بصفتك شخصًا معترفًا بحقه في اللجوء، أو لاجئًا بموجب اتفاقية جنيف للاجئين، أو لاجئًا معاد توطينه، يمكنك الحصول على تصريح إقامة غير محدود المدة (ما يُعرف بتصريح الإقامة) بعد ثلاث أو خمس سنوات بشروط مخففة.

إذا لم تبلغ سن 18 عامًا بعد، فيرجى أولاً الاطلاع على خدمة "منح تصريح إقامة للأطفال القصر"، التي تُمنح على أساس المادة 35 من قانون الإقامة (انظر الملاحظات).

• أنت حامل لتصريح إقامة ساري المفعول بصفة:
  • شخص معترف بحقه في اللجوء (المادة 25 الفقرة 1 من قانون الإقامة)،
  • لاجئ معترف به بموجب اتفاقية جنيف للاجئين (المادة 25 الفقرة 2 الجملة 1، البديل الأول من قانون الإقامة) أو
  • لاجئ إعادة توطين (المادة 23 الفقرة 4 من قانون الإقامة).
• أنت تحمل تصريح إقامة منذ خمس سنوات على الأقل (يتم احتساب فترات إجراءات اللجوء).
• لا تزال الأسباب التي أدت إلى الاعتراف بك كشخص مؤهل للحصول على حق اللجوء أو لاجئ قائمة.
  يرجى ملاحظة: تقوم BAMF بعد ثلاث سنوات من الاعتراف بالتحقق مما إذا كانت الأسباب التي أدت إلى الاعتراف قد زالت. في حالة قرارات اللجوء الصادرة في الأعوام 2015 أو 2016 أو 2017، يجب أن تكون BAMF قد أخطرتك صراحةً بعدم وجود أسباب لإلغاء أو سحب حق اللجوء، حتى تتمكن من افتراض استمرار وضعك القانوني للإقامة.
• إذا كنت ترغب في الحصول على تصريح إقامة بعد ثلاث سنوات:
  • أن تكون متمكنًا من اللغة الألمانية (المستوى C1)،
  • يمكنك أنت وزوجك أو شريكك توفير أكثر من 75٪ من نفقات معيشتك ومعيشة أفراد أسرتك دون اللجوء إلى المساعدات العامة.
• إذا كنت ترغب في الحصول على تصريح إقامة بعد خمس سنوات :
  • أن تكون لديك معرفة كافية باللغة الألمانية (المستوى A2)،
  • أنت وزوجك/زوجتك أو شريكك/شريكتك في الحياة قادرون على تغطية نفقات معيشتكم ونفقات أفراد أسرتكم دون اللجوء إلى المساعدات الاجتماعية العامة بنسبة تزيد عن 50٪ في العادة.
    يرجى ملاحظة: لا ينطبق هذا الشرط إذا كنت قد بلغت سن التقاعد.
• أن تكون حاصلاً على تصريح عمل دائم.
  يرجى ملاحظة: في حالة الزواج أو الشراكة المسجلة، يكفي أن يكون الشريك حاصلاً على تصريح عمل.
• إذا كنت تعمل في مهنة خاضعة للتنظيم، فيجب أن تكون حاصلاً على الترخيص المهني المطلوب (على سبيل المثال، ترخيص مزاولة المهنة أو ترخيص العمل).
  يرجى ملاحظة: في حالة الزواج أو الشراكة المسجلة، يكفي أن يكون الشريك حاصلاً على الترخيص.
• أن تكون لديك معرفة أساسية بالنظام القانوني والاجتماعي الألماني.
  يرجى ملاحظة: توفر الدورات التوجيهية التي تقدمها BAMF هذه المعرفة.
• أن يكون لديك مساحة سكنية كافية لك ولأفراد أسرتك.
• أن تكون لديك تأمين صحي كافٍ.
• أن لا يكون لديك سوابق جنائية.
• لا يوجد أي سبب لطردك من البلاد.

• يجب التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة قبل انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الحالي.
• تحقق مما إذا كانت سلطة الأجانب في منطقتك تتيح تقديم الطلب عبر الإنترنت أو توفر نموذج طلب خاص.
• إذا كان تقديم الطلب ممكنًا فقط شخصيًا، فحدد موعدًا في مكتب الأجانب. في حالة تقديم الطلب عبر الإنترنت، سيتصل بك مكتب الأجانب بعد استلام طلبك لتحديد موعد.
• خلال الموعد، سيتم التحقق من هويتك ووثائقك (يرجى إحضار وثائقك، إن أمكن الأصلية، معك إلى الموعد).
• إذا تمت الموافقة على طلبك، سيتم أخذ بصمات أصابعك لإصدار تصريح الإقامة في شكل بطاقة إقامة إلكترونية جديدة (بطاقة eAT).
• تكلف إدارة شؤون الأجانب المطبعة الفيدرالية بإصدار بطاقة eAT. بعد الانتهاء من إصدار البطاقة، ستتلقى إشعارًا ويمكنك استلام بطاقة eAT من المكتب المختص. يجب استلام بطاقة eAT شخصيًا.
• إذا تم رفض طلبك، فستتلقى إشعارًا بالرفض.

• على القاصرين والشباب الذين حصلوا على تصريح إقامة كلاجئين أو لاجئين معترف بهم قبل بلوغهم سن 18 عامًا، الاطلاع على خدمة "منح تصريح إقامة للأطفال القاصرين". يتم منح تصريح الإقامة هذا على أساس قانوني آخر بشروط مخففة اعتبارًا من سن 16 عامًا (المادة 35 من قانون الإقامة).
• تتم الإجراءات عادةً باللغة الألمانية.
• يمكن أن تنقضي صلاحية تصريح الإقامة في حالة الإقامة خارج ألمانيا لأكثر من ستة أشهر، إذا لم يتم التنسيق مسبقًا مع مصلحة الأجانب بشأن هذه الإقامة في الخارج.
• يمكن للأشخاص الذين يحملون تصريح إقامة لأسباب إنسانية أخرى الحصول على تصريح إقامة بعد خمس سنوات. لكن الشروط اللازمة لذلك مختلفة.
• احرص على تقديم معلوماتك بشكل صحيح وكامل وفقًا لمعرفتك وضميرك. فهذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن بها لمكتب الأجانب معالجة طلبك دون تأخير كبير.
• قد تؤدي المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة إلى إبطاء الإجراءات وتكون في غير صالحك. في الحالات الخطيرة، قد تؤدي المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة التي لم يتم استكمالها أو تصحيحها في الوقت المناسب لدى مصلحة الأجانب إلى سحب حقوق الإقامة الممنوحة بالفعل، أو فرض غرامة مالية، أو عقوبة بالسجن تصل إلى ثلاث سنوات، أو الطرد من أراضي الاتحاد الفيدرالي.

• الطعن في قرار مصلحة الأجانب
• رفع دعوى أمام المحكمة المذكورة في قرار الاعتراض، إذا لم يتم قبول الاعتراض

6 إلى 8 أسابيع

ملاحظة (لمزيد من المعلومات حول الموعد النهائي):

يجب أن تصل الطلبات إلى مكتب الأجانب قبل 6 إلى 8 أسابيع على الأقل من انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الحالي.

ملاحظة (لمزيد من المعلومات حول الموعد النهائي):

يتم منح تصريح الإقامة الدائمة لفترة غير محددة. فقط بطاقة الإقامة الإلكترونية (eAT-Karte) يتم إصدارها لفترة محددة ويجب تجديدها بعد انتهاء صلاحيتها.

المدة: حوالي 6 إلى 8 أسابيع

ملاحظة للحصول على مزيد من المعلومات حول مدة المعالجة:

قد تختلف مدة المعالجة حسب حجم العمل لدى مصلحة الأجانب.

يستغرق إصدار تصريح الإقامة الإلكتروني من قبل المطبعة الفيدرالية حوالي 4 إلى 6 أسابيع.

• وثيقة هوية معترف بها وصالحة (مثل جواز السفر أو بديل جواز السفر)
• صورة بيومترية حديثة بحجم صورة جواز السفر (45 × 35 مم)
• إثباتات تأمين سبل العيش (على سبيل المثال، إثباتات الدخل، عقد العمل، إشعار المعاش التقاعدي، إثبات تلقي مزايا مثل إعانة الوالدين أو إعانة الأطفال، مدفوعات النفقة).
  يرجى ملاحظة: يمكن أيضًا تقديم إثباتات تأمين سبل العيش من قبل أطراف ثالثة (على سبيل المثال، الزوج/الزوجة، الشريك/الشريكة المسجل/المسجلة، الوالدان).
  بعد إقامة مدتها خمس سنوات، يمكن الاستغناء عن إثبات تأمين المعيشة إذا تم بلوغ سن التقاعد أو في حالة وجود مرض أو إعاقة تمنع تأمين المعيشة بشكل مستقل. يجب إثبات ذلك بالشكل المناسب (على سبيل المثال، من خلال إشعار التقاعد، أو تقرير طبي متخصص، أو إثبات الإقامة في دار رعاية).
• إثبات التغطية التأمينية الصحية (على سبيل المثال، تأكيد من شركة التأمين الصحي بشأن التغطية التأمينية أو بوليصة التأمين)
• إثبات معرفة اللغة الألمانية بمستوى A2 (في حالة الإقامة لمدة خمس سنوات) أو C1 (في حالة الإقامة لمدة ثلاث سنوات) وفقًا للإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات (على سبيل المثال شهادة لغة، شهادات مدرسية أو تدريبية أو جامعية ألمانية)
  يرجى ملاحظة : بعد فترة إقامة مدتها خمس سنوات، يمكن تقديم إثبات عن المشاركة الناجحة في دورة الاندماج.
  يمكن الاستغناء عن إثبات معرفة اللغة في حالة وجود مرض أو إعاقة تمنع تعلم اللغة. يجب إثبات ذلك بالشكل المناسب (على سبيل المثال، من خلال شهادة طبية متخصصة، أو إثبات الإقامة في دار رعاية، أو أسباب أخرى تجعل تعلم اللغة مستحيلاً أو غير معقول على المدى الطويل).
• إثبات المعرفة الأساسية بالنظام القانوني والاجتماعي في ألمانيا (على سبيل المثال شهادة أو إثبات المشاركة بنجاح في دورة الاندماج)
  يرجى ملاحظة: بعد فترة إقامة مدتها خمس سنوات، يمكن الاستغناء عن هذا الإثبات في حالة وجود مرض أو إعاقة تمنع اكتساب المعرفة. يجب إثبات ذلك بشكل مناسب (على سبيل المثال، من خلال شهادة طبية متخصصة، أو إثبات الإقامة في دار رعاية أو أسباب أخرى تجعل اكتساب المعرفة مستحيلًا أو غير معقول على المدى الطويل).
• إثبات وجود مساحة سكنية كافية (عقد إيجار أو شراء يوفر معلومات عن مساحة السكن)
• ترخيص مزاولة المهنة (على سبيل المثال، ترخيص مزاولة المهنة، تصريح مزاولة المهنة) في حالة مزاولة مهنة خاضعة للتنظيم (في حالة الزواج أو الشراكة المسجلة، يمكن أن يقدم الشريك هذا الإثبات).
• في حالة وجود التزام بالمشاركة في دورة الاندماج: شهادة المشاركة الناجحة في دورة الاندماج

يجب تقديم المستندات والمعلومات باللغة الألمانية. في حالات فردية، قد تطلب إدارة شؤون الأجانب مستندات إضافية أو أقل.

مجانًا

النماذج متوفرة: لا

الشكل الكتابي مطلوب: لا

يمكن تقديم الطلب بدون نموذج: نعم

الحضور الشخصي ضروري: نعم