العصفور الأزرق (Cyanistes caeruleus) هو طائر مغرد صغير يبلغ طول جسمه حوالي 11.5 سنتيمتراً، ويتميز بقمة رأسه الزرقاء وريش ذيله الأزرق وصدره الأصفر الفاتح. وباعتباره نوعاً اجتماعياً، غالباً ما يُشاهد خارج موسم التكاثر في أسراب، حيث يبحث عن الطعام بشكل جماعي.

تشمل موائلها الحدائق والغابات والمتنزهات، وتفضل البقاء بالقرب من المروج. تعيش العصفورة الزرقاء في ألمانيا على مدار العام، وتظهر كطائر مقيم وكطائر مهاجر لمسافات قصيرة. يقضي جزء من السكان الشتاء في المناطق الأكثر دفئًا في أوروبا الوسطى أو في منطقة غرب البحر الأبيض المتوسط.

يمتد موسم التكاثر من أبريل إلى يونيو. خلال هذه الفترة، تستخدم العصفورة الزرقاء مختلف أماكن التعشيش المحمية، بما في ذلك تجاويف الأشجار وشقوقها، وتجاويف النقار المهجورة، وشقوق الصخور، وكذلك التجاويف في المباني. لا تعتبر هذه الفصيلة مهددة بالانقراض حاليًا، وهي واحدة من أكثر أنواع الطيور شيوعًا في أوروبا الوسطى.

تُعد الخفاش البني طويل الأذن (Plecotus auritus) من أصغر أنواع الخفافيش المحلية، حيث يبلغ طول جسمها حوالي 4-5 سم، ويبلغ طول جناحيها 24-29 سم. ومن سماتها المميزة أذناها الطويلة بشكل استثنائي، والتي استمدت منها اسمها. فرو ظهره طويل وفضفاض ولونه بني محمر، بينما يبدو لون بطنه كريمي؛ أما وجهه فيظهر بلون بني فاتح.

هذا النوع نشط ليلاً بشكل صارم ويتميز بطيرانه البطيء والمرن للغاية في الوقت نفسه. بفضل أذنيه الكبيرتين، يتمتع هذا النوع بقدرة عالية على تحديد المواقع بالصدى، مما يتيح له حتى التوقف أثناء الطيران أو الطيران للخلف لفترة قصيرة. يعيش الخفاش البني طويل الأذن في الغالب حياة سرية ومنعزلة. في الصيف، تشكل عدة إناث ما يُعرف بـ"مأوى الولادة"، حيث يولد صغير واحد بعد فترة حمل تتراوح بين 40 و70 يوماً – غالباً في يونيو أو يوليو.

تفضل هذه الفصيلة الغابات كموائل لها، ولكنها تستخدم أيضًا المتنزهات والحدائق والمقابر ومزارع الأشجار المثمرة. غالبًا ما توجد مساكنها الصيفية في جوف الأشجار وصناديق التعشيش وكذلك في المباني مثل العلية أو شقوق الجدران. في الشتاء، ينسحب الأذن الطويلة البني إلى أماكن محمية من الصقيع مثل الكهوف أو الأنفاق أو الأقبية، ويدخل في سبات شتوي من أكتوبر أو نوفمبر حتى مارس تقريبًا. ويُظهر سلوكًا واضحًا في التمسك بالمكان: فالمساكن الصيفية والشتوية تبعد عن بعضها عادةً أقل من 10 كيلومترات.

يُعتبر الأذن الطويلة البني مهددًا بالانقراض في ألمانيا وأجزاء من أوروبا، بينما لا يُصنف حاليًا على أنه مهدد بالانقراض على مستوى العالم.

طائر الشجرة (Certhia brachydactyla) هو طائر مغرد صغير غير بارز يبلغ طول جسمه حوالي 12 إلى 13 سنتيمتراً. وغالباً ما يتم تجاهله بسبب لونه التمويهي، على الرغم من انتشاره في العديد من المناطق.

الجزء العلوي من جسمه بني داكن ومغطى ببقع بيضاء دقيقة. هذا النمط يخدم التمويه ويجعله يندمج بصريًا مع لحاء الشجر. الجزء السفلي أبيض في الغالب، بينما يتحول اللون إلى بني فاتح باتجاه الذيل. يُلاحظ منقاره الطويل المائل قليلاً إلى الأسفل، والذي يتكيف تماماً مع طريقة تغذيته. تظهر الأجنحة ريشاً متدرجاً بلون بيج فاتح.

يرتبط طائر شجرة الحديقة ارتباطًا وثيقًا بالموائل الغنية بالأشجار. يتواجد بشكل أساسي في الغابات المتساقطة الأوراق وكذلك في المتنزهات والحدائق، شريطة وجود أشجار قديمة ذات لحاء خشن ومتشقق – مثل أشجار البلوط أو الدردار أو أشجار الفاكهة القديمة. هذه الهياكل مهمة، حيث يلتقط الطائر منها الحشرات والعناكب من اللحاء.

من السلوكيات النموذجية لهذه الطيور تسلق جذوع الأشجار بشكل حلزوني. وهي تستند في ذلك على ذيلها وتبحث بشكل منهجي عن الطعام في اللحاء.

لا تعتبر هذه الفصيلة مهددة بالانقراض حاليًا، نظرًا لقدرتها على التكيف ووجود أعداد مستقرة منها في الموائل المناسبة.

الطائر الأحمر الذيل (Phoenicurus phoenicurus) هو طائر مغرد يبلغ طوله من 13 إلى 15 سم، ويتميز باختلاف واضح بين الجنسين. يتميز الذكر بريش رمادي فاتح، وحلق أسود، وصدر برتقالي لافت للنظر؛ كما يتميز بذيله الأحمر الصدئ البارز وجبهته البيضاء. أما الأنثى، فهي ذات لون بني رمادي غير ملفت للنظر بشكل عام، ولها جانب سفلي أفتح، وذيل بني محمر واضح أيضًا.

ومن الناحية البيئية، فإن سلوكه كصياد من مكانه أمر جدير بالملاحظة: حيث يجلس الطائر على مكان مرتفع، ويراقب محيطه، ثم ينطلق في رحلات صيد قصيرة وسريعة للقبض على فريسته – التي تكون في الغالب حشرات. ومن السمات المميزة له اهتزاز ذيله بشكل متكرر. 

الذيل الأحمر هو طائر مهاجر لمسافات طويلة ويقضي الشتاء في أفريقيا. يفضل العيش في الغابات الخفيفة من الأشجار المتساقطة الأوراق والمختلطة، خاصة غابات الصنوبر، وكذلك المتنزهات والحدائق الطبيعية.

في ألمانيا وأجزاء من أوروبا، تم إدراج هذا النوع في قائمة الإنذار المبكر، مما يشير إلى احتمال انخفاض أعداده. لكن من منظور عالمي، لا يعتبر طائر الذيل الأحمر حاليًا من الأنواع المهددة بالانقراض.

يُعدّ القارض البستاني (Eliomys quercinus) من فصيلة القوارض متوسطة الحجم، ويبلغ طول جسمه 12-17 سم وطول ذيله 10-14 سم. ومن سماته المميزة النقوش السوداء البارزة على وجهه، والتي تُعرف باسم «قناع زورو». يكون لون الفراء على الظهر بني محمر إلى رمادي، بينما تبدو الجوانب والجزء السفلي أبيض بشكل واضح.

هذا النوع نشط ليلاً ويعيش في الغالب بمفرده. يتغذى القارض البستاني على ما يتوفر له، سواء كان غذاءً حيوانياً أو نباتياً، بما في ذلك الحشرات والديدان والقواقع وكذلك الفاكهة والبذور. يتم التكاثر في الربيع: بعد فترة حمل تبلغ حوالي 21 يومًا، تلد الأنثى عادةً في شهر مايو من 4 إلى 6 صغار، وتربيهم بمفردها.

تستخدم هذه الحيوانات الأماكن المحمية والهادئة كأماكن للتعشيش، مثل الشجيرات وجوف الأشجار والأخشاب الميتة أو الكوات. يدخل القارض الشتوي في سبات شتوي من أكتوبر إلى أبريل للتغلب على موسم نقص الغذاء.

في ألمانيا، ينتشر هذا النوع بشكل رئيسي في السهول الغربية وكذلك في مناطق الجبال المتوسطة في الوسط والشرق، ولكنه يوجد أيضًا في أجزاء أخرى من أوروبا. على الرغم من هذا الانتشار، يُعتبر القارض الألماني في ألمانيا وفي أجزاء كبيرة من وسط وجنوب وشرق أوروبا معرضًا لخطر الانقراض الشديد أو أنه انقرض بالفعل في بعض المناطق. على الصعيد العالمي، يُدرج حاليًا في قائمة الإنذار المبكر، مما يشير إلى انخفاض مقلق في أعداده.

الطائر الرمادي (Muscicapa striata) هو طائر مغرد يبلغ طوله من 13 إلى 15 سنتيمتراً، ويتميز بألوانه غير البارزة نسبياً. يتميز مظهره بريش علوي رمادي، وبطن فاتح مائل إلى الأبيض، وصدر مخطط بخطوط رمادية دقيقة. أما جبهته فهي أغمق لوناً، ويبدو منقاره أسود.

بصفته صيادًا من على غصن، يظل الطائر الرمادي في مكان مكشوف وينطلق من هناك في رحلات قصيرة وسريعة للانقضاض على الحشرات الطائرة.

وهي طيور مهاجرة لمسافات طويلة. وبينما توجد في أوروبا الوسطى خلال أشهر الصيف، فإنها تقضي فصل الشتاء من أكتوبر إلى مارس جنوب الصحراء الكبرى وصولاً إلى جنوب أفريقيا. يفضل طائر الشنقار الرمادي الغابات الخفيفة من الأشجار المتساقطة والأشجار الصنوبرية والمختلطة، ولا سيما حواف الغابات والمساحات المفتوحة التي تتوفر فيها أشعة الشمس الكافية. علاوة على ذلك، يتواجد أيضًا في المناطق السكنية الغنية بالهياكل مثل أحياء الفيلات والمقابر والحدائق.

يمتد موسم التكاثر من مايو إلى يوليو. يُظهر طائر الشحرور الرمادي مرونة عالية في اختيار أماكن تعشيشه ويستخدم، من بين أمور أخرى، تجاويف الأشجار، وتفرعات الأغصان، وثقوب الجدران، والنباتات المتسلقة، وأعشاش السنونو القديمة، وكذلك المناطق المحمية في المباني مثل خلف مصاريع النوافذ أو في صناديق الزهور. تضع الأنثى عادةً من 4 إلى 6 بيضات بيضاء اللون مع صبغة زرقاء مخضرة وبقع بنية، وتقوم بتفريخها على مدى 12 إلى 15 يومًا.

في ألمانيا، يُدرج طائر الشحرور الرمادي في قائمة الإنذار المبكر، بينما لا يزال يُعتبر غير مهدد بالانقراض على الصعيد العالمي.

يُعد الخفاش ذو الأذن الكبيرة (Myotis myotis)، الذي يبلغ طول جسمه من 6,8 إلى 8 سم ويبلغ طول جناحيه حوالي 40 سم، أكبر أنواع الخفافيش المحلية في ألمانيا. ومن سماته المميزة فراء الظهر ذو اللون البني المائل إلى الأصفر والجانب البطني ذو اللون الأبيض. ويظهر الوجه بلون يتراوح بين الوردي واللون اللحمي، وهو مغطى بالغدد. كما تلفت الانتباه الأذنان الكبيرتان اللتان تتخذان لون اللحم أيضًا، مع غطاء أذن ضيق ومدبب (Tragus) يصل طوله إلى نصف طول الأذن تقريبًا. أما الأجنحة فهي ذات لون بني داكن.

هذا النوع نشط ليلاً ويصطاد فرائسه أثناء الطيران أو يلتقطها من الأرض. تتيح له هذه الاستراتيجية المزدوجة في الصيد مجموعة واسعة من الغذاء. في الصيف، تتجمع عدة إناث في مأوى للولادة، حيث تلد عادةً صغيرًا واحدًا، وأحيانًا توأمين، بعد فترة حمل تبلغ حوالي 60 يومًا – غالبًا في شهر يونيو.

تفضل هذه الفصيلة العلية الدافئة كمأوى صيفي، خاصة في الكنائس. كما تشمل بيئتها المفضلة الغابات ذات النباتات الأرضية القليلة، التي توفر الظروف المثلى للبحث عن الغذاء. تنتشر أذن الفأر الكبيرة على نطاق واسع في ألمانيا، مع تركيز في الجنوب، كما توجد في أجزاء واسعة من أوروبا.

في الشتاء، تنسحب هذه الفصيلة إلى الكهوف والأنفاق وتدخل في سبات شتوي من أكتوبر إلى أبريل. وتُظهر في ذلك ولاءً شديدًا لمكانها: تقع أماكن إقامتها الصيفية والشتوية في الغالب على مسافة لا تتجاوز حوالي 50 كيلومترًا. وعلى الرغم من عوامل الخطر الإقليمية، يُعتبر الفأر الأذني الكبير حاليًا غير مهدد بالانقراض بشكل عام.

الطائر الأحمر (Phoenicurus ochruros) هو طائر مغرد صغير يبلغ طول جسمه حوالي 13 إلى 15 سنتيمتراً. وهو من الطيور التي تتبع الأنشطة البشرية بشكل نموذجي، مما يعني أنه يتواجد غالباً في المستوطنات البشرية أو الأراضي الزراعية. وبالتالي، لا يقتصر وجوده على الموائل الطبيعية مثل الغابات أو الصخور.

فهناك يجد غالبًا ظروفًا مواتية – على سبيل المثال، المزيد من الغذاء وأماكن التعشيش أو عدد أقل من الأعداء الطبيعيين. وفي بعض الأحيان، يبقى هناك طوال العام.

بخلاف ذلك، تنتمي المجموعات المحلية إلى الطيور المهاجرة لمسافات قصيرة ومتوسطة، التي تقضي الشتاء في منطقة البحر الأبيض المتوسط. ومن الملاحظ أن طائر الذيل الأحمر المنزلي هو من أوائل أنواع الطيور التي تعود في الربيع: غالبًا ما يعود إلى منطقة تعشيشه في نهاية شهر فبراير، ويبقى في المكان لفترة طويلة نسبيًا حتى في الخريف.

ويفضل استخدام الهياكل المحمية كمواقع للتعشيش، مثل الكهوف وشقوق الصخور وكذلك الكوات في المباني والمنشآت الزراعية. يمتد موسم التكاثر من أبريل إلى يوليو، حيث يحدث عادةً تكاثران في السنة. تضع الأنثى عادةً من ثلاثة إلى ستة بيضات بيضاء اللون، يتم حضنها لمدة 12 إلى 13 يومًا تقريبًا. 

هناك اختلاف واضح بين الجنسين: يتميز الذكر بريش غالبًا ما يكون رمادي-أسود، بينما تكون الأنثى والذكور الصغيرة ذات لون بني رمادي. ومن السمات المميزة لكلا الجنسين ريش الذيل المحمر. ومن السمات النموذجية لهذا النوع أيضًا الانحناء المتكرر والارتعاش الملحوظ للذيل.

يتغذى الذيل الأحمر المنزلي بشكل أساسي على الحشرات والعناكب واللافقاريات الصغيرة الأخرى. وغالبًا ما يصطاد من الأرض أو من مواقع مرتفعة ينتظر فيها فريسته ليهاجمها. 

طائر القرقف (Sitta europaea) هو طائر مغرد يبلغ طوله من 12 إلى 14.5 سنتيمتراً ويتميز بألوانه المميزة: وجه أبيض مع خط أفقي أسود بارز فوق العينين، وجانب علوي رمادي مزرق، وجانب سفلي بلون برتقالي دافئ.

باعتباره طائرًا نهاريًا، يتميز طائر الكليبر بسلوكه الخاص في التسلق. يتحرك بشكل متقطع على جذوع الأشجار والصخور، وهو أحد الطيور القليلة التي يمكنها التسلق رأسًا على عقب. ومن السمات المميزة الأخرى له أسلوبه في تناول الطعام: حيث يثبت الجوز في شقوق الخشب ثم يكسره بمنقاره.

يتنوع نطاق غذائه حسب الموسم: ففي الأشهر الدافئة يتغذى بشكل أساسي على الحشرات، بينما في الشتاء يتكون نظامه الغذائي بشكل أساسي من المكسرات والبذور. يعيش طائر الكليبر في ألمانيا على مدار العام ويفضل الاستيطان في الغابات المفتوحة من الأشجار المتساقطة الأوراق والمختلطة، ولكنه يوجد أيضًا في المتنزهات والحدائق الكبيرة والطرقات والمقابر وبساتين الفاكهة. لا يعتبر هذا النوع مهددًا بالانقراض حاليًا.

تُعد طيور الببغاء الكبيرة (Parus major)، التي يبلغ طول جسمها حوالي 13.5 إلى 15 سنتيمتراً، أكبر أنواع طيور الببغاء في ألمانيا. ويمكن التعرف عليها بسهولة بفضل مظهرها المميز: فالرأس أسود لامع مع بقع بيضاء بارزة على الخدين. يظهر الجانب السفلي بلون أصفر فاتح، يقطعه شريط أسود طولي، بينما يكون لون الظهر أخضر طحلب.

تفضل العصفورة الكبيرة كموطن لها المناطق الغنية بالتنوع التي تضم أشجارًا وشجيرات، بما في ذلك الغابات المتساقطة الأوراق والمختلطة، وكذلك المتنزهات والحدائق القريبة من المستوطنات. وهي طائر مقيم وفي الوقت نفسه مهاجر لمسافات قصيرة، وبالتالي يمكن مشاهدتها على مدار العام في ألمانيا. تبقى معظم العصافير الكبيرة في موطنها حتى في فصل الشتاء، ولا يهاجر سوى عدد قليل من الطيور الصغيرة بشكل متفرق إلى مناطق أكثر دفئًا.

السنجاب (Glis glis) هو حيوان من فصيلة السنجاب متوسط الحجم يبلغ طول جسمه 13-14 سم وطول ذيله 11-15 سم. ومن سماته المميزة فروه الكثيف ذو اللون الرمادي المائل إلى الأزرق، وجانب بطنه الأبيض، وعيناه الكبيرتان السوداوتان. ويساعده ذيله الطويل الكثيف في الحفاظ على توازنه بين أغصان الأشجار.

هذا النوع نشط بشكل رئيسي في الليل ويعيش منعزلاً كحيوان منفرد. بفضل الماصات الموجودة على أقدامه، يعتبر السبع نوم متسلقاً ممتازاً ويتحرك بأمان بين قمم الأشجار. يتكون غذائه بشكل أساسي من الأطعمة النباتية مثل ثمار الأشجار والبراعم والسيقان والأوراق.

يتم التكاثر في الصيف: بعد فترة حمل تبلغ حوالي 28 يومًا، تلد الأنثى عادةً في يوليو أو أغسطس من 4 إلى 6 صغار، وتربيهم بمفردها. ومن السمات البارزة لهذا النوع السبات الشتوي الطويل الذي يستمر من أكتوبر إلى مايو، وبالتالي يشمل معظم العام.

يفضل السنجاب الغابات المتنوعة ذات الأوراق المتساقطة والمختلطة، بالإضافة إلى حقول الفاكهة المتناثرة. في ألمانيا، يتركز انتشاره جنوب الجبال المتوسطة؛ كما يوجد في أجزاء واسعة من أوروبا وصولاً إلى آسيا. 

الزرزور (Sturnus vulgaris) هو طائر مغرد يبلغ طوله من 19 إلى 22 سنتيمتراً ويتميز بمظهر مميز: يبدو ريشه أسوداً للوهلة الأولى، لكنه يظهر بريقاً معدنياً أخضر-أرجواني لافتاً للنظر حسب زاوية سقوط الضوء، كما أنه مزين ببقع بيضاء دقيقة. أما منقاره فهو أصفر اللون. 

باعتباره طائرًا آكلًا لكل شيء وقادرًا على التكيف، يتغذى الزرزور بشكل أساسي على الحشرات والفاكهة، ولكنه يكيّف نطاق غذائه بمرونة وفقًا لظروف البيئة المحيطة. 

خارج موسم التكاثر، يكون هذا الطائر اجتماعيًا للغاية، وغالبًا ما يشكل أسرابًا كبيرة تلفت الانتباه بحركات طيرانها المتزامنة.

تعيش طيور الزرزور في ألمانيا على مدار العام، حيث يهاجر جزء من السكان كمهاجرين لمسافات قصيرة إلى المناطق الأكثر دفئًا في أوروبا الوسطى أو إلى منطقة غرب البحر الأبيض المتوسط. تشمل موائلها الحدائق والغابات والمتنزهات، وتفضل البقاء بالقرب من المروج. في حين يُعتبر عددها مستقرًا على مستوى العالم، تُصنف طيور الزرزور في ألمانيا على أنها مهددة بالانقراض.

البومة الصغيرة (Athene noctua) هي نوع صغير ومضغوط من البوم يبلغ طول جسمها من 21 إلى 23 سم. يتميز ريشها بلون أساسي بني مع العديد من النقاط البيضاء على الجانب العلوي، بينما الجانب السفلي أبيض مع خطوط طولية بنية. ومن السمات المميزة له أيضًا الخطوط البيضاء البارزة فوق العينين، والتي تبدو كـ"حواجب".

من الناحية السلوكية والبيئية، يُظهر البومة الصغيرة نشاطًا نهاريًا واضحًا مقارنة بأنواع البوم الأخرى: غالبًا ما تجلس خلال النهار على مواقع مراقبة مكشوفة وتراقب محيطها. كما أنها تتمتع بذاكرة مكانية جيدة، مما يتيح لها حفظ أماكن الاختباء بشكل فعال والوصول إليها بسرعة. هذا النوع مخلص لموقعه ويمكن العثور عليه في ألمانيا على مدار العام، دون سلوك هجرة واضح.

تفضل البومة الحجرية كموطن لها المناظر الطبيعية المفتوحة والغنية بالهياكل مثل الحقول والمروج والحدائق التي تحتوي على أشجار. يمتد موسم التكاثر من أبريل إلى مايو. وتستخدم البومة الحجرية كأماكن للتعشيش تجاويف المباني والجدران الحجرية وتجاويف الأشجار والجدران الصخرية. تضع الأنثى عادةً من 2 إلى 6 بيضات بيضاء مستديرة الشكل، وتقوم بتفريخها لمدة 28 يومًا تقريبًا.

في ألمانيا وبعض البلدان الأخرى، يُصنف البومة الصغيرة على أنها مهددة بالانقراض، ويرجع ذلك بشكل أساسي إلى فقدان موائلها. 

طائر البومة المستنقعية (Poecile palustris) هو طائر مغرد صغير يبلغ طول جسمه حوالي 11.5 إلى 13 سم. ومن سماته المميزة أن الجزء العلوي من ريشه بني اللون، بينما الجزء السفلي فاتح إلى بيج. ومن السمات البارزة له قمة الرأس السوداء اللامعة، والخدين الفاتحتين المتباينتين، وبقعة سوداء تحت الذقن. 

يتميز هذا النوع بسلوكه التخزيني الواضح، حيث يخفي الطعام ليتمكن من الرجوع إليه في أوقات ندرة الطعام. ومن السمات الاجتماعية البارزة أيضًا الارتباط الزوجي طويل الأمد؛ كما تبقى الطيور الصغيرة لفترة طويلة نسبيًا ضمن المجموعة العائلية قبل أن تصبح مستقلة.

يمتد موسم التكاثر من مارس إلى يونيو. تفضل هذه الطيور تجاويف الأشجار أو صناديق التعشيش الاصطناعية كمواقع للتعشيش. تضع الأنثى عادةً من 6 إلى 10 بيضات بيضاء باهتة اللون ومغطاة ببقع بنية حمراء، وتقوم بتفريخها على مدار فترة تتراوح من 12 إلى 15 يومًا. لا تعتبر طيور المستنقعات مهددة بالانقراض حاليًا، على الرغم من ملاحظة تغيرات في أعدادها على المستوى الإقليمي.

البومة الحرجية، المعروفة أيضًا باسم Strix aluco، هي نوع من البوم متوسط الحجم، ذو بنية متينة وقوية، ويبلغ طول جسمها ما بين 37 إلى 43 سنتيمتراً. 

يتراوح لون ريشه بين البني الصدئ والبني الرمادي، ويتميز بنمط مميز من البقع القطراتية والخطوط الطولية الدقيقة، مما يتيح له التمويه بشكل ممتاز في الغابة. ومن السمات البارزة له الحاجبان المائلان إلى اللون الأبيض على وجهه، في حين أنه يفتقر إلى الأذنين الريشية. ويكون الجزء السفلي من جسمه دائمًا أفتح من الجزء العلوي. 

باعتباره نوعًا قادرًا على التكيف، يسكن البوم الغابي الغابات المورقة والمختلطة، وكذلك المتنزهات والمناطق القريبة من المستوطنات. وهو منتشر في جميع أنحاء ألمانيا، مع تركيز في الجبال المتوسطة، كما يوجد في أجزاء واسعة من أوروبا (باستثناء شمال اسكندنافيا) وكذلك في أجزاء من شمال إفريقيا وآسيا. 

الهدير (Upupa epops) هو طائر يبلغ طوله حوالي 26-29 سم، ويتميز بمنقار طويل ومميز، منحني قليلاً، وداكن اللون. وتلفت الأنظار مناطق الرأس والرقبة والعنق ذات اللون البرتقالي-البني، بالإضافة إلى غطاء الرأس الريشي القابل للانتصاب ذي الأطراف السوداء، والذي سُمي الطائر على اسمه. يظهر على الظهر والأجنحة خطوط سوداء وبيضاء مميزة، في حين أن ريش الذيل أسود في الغالب.

يتغذى بشكل أساسي على الحشرات الكبيرة ويرقاتها، بالإضافة إلى العناكب وديدان الأرض وأحيانًا الفقاريات الصغيرة مثل السحالي. يبحث عن طعامه بشكل أساسي على الأرض، حيث يبحث في التربة بمنقاره بدقة. ويظهر سلوكًا خاصًا عند التعرض للتهديد: حيث يمكن للإناث والطيور الصغيرة إفراز سائل كريه الرائحة يردع المفترسين المحتملين.

الهدير هو طائر مهاجر لمسافات طويلة ويقضي الشتاء في المناطق الاستوائية في أفريقيا وكذلك في منطقة الساحل. ويفضل كموطن له المناظر الطبيعية شبه المفتوحة إلى المفتوحة والغنية بالحشرات مثل كروم العنب وحقول الفاكهة المتناثرة والمنحدرات ذات النباتات المتفرقة.

في ألمانيا وأجزاء من أوروبا، يُعتبر هذا النوع مهددًا بالانقراض، وقد اختفى بالفعل من بعض المناطق أو أصبح مهددًا بالانقراض.

تُعد الخفاش القزم (Pipistrellus pipistrellus)، بطول جسم يبلغ حوالي 5 سم وامتداد جناحين يبلغ حوالي 20 سم، من أصغر أنواع الخفافيش في ألمانيا – إلى جانب خفاش البعوض. ولها أذنان قصيرتان، وجناحان ضيقان، وفراء مميز: ظهرها بني داكن، بينما بطنها أفتح لونًا، بني رمادي.

تتغذى بشكل أساسي على الفراشات الليلية الصغيرة والبعوض والذباب. غالبًا ما تبدأ الخفاش القزم صيدها عند الغسق، ولذلك يمكن ملاحظتها بسهولة نسبيًا حتى في الضوء الخافت. طيرانها سريع ومرن للغاية. مثل جميع الخفافيش، تستخدم هذه الفصيلة تحديد الموقع بالصدى للتوجيه وتحديد موقع الفريسة: فهي تصدر أصواتًا فوق صوتية لا يمكن للأذن البشرية سماعها، وتقوم بتحليل الصدى العائد. بالإضافة إلى ذلك، هناك أصوات مسموعة تستخدم للتواصل الاجتماعي.

في الصيف، تتجمع عدة إناث في مأوى لتربية الصغار. يُظهر هذا النوع ولاءً شديدًا لمكانه؛ وعادةً ما تبعد المأوى الصيفية والشتوية عن بعضها بأقل من 50 كيلومترًا. يستخدم الخفاش القزم مجموعة واسعة من الموائل، بما في ذلك المدن والقرى وكذلك المتنزهات والغابات المجاورة.

توجد الخفاش القزم في معظم أنحاء ألمانيا.