Przejdź do treści

Potykające się kamienie w Moguncji

W Moguncji 381 „kamieni pamięci” upamiętnia ofiary nazizmu: Żydów, członków ruchu oporu, osoby homoseksualne, ofiary eutanazji oraz grupy religijne i etniczne.

Kamienie potykające się, układanie kamieni potykających się 2021

Kiedy w 1933 roku naziści przejęli władzę w Niemczech, w Moguncji istniała prężna społeczność żydowska licząca około 2600 członków. Po represjach i upokorzeniach żydowskiej ludności Moguncji nastąpiła ostatecznie jej eksterminacja. 10 lutego 1943 roku z Moguncji wyruszył ostatni transport do obozów koncentracyjnych. W momencie wyzwolenia przez wojska amerykańskie w 1945 roku w Moguncji pozostało tylko kilku Żydów żyjących w tak zwanych małżeństwach mieszanych. Historycy szacują, że zamordowano około 1300–1400 żydowskich mieszkańców Moguncji.

Pamięć o ofiarach

„Kamienie pamięci” upamiętniają ofiary nazizmu: Żydów, członków ruchu oporu, homoseksualistów, ofiary eutanazji oraz inne grupy religijne i etniczne. Ten europejski projekt artystyczny autorstwa kolońskiego artysty Guntera Demniga jest obecnie największym zdecentralizowanym pomnikiem na świecie. W ponad 33 krajach Europy położono ponad 120 000 kamieni pamięci (stan na lipiec 2025 r.).

Napisy na chodniku

Gunter Demnig kładzie Stumbling Stones
Układanie kamieni, artysta Günther Demnig

Gunter Demnig układa kamienie pamięci od 2000 roku. Pokryte mosiądzem kostki brukowe są układane na chodniku przed domem, który ofiary wybrały jako swoje ostatnie miejsce zamieszkania. Wygrawerowane są na nich imiona i nazwiska, rok urodzenia, data aresztowania, deportacji i zamordowania. Aby przeczytać małe inskrypcje na chodniku, trzeba się schylić i pochylić głowę w geście ukłonu przed ofiarą.

W Moguncji (w tym w Moguncji-Kastel) od 2007 roku położono już 366 kamieni pamięci i jeden próg potknięcia (stan na 17 września 2025 r.). Przegląd nazwisk i miejsc można znaleźć na końcu tej strony w formie pliku do pobrania.

Kamienie pamięci w Moguncji są układane wyłącznie z prywatnej inicjatywy we współpracy z miastem Moguncja. Więcej informacji na temat projektu artystycznego „Kamienie pamięci” w Moguncji, informacje biograficzne ofiar oraz bazę danych kamieni pamięci, którą można przeszukiwać, można znaleźć na stronie internetowej Haus des Erinnerns – Für Demokratie und Akzeptanz (Dom Pamięci – Dla Demokracji i Akceptacji).

W przypadku pytań dotyczących patronatu nad kamieniami pamięci lub propozycji nazwisk prosimy o kontakt pod adresem e-mail: infostolpersteine-mainzde

Pliki do pobrania

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

Sprachauswahl

Polityka prywatności dla strony Mainz.de

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.

Nadruk www.mainz.de (Otwiera się w nowej karcie)