar
• olası ek ihtiyaçlar
• reşit olan öğrenciler için eğitim ihtiyaçları
• bazı durumlarda sağlık ve bakım sigortası katkı payları

Buna ek olarak, özel durumlarda, örneğin ev için ilk donanım gibi tek seferlik ihtiyaçlar için de yardım alabilirsiniz.

Kişisel ihtiyaçlarınızın yanı sıra, varsa geliriniz ve mal varlığınız da dikkate alınır. Geçimini sağlamak için öncelikle bunları kullanmanız gerekir. İstisnalar, muafiyet tutarları ve korunan mal varlığıdır.

Yaşlılık (emeklilik maaşı) veya tam iş göremezlik durumunda geliriniz gerekli geçim masraflarını karşılamaya yetmiyorsa, temel güvence yardımı başvurusunda bulunabilirsiniz.

Yaşlılık ve iş göremezlik durumunda temel güvence yardımından yararlanabilmeniz için

• reşit iseniz ve
• ya da
  • öngörülemeyen bir süre boyunca günde 3 saatten az çalışabiliyorsanız veya
  • normal emeklilik yaşına ulaşmışsanız - bu yaş sınırı 2012'den itibaren kademeli olarak 65'ten 67'ye yükseltilmektedir - ve
• kendi geçiminizi kendiniz karşılayamıyorsanız ve
• sigorta ve sosyal güvenlik sistemlerinden hiçbir – veya yeterli – yardım almıyor olmanız ve
• Almanya Federal Cumhuriyeti'nde ikamet ediyorsanız.

Ayrıca, yaşlılık ve çalışma kısıtlılığı durumunda temel güvenceyi, aşağıdaki durumlarda da alabilirsiniz:

• engelliler için bir atölyede veya başka bir hizmet sağlayıcıda giriş prosedürünü ve mesleki eğitim aşamasını tamamlıyorsanız veya

• eğitim bütçesi aldığınız bir çıraklık ilişkisi içindeyseniz.

Yardım almaya hak kazanan kişi olarak, yardım ihtiyacınızı ortadan kaldırabilecekse, kendi kendinize yardım etmek ve öncelikle diğer sosyal yardımlardan yararlanmakla yükümlüsünüz

• önleyebiliyorsanız
• kısaltabilir
• kısaltabilir veya
• azaltabiliyorsanız, öncelikle diğer sosyal yardımlardan yararlanmakla yükümlüsünüz.

Bunlar arasında örneğin aşağıdaki yardımlar yer alır:

• Emekli maaşı
• Konut yardımı
• Üçüncü şahıslara karşı hak talepleri, örneğin nafaka ödemeleri.

Yaşlılık ve iş göremezlik durumunda temel güvenceyi, ancak bu sosyal yardımları tamamen tükettikten sonra talep etmelisiniz.

Daha fazla bilgi için Alman Emeklilik Sigortası Kurumu'na başvurabilirsiniz.

• İtiraz: İtirazda bulunma konusunda daha fazla bilgiyi, başvurunuzla ilgili kararda bulabilirsiniz
• İptal, yükümlülük ve ifa davası

Temel güvence yardımları, başvurunun yapıldığı tarihten itibaren başlar. Başvuru tarihinden önceki dönemler için geriye dönük ödeme yapılmaz. Temel güvence yardımı genellikle 12 takvim ayı için onaylanır ve ardından yeniden değerlendirilir. Onay süresi içinde kişisel veya mali durumunuzda değişiklik olursa, bu değişiklikleri bildirmelisiniz. Artan yardımlar, en erken değişiklik bildiriminin yapıldığı ayın ilk gününden itibaren ödenir. Bu nedenle, kira artışı gibi değişiklikleri derhal bildirmek önemlidir.

• Geçerlilik süresi 12 ay Başvurunuzu yaptığınız ayın
  1'inden itibaren yardım alabilirsiniz. Yardım genellikle 12 takvim ayı için onaylanır.

Başvuru formundaki bilgiler gerekirse belgelerle kanıtlanmalıdır; örneğin:

•  Kimlik belgesinin kopyası:
  • Kimlik kartı veya
  • Pasaport veya
  • İkamet izni
• Kalıcı ve tam iş göremezlik durumuna ilişkin belgeler
• Gelirinizi kanıtlayan belgeler:
  • Emeklilik kararları
  • Çocuk yardımı
  • Nafaka ödemeleri
  • Bazı durumlarda eşin iş gelirleri
• Mevcut varlık belgeleri:
  • Birikmiş tasarruflar
  • Hayat sigortası
• Harcamalarla ilgili belgeler:
  • Kira sözleşmesi
  • Isınma masrafları
  • Sigorta tutarlarına ilişkin belgeler

Hangi belgelerin gerekli olduğu konusunda ayrıntılı bilgi için, başvuru sırasında alacağınız bilgilendirme broşürlerine bakınız.

Yetkili makam, daha fazla veya daha az belge talep edebilir.