Jako osoba uznana za uprawnioną do azylu, uchodźca zgodnie z konwencją genewską lub uchodźca przesiedlony, po upływie trzech lub pięciu lat można uzyskać bezterminowe prawo pobytu (tzw. pozwolenie na osiedlenie się) na uprzywilejowanych warunkach.

Jeśli nie ukończyłeś jeszcze 18 lat, zapoznaj się najpierw z informacjami na temat świadczenia „Wydanie pozwolenia na osiedlenie się dla małoletnich dzieci”, które jest przyznawane na podstawie § 35 ustawy o pobycie (patrz uwagi).

• Posiadasz ważne zezwolenie na pobyt jako:
  • osoby uznanej za uprawnioną do azylu (§ 25 ust. 1 ustawy o pobycie),
  • uznany uchodźca zgodnie z konwencją genewską (§ 25 ust. 2 zdanie 1, 1. alternatywa ustawy o pobycie) lub
  • uchodźcy przesiedlonego (§ 23 ust. 4 ustawy o pobycie).
• Posiadasz pozwolenie na pobyt od co najmniej pięciu lat (okresy postępowania azylowego są wliczane).
• Powody uznania ich za osoby uprawnione do azylu lub uchodźców nadal istnieją.
  Uwaga: trzy lata po uznaniu BAMF sprawdza, czy powody uznania nie przestały istnieć. W przypadku decyzji azylowych z 2015, 2016 lub 2017 r. BAMF musi wyraźnie poinformować Cię, że nie zachodzą przesłanki do cofnięcia lub wycofania decyzji, abyś mógł zakładać utrzymanie swojego statusu pobytowego.
• Jeśli po trzech latach chcesz uzyskać pozwolenie na osiedlenie się:
  • znasz język niemiecki (poziom C1),
  • Ty i Twój małżonek lub partner możecie samodzielnie pokrywać ponad 75% kosztów utrzymania siebie i członków rodziny należących do gospodarstwa domowego bez korzystania z pomocy publicznej.
• Jeśli po pięciu latach chcesz otrzymać pozwolenie na osiedlenie się:
  • posiadają Państwo wystarczającą znajomość języka niemieckiego (poziom A2),
  • Ty i Twój małżonek lub partner życiowy jesteście w stanie pokryć ponad 50% kosztów utrzymania siebie i członków rodziny należących do gospodarstwa domowego bez korzystania z pomocy publicznej.
    Uwaga: Warunek ten nie ma zastosowania, jeśli osiągnąłeś wiek emerytalny.
• Posiadają Państwo stałe zezwolenie na pracę.
  Uwaga: w przypadku małżeństwa lub zarejestrowanego związku partnerskiego wystarczy, jeśli zezwolenie na pracę posiada partner.
• Jeśli wykonują Państwo zawód regulowany, muszą Państwo posiadać wymagane uprawnienia zawodowe (na przykład licencję lub zezwolenie na wykonywanie zawodu).
  Uwaga: w przypadku małżeństwa lub zarejestrowanego związku partnerskiego wystarczy, jeśli uprawnienia posiada partner.
• Posiadasz podstawową wiedzę na temat niemieckiego porządku prawnego i społecznego.
  Uwaga: Kursy orientacyjne oferowane przez BAMF przekazują tę wiedzę.
• Dysponują Państwo wystarczającą powierzchnią mieszkalną dla siebie i członków rodziny należących do gospodarstwa domowego.
• Posiadasz wystarczające ubezpieczenie zdrowotne.
• Nie mają Państwo wpisów w rejestrze karnym.
• Nie toczy się przeciwko Państwu postępowanie deportacyjne.

• O pozwolenie na osiedlenie się należy wystąpić przed upływem terminu ważności aktualnego pozwolenia na pobyt.
• Należy sprawdzić, czy urząd ds. cudzoziemców umożliwia złożenie wniosku online lub udostępnia specjalny formularz wniosku.
• Jeśli wniosek można złożyć tylko osobiście, umów się na spotkanie w urzędzie ds. cudzoziemców. W przypadku złożenia wniosku online urząd ds. cudzoziemców skontaktuje się z Tobą po otrzymaniu wniosku, aby umówić się na spotkanie.
• Podczas spotkania sprawdzona zostanie Państwa tożsamość i dokumenty (proszę przynieść ze sobą dokumenty, w miarę możliwości oryginały).
• Jeśli wniosek zostanie rozpatrzony pozytywnie, w celu wydania zezwolenia na osiedlenie się w formie nowego elektronicznego dokumentu pobytowego (karta eAT) zostaną pobrane Państwa odciski palców.
• Urząd ds. cudzoziemców zleca wykonanie karty eAT Federalnej Drukarni. Po jej wykonaniu otrzymają Państwo informację i będą mogli odebrać kartę eAT w odpowiednim urzędzie. Kartę eAT należy zasadniczo odebrać osobiście.
• Jeśli wniosek zostanie odrzucony, otrzymają Państwo decyzję odmowną.

• Osoby niepełnoletnie i młodzi dorośli, którzy przed ukończeniem 18 roku życia otrzymali pozwolenie na pobyt jako osoby uprawnione do azylu lub uznani uchodźcy, proszeni są o zapoznanie się z informacjami na temat świadczenia „Wydanie pozwolenia na osiedlenie się dla małoletnich dzieci”. Zezwolenie na osiedlenie się jest wydawane na innej podstawie prawnej na uproszczonych warunkach od 16 roku życia (§ 35 ustawy o pobycie).
• Procedura jest zazwyczaj przeprowadzana w języku niemieckim.
• Zezwolenie na osiedlenie się może wygasnąć w przypadku pobytu poza granicami Niemiec trwającego dłużej niż sześć miesięcy, jeżeli pobyt ten nie został wcześniej uzgodniony z urzędem ds. cudzoziemców.
• Osoby posiadające zezwolenie na pobyt z innych powodów humanitarnych mogą również uzyskać zezwolenie na osiedlenie się po pięciu latach. Warunki uzyskania takiego zezwolenia są jednak inne.
• Należy pamiętać o podaniu prawdziwych i kompletnych informacji zgodnie z najlepszą wiedzą i sumieniem. Tylko w ten sposób urząd ds. cudzoziemców będzie mógł rozpatrzyć wniosek bez większych opóźnień.
• Nieprawidłowe lub niekompletne dane mogą spowolnić procedurę i być dla Państwa niekorzystne. W poważnych przypadkach nieprawidłowe lub niekompletne dane, które nie zostaną uzupełnione lub poprawione w odpowiednim terminie w urzędzie ds. cudzoziemców, mogą skutkować cofnięciem już przyznanych praw pobytu, grzywną, karą pozbawienia wolności do trzech lat lub wydaleniem z terytorium Niemiec.

• Odwołanie od decyzji urzędu ds. cudzoziemców
• Skarga do sądu wskazanego w decyzji w sprawie sprzeciwu, jeżeli sprzeciw nie zostanie uwzględniony

Od 6 do 8 tygodni

Uwaga (dodatkowe informacje dotyczące terminu):

Wniosek powinien zostać złożony w urzędzie ds. cudzoziemców najpóźniej na 6 do 8 tygodni przed wygaśnięciem aktualnego zezwolenia na pobyt.

Uwaga (dodatkowe informacje dotyczące terminu):

Zezwolenie na osiedlenie się jest wydawane na czas nieokreślony. Jedynie elektroniczny dokument pobytowy (karta eAT) jest wydawany na czas określony i po upływie terminu ważności musi zostać odnowiony.

Czas trwania: około 6 do 8 tygodni

Uwaga dotycząca dodatkowych informacji na temat czasu rozpatrywania wniosków:

Czas rozpatrywania wniosku może się różnić w zależności od obciążenia pracą urzędu ds. cudzoziemców.

Wykonanie elektronicznego dokumentu pobytowego przez Federalną Drukarnię zajmuje około 4 do 6 tygodni.

• Uznany i ważny dokument tożsamości (na przykład paszport lub dokument zastępujący paszport)
• Aktualne zdjęcie biometryczne w formacie paszportowym (45 x 35 mm)
• Dokumenty potwierdzające zabezpieczenie środków do życia (np. zaświadczenia o dochodach, umowa o pracę, decyzja o przyznaniu emerytury, zaświadczenie o pobieraniu świadczeń, takich jak zasiłek rodzicielski lub na dziecko, alimenty).
  Uwaga: dokumenty potwierdzające zabezpieczenie środków do życia mogą być również dostarczone przez osoby trzecie (np. małżonka, zarejestrowanego partnera, rodziców).
  Po pięciu latach pobytu można zrezygnować z przedstawiania dowodu zabezpieczenia środków do życia, jeśli osoba osiągnęła wiek emerytalny lub cierpi na chorobę lub niepełnosprawność, która uniemożliwia jej samodzielne zabezpieczenie środków do życia. Należy to udowodnić w odpowiedniej formie (np. za pomocą decyzji emerytalnej, opinii lekarza specjalisty, dowodu umieszczenia w domu opieki).
• Dowód ubezpieczenia zdrowotnego (na przykład potwierdzenie ubezpieczenia zdrowotnego lub polisa ubezpieczeniowa)
• Dowód znajomości języka niemieckiego na poziomie A2 (w przypadku pięcioletniego okresu pobytu) lub C1 (w przypadku trzyletniego okresu pobytu) zgodnie z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego (np. certyfikat językowy, niemieckie świadectwa szkolne, dyplomy ukończenia szkoleń lub uczelni wyższych)
  Uwaga : po pięcioletnim okresie pobytu jako dowód można przedstawić zaświadczenie o pomyślnym ukończeniu kursu integracyjnego.
  Można zrezygnować z przedstawienia dowodu znajomości języka, jeśli występuje choroba lub niepełnosprawność uniemożliwiająca naukę języka. Należy to wykazać w odpowiedniej formie (na przykład poprzez opinię lekarza specjalisty, dowód umieszczenia w domu opieki lub inne przyczyny, które sprawiają, że nauka języka jest trwale niemożliwa lub nieuzasadniona).
• Dowód podstawowej wiedzy na temat porządku prawnego i społecznego w Niemczech (na przykład certyfikat lub zaświadczenie o pomyślnym ukończeniu kursu integracyjnego)
  Uwaga: po upływie pięciu lat pobytu można zrezygnować z tego dowodu, jeśli występuje choroba lub niepełnosprawność uniemożliwiająca zdobycie tej wiedzy. Należy to udokumentować w odpowiedniej formie (na przykład zaświadczeniem lekarza specjalisty, dowodem umieszczenia w domu opieki lub innymi powodami, które trwale uniemożliwiają lub utrudniają zdobycie wiedzy).
• Dowód posiadania odpowiedniej powierzchni mieszkalnej (umowa najmu lub kupna zawierająca informacje o powierzchni mieszkalnej)
• Zezwolenie na wykonywanie zawodu (na przykład licencja, zezwolenie na wykonywanie zawodu) w przypadku wykonywania zawodu regulowanego (w przypadku małżeństwa lub zarejestrowanego związku partnerskiego dowód może również przedstawić partner).
• W przypadku obowiązku uczestnictwa w kursie integracyjnym: certyfikat potwierdzający pomyślne ukończenie kursu integracyjnego

Dokumenty i informacje muszą być zasadniczo przedłożone w języku niemieckim. W indywidualnych przypadkach urząd ds. cudzoziemców może zażądać mniej lub więcej dowodów.

Bezpłatnie

Dostępne formularze: Nie

Wymagana forma pisemna: Nie

Możliwość złożenia wniosku w formie nieformalnej: Tak

Konieczna osobista obecność: Tak