الانتقال إلى المحتوى

حجر عثرة في ماينز

في ماينز، تخلد 381 «حجرًا تذكاريًا» ذكرى ضحايا النازية: اليهود، وأفراد المقاومة، والمثليين، وضحايا الإعدام الرحيم، والجماعات الدينية والعرقية.

حجر عثرة، وضع حجر عثرة 2021

عندما استولى النازيون على السلطة في ألمانيا عام 1933، كانت هناك جالية يهودية نشطة في ماينز تضم حوالي 2600 عضو. وأخيراً، أعقب قمع وإذلال يهود ماينز إبادتهم. في 10 فبراير 1943، غادر آخر قطار من ماينز متجهًا إلى معسكرات الاعتقال. عند تحرير المدينة على يد القوات الأمريكية في عام 1945، لم يكن يعيش في ماينز سوى عدد قليل من اليهود في ما يُعرف بالزيجات المختلطة. يقدر المؤرخون أن ما بين 1300 و1400 يهودي من ماينز قد قُتلوا.

إحياءً لذكرى الضحايا

تذكر "حجارة التعثر" بضحايا النازية: اليهود، وأعضاء المقاومة، والمثليين، وضحايا القتل الرحيم، ومجموعات دينية وعرقية أخرى. هذا المشروع الفني الأوروبي للفنان غونتر دمنيغ من كولونيا هو الآن أكبر نصب تذكاري لامركزي في العالم. وقد تم وضع أكثر من 120.000 حجر عثرة (حتى يوليو 2025) في أكثر من 33 دولة أوروبية.

نقوش على الرصيف

غونتر ديمنيج يضع أحجار العثرة
وضع الحجر المتعثر، الفنان غونتر ديمنيغ

يضع غونتر دمنيغ حجارة التعثر منذ عام 2000. يتم وضع حجارة مرصوفة مغطاة بالنحاس في الرصيف أمام المنزل الذي اختاره الضحايا كمقر إقامتهم الأخير. يتم نقش الاسم وسنة الميلاد وتاريخ الاعتقال والترحيل والقتل. من يريد قراءة النقوش الصغيرة على الرصيف، عليه أن ينحني ويميل رأسه في إشارة احترام للضحية.

في ماينز (بما في ذلك ماينز-كاستل)، تم وضع 366 حجر عثرة وحاجز عثرة واحد (حتى 17 سبتمبر 2025) منذ عام 2007. يمكنك العثور على قائمة بأسماء وأماكن كل منها في نهاية هذه الصفحة للتنزيل.

يتم وضع حجارة التعثر في ماينز حصريًا بمبادرة خاصة بالتعاون مع عاصمة ولاية ماينز. تجدون مزيدًا من المعلومات حول مشروع "حجارة التعثر" الفني في ماينز، ومعلومات عن سير الضحايا، وقاعدة بيانات قابلة للبحث عن حجارة التعثر على الصفحة الرئيسية لموقع Haus des Erinnerns - Für Demokratie und Akzeptanz (بيت الذكرى - من أجل الديمقراطية والتسامح).

للاستفسارات حول رعاية حجارة التعثر أو اقتراحات الأسماء، يرجى الاتصال على عنوان البريد الإلكتروني التالي: infostolpersteine-mainzde

التوضيحات والملاحظات

أرصدة الصور

Sprachauswahl

بحث سريع

تمت ترجمة هذا الموقع تلقائيًا باستخدام الذكاء الاصطناعي

تمت ترجمة هذا الموقع تلقائيًّا بواسطة الذكاء الاصطناعي من DeepL. ومن المحتمل ألا تتطابق الترجمات الآلية التي تتم بواسطة الذكاء الاصطناعي تمامًا مع النص الأصلي. لا تتحمل مدينة ماينز، عاصمة الولاية، أي مسؤولية عن دقة الترجمات واكتمالها وحداثتها. علاوة على ذلك، لا يوجد أي حق في الحصول على ترجمة كاملة لجميع المحتويات الموجودة على موقع mainz.de – فمن الممكن، على سبيل المثال، ألا تتم ترجمة التطبيقات المدمجة كإطارات داخلية (مثل «الممتلكات المفقودة عبر الإنترنت») أو المحتويات المدمجة عبر واجهات برمجية (مثل «تقويم الفعاليات») أو الملفات (مثل ملفات PDF والصور والرسوم البيانية). لا يوجد أي حق في المطالبة بالتعويض عن الأضرار الناجمة عن الترجمات الناقصة أو غير الكاملة أو الخاطئة.

عند زيارة الصفحات، تظل البيانات الشخصية مجهولة الهوية، حيث لا يتم نقل أي بيانات إلى مزود الخدمة. يتم تخزين المحتوى المترجم محليًّا على خادم الويب الخاص بمدينة ماينز، عاصمة الولاية، ويتم توفيره مباشرةً من هناك.