Le prestazioni dell'assicurazione di base per la vecchiaia e in caso di riduzione della capacità lavorativa comprendono:

• l'importo forfettario standard per garantire il sostentamento, ad esempio per l'alimentazione, l'abbigliamento o l'igiene personale. Per ogni membro della famiglia stabiliamo un importo standard specifico.
• Spese per l'alloggio e il riscaldamento.
• In casi eccezionali ci facciamo carico dei debiti, ad esempio per evitare la perdita dell'alloggio, garantire la vostra sistemazione o risolvere una situazione di emergenza simile (ad esempio debiti nei confronti del fornitore di energia).
• Le spese per i contributi dell'assicurazione sanitaria e dell'assicurazione di assistenza infermieristica e, a determinate condizioni, per la previdenza sociale.

Oltre al vostro importo forfettario, potete ricevere prestazioni per esigenze supplementari di sostentamento. Potete richiedere queste esigenze supplementari se:

• soddisfate i requisiti per ottenere un tesserino di invalidità con il contrassegno "G" e non siete in grado di lavorare secondo la normativa pensionistica.
• siete una futura mamma a partire dalla 13ª settimana di gravidanza.
• sei un genitore single.
• hai compiuto 15 anni, sei disabile e ricevi aiuti per un'istruzione o una formazione adeguata nell'ambito dell'assistenza all'integrazione.
• a causa di una malattia avete bisogno di una dieta speciale che comporta costi più elevati rispetto a una dieta "normale".
• producono l'acqua calda non tramite un impianto di riscaldamento centralizzato, ma in modo decentralizzato (ad es. boiler).
• sono studenti e, in base alle disposizioni di legge o alle norme scolastiche vigenti, devono sostenere spese per l'acquisto o il noleggio di libri di testo o quaderni equivalenti.  

Se non vivete da soli, l'ufficio di assistenza sociale tiene conto anche del reddito e del patrimonio del coniuge o del partner per determinare il vostro fabbisogno di assistenza. A tal fine, considera il reddito di tutti i membri della famiglia che vivono insieme in un'abitazione, ad esempio:

• reddito da lavoro
• assegni di mantenimento
• redditi da pensione

Gli assegni familiari versati per i minori e gli eventuali assegni di mantenimento per un figlio vengono attribuiti a tale figlio per coprirne il fabbisogno.

Alcuni beni patrimoniali sono considerati patrimonio esente da prendere in considerazione, ad esempio:

• piccole somme in contanti (patrimonio monetario per adulto: 10.000 euro)
• un immobile di dimensioni adeguate

Non è previsto alcun ricorso per il mantenimento nei confronti dei figli e dei genitori se il loro reddito annuo è inferiore a 100.000 euro (lordi).

Salvo rare eccezioni, non riceverete prestazioni per periodi passati.

Hai diritto alle prestazioni se

• avete raggiunto l'età pensionabile prevista dalla legge (§ 41 comma 2 SGB XII)
• avete compiuto 18 anni e siete totalmente inabili al lavoro, indipendentemente dalla situazione del mercato del lavoro.
• avete compiuto 18 anni e siete impiegati in un laboratorio per persone disabili.

Un ulteriore requisito è che non siate in grado di provvedere (completamente) al proprio sostentamento con il proprio reddito e il proprio patrimonio. Teniamo conto del reddito e del patrimonio dei coniugi o dei partner conviventi non separati, nonché dei partner in unione civile, nella misura in cui superi il fabbisogno personale.

Non è possibile percepire contemporaneamente il reddito minimo garantito in età avanzata e in caso di riduzione della capacità lavorativa e il sussidio per l'alloggio. A seconda dei casi, concediamo la prestazione più vantaggiosa per il richiedente.

Il sussidio di base per gli anziani e per chi ha una ridotta capacità lavorativa viene erogato dai servizi sociali, se i requisiti sono soddisfatti, a partire dal primo giorno del mese in cui viene comunicata l'idoneità al sussidio. Di solito questa informazione viene fornita tramite una domanda.

• Contattate il nostro centro informazioni.
  Numero di telefono: 06131 12-3737
  E-mail: infostelle-amt-fuer-soziale-leistungenstadt.mainzde
  Indirizzo: Kaiserstraße 3–5, 55116 Magonza
• Per richiedere la prestazione, scaricate il modulo in formato PDF e inviatecelo compilato.
• L'ufficio di assistenza sociale deciderà in merito alla vostra richiesta e vi comunicherà l'esito. Ciò avverrà tramite una comunicazione che di norma riceverete per posta.
• Se la vostra richiesta è stata accolta, riceverete una comunicazione di accoglimento, se è stata respinta, una comunicazione di rigetto.
• In entrambi i casi, la comunicazione deve contenere le motivazioni della decisione e le informazioni sulla possibilità di presentare ricorso. A tal fine, deve essere indicato il termine entro il quale è possibile presentare ricorso.
• La notifica di accoglimento deve contenere l'importo della prestazione da versare e la data di inizio del pagamento. A partire dalla data indicata, l'ufficio di assistenza sociale vi verserà l'importo sul vostro conto all'inizio di ogni mese.
• Attenzione: siete tenuti a comunicare immediatamente all'ufficio di assistenza sociale competente qualsiasi variazione della vostra situazione reddituale e patrimoniale.
                         

È possibile  

• presentare ricorso entro un mese dalla notifica della decisione di accoglimento o di rigetto.       
• Presentare ricorso al tribunale sociale entro un mese dalla notifica della decisione di ricorso.

Il sussidio viene erogato a partire dal primo giorno del mese in cui viene presentata la domanda. È necessario
rispettare i termini fissati dai servizi sociali per la presentazione dei documenti. Se ciò non è possibile per motivi comprensibili, è necessario richiedere una proroga. In caso contrario, l'ufficio di assistenza sociale può rifiutare la prestazione per inadempienza ai vostri obblighi di collaborazione previsti dalla legge.
Ciò vale anche per i termini di ricorso, ovvero se non siete d'accordo con la decisione, non solo con la decisione di rigetto, ma anche con la decisione di accoglimento (importo della prestazione spettante).

In linea di principio, è competente l'ufficio di assistenza sociale del vostro luogo di residenza. 

Nota: se presenta la domanda a un ufficio di assistenza sociale non competente, quest'ultimo inoltrerà la domanda all'ufficio di assistenza sociale competente. In tal caso, la informeremo dell'inoltro della domanda.

Potete trovare il vostro ufficio di assistenza sociale locale tramite il link "Cercare e trovare servizi amministrativi in Germania".

• Carta d'identità o passaporto validi, eventualmente certificato di residenza
• Prova di invalidità permanente totale sotto forma di decisione di pensionamento o perizia dell'ente previdenziale tedesco
• Prova di reddito, ad esempio pensione, indennità di malattia, assegni familiari, assegni di mantenimento o anticipi sugli assegni di mantenimento
• Prova del patrimonio, ad es. risparmi
• Contratto di locazione e successive modifiche, in particolare per quanto riguarda l'importo dell'affitto
• Prova delle spese, oltre all'importo dell'affitto e al pagamento dell'affitto, in particolare per quanto riguarda i pagamenti anticipati e i conteggi delle spese accessorie e di riscaldamento, documenti relativi ai contributi assicurativi
• Prove relative all'assicurazione sanitaria e all'assicurazione di assistenza, ovvero indicazioni relative alla cassa malattia e allo stato assicurativo o contratto di assicurazione sanitaria e di assistenza privata 

Nota: la quantità di documenti richiesti, in particolare per quanto riguarda la documentazione relativa al reddito e al patrimonio, dipende dal singolo caso. Se necessario, vi richiederemo ulteriori documenti, ad esempio estratti conto bancari recenti, sentenze di divorzio o titoli di mantenimento.