تقدم لك معاش العجز عن العمل الدعم إذا لم تعد قادراً على العمل لأسباب صحية ولم تبلغ بعد سن التقاعد العادي. وهو يعوض دخلك أو يكمله في حدود معينة.

قبل أن تتمكن من الحصول على معاش العجز عن العمل، تقوم مؤسسة التأمين الألمانية على المعاشات (Deutsche Rentenversicherung) بفحص ما إذا كان بإمكان إعادة التأهيل مساعدتك على العودة إلى كسب رزقك بنفسك. ويشمل ذلك إعادة التأهيل الطبي والمهني، بما في ذلك على سبيل المثال الدورات التدريبية للتوجيه المهني الجديد أو وسائل المساعدة في العمل.

تحدد مؤسسة التأمين الألمانية على المعاشات المدة الزمنية التي لا يزال بإمكانك خلالها العمل في سوق العمل العام. وبناءً على ذلك، ستحصل إما على

• معاشًا بسبب العجز الكلي عن العمل أو
• معاشًا بسبب العجز الجزئي عن العمل.

وإذا كنت تعاني من عجز جزئي عن العمل من الناحية الطبية وكنت عاطلاً عن العمل بسبب عدم توفر وظيفة بدوام جزئي تتناسب مع قدراتك، فيمكنك أيضًا الحصول على معاش بسبب العجز الكامل عن العمل.

ويمكنك أيضًا، بصفتك شخصًا ذو إعاقة، الحصول على معاش فقدان القدرة على العمل في بعض الظروف. وينطبق ذلك، على سبيل المثال، إذا كنت تعمل في مؤسسة خاصة بذوي الإعاقة ولا يمكنك العمل في سوق العمل العام بسبب إعاقتك.

مقدار المعاش

يعتمد مقدار معاش فقدان القدرة على العمل على مسيرتك المهنية المسجلة لدى التأمين الألماني للمعاشات. توضح المعلومات السنوية الخاصة بمعاشك المبلغ الذي يمكنك توقعه في حالة فقدان القدرة على العمل الكامل. أما إذا كنت تعاني من فقدان جزئي للقدرة على العمل، فيتم احتساب نصف هذا المبلغ كأساس.

بالنسبة للأشخاص الأصغر سنًّا، لا تُحتسب فقط سنوات الخدمة القليلة التي قضوها حتى الآن. بل هناك ما يُعرف بـ«فترة الإضافة». وهي الفترة الزمنية بين بداية انخفاض القدرة على العمل وسن معين محدد قانونًا. وبفضل فترة الإضافة، يُعامل الأمر كما لو كنت قد واصلت دفع الاشتراكات حتى بلوغ هذا السن.

إذا بدأت معاشك قبل بلوغ الحد الأدنى للسن المحدد بالنسبة لك، فسيتعين عليك قبول تخفيضات في المبلغ. تبلغ نسبة التخفيض 0,3 في المائة عن كل شهر تتقاعد فيه مبكرًا، بحد أقصى إجمالي يبلغ 10,8 في المائة.

الدخل الإضافي

إذا كنت تتقاضى معاشًا بسبب انخفاض القدرة على العمل، فيمكنك كسب دخل إضافي من خلال عمل جانبي ضمن حدود معينة.

• في حالة العجز الكامل عن العمل، يُسمح لك بالعمل لأقل من 3 ساعات في اليوم. إذا تجاوزت أرباحك 19,661.25 يورو سنويًا (اعتبارًا من عام 2025)، فلن يتم دفع معاشك بالكامل أو قد يتوقف دفعه تمامًا.
• في حالة العجز الجزئي عن العمل، يُسمح لك بالعمل لمدة تقل عن 6 ساعات في اليوم. يتم حساب المبلغ الإضافي الذي يُسمح لك بكسبه قبل أن يتوقف دفع معاشك بالكامل أو ربما لا يُدفع على الإطلاق، على أساس كل حالة على حدة. ومع ذلك، يبلغ هذا الحد 39,322,50 يورو على الأقل سنويًا (اعتبارًا من عام 2025).

لا يعني تقديم طلب للحصول على معاش العجز عن العمل أنه لن يُسمح لك بالعمل مرة أخرى أبدًا. ففي كثير من الأحيان، يكون من الممكن التعافي حتى من الانتكاسات الصحية الشديدة من خلال العلاج والدعم الموجهين.

يمكنك في أي وقت أثناء تلقيك لمعاش العجز عن العمل، ودون أن يؤثر ذلك سلبًا على استحقاقك للمعاش، أن تجرب ما إذا كنت قد استعدت لياقتك البدنية الكافية لممارسة نشاط عمل دائم.

قاعدة خاصة للمولودين قبل 2 يناير 1961

إذا كنت مولودًا قبل 2 يناير 1961، فيمكنك في بعض الحالات الحصول على «معاش العجز الجزئي عن العمل في حالة العجز المهني». ويؤخذ في الاعتبار عند تحديد هذا المعاش ما إذا كان بإمكانك الاستمرار في ممارسة مهنتك السابقة أم لا.

• يمكنك، بسبب المرض أو الإعاقة،
  • أقل من 3 ساعات يوميًا، وبالتالي تعتبر غير قادر على العمل بشكل كامل، أو
  • تعمل ما لا يقل عن 3 ساعات، ولكن أقل من 6 ساعات يوميًا، وبالتالي تُعتبر غير قادر جزئيًا على العمل.
  • استثناء: إذا كنت تعاني من عجز جزئي عن العمل من الناحية الطبية وكنت عاطلاً عن العمل بسبب عدم توفر وظيفة بدوام جزئي تتناسب مع قدراتك، فيمكنك في بعض الحالات الحصول أيضًا على معاش تقاعدي بسبب العجز الكامل عن العمل.
• لا يمكنك استعادة قدرتك على العمل من خلال
  • إعادة التأهيل الطبي أو
  • إعادة التأهيل المهني، على سبيل المثال من خلال إعادة التدريب أو وسائل المساعدة في العمل.
• لم تبلغ بعد سن التقاعد العادي. وهو الوقت الذي يمكنك فيه الحصول على معاش التقاعد العادي.
• كنت مشتركًا في التأمين التقاعدي لمدة 5 سنوات على الأقل. وهذا يتوافق مع ما يُسمى بفترة الانتظار العامة.
• يُحتسب ضمن فترة الانتظار العامة البالغة 5 سنوات ما يلي:
  • فترات دفع الاشتراكات الإلزامية والطوعية،
  • فترات الاستبدال،
  • فترات تربية الأطفال،
  • الفترات الناتجة عن تسوية المعاشات وتقسيم المعاشات بين الزوجين،
  • فترات العمل الجزئي التي يدفع فيها صاحب العمل الاشتراكات، و
  • الزيادات في نقاط الأجر مقابل الأجر المتحصل عليه من أعمال بسيطة معفاة من الالتزام بالتأمين.
• يمكن الاستثناء من فترة الانتظار العامة في الحالات التالية
  • تعرضت لحادث عمل.
  • كنت مصابًا بمرض مهني.
  • تعرضت لإصابة أثناء الخدمة العسكرية أو الخدمة المدنية.
  • كنت محتجزًا لأسباب سياسية.
  • أصبحت غير قادر تمامًا على العمل قبل انقضاء ست سنوات من انتهاء فترة تدريبك، وقمت بدفع اشتراكات لمدة سنة واحدة على الأقل خلال السنتين الأخيرتين قبل حدوث فقدان القدرة على العمل.
• كنت قد سددت اشتراكات في تأمين المعاش التقاعدي لمدة 3 سنوات على الأقل خلال السنوات الخمس الأخيرة التي سبقت فقدان قدرتك على العمل.
  استثناء:

إذا كنت قد استوفيت فترة الانتظار البالغة 5 سنوات قبل 1 يناير 1984، فيكفي أن تكون الفترة من 1 يناير 1984 حتى بداية فقدان قدرتك على العمل مليئة بما يُعرف بـ"فترات الحفاظ على الحق في التقاعد". وهي تشمل، على سبيل المثال، الاشتراكات الطوعية أو فترات البطالة في ظل شروط معينة.

انخفاض القدرة على العمل للأشخاص ذوي الإعاقة

إذا لم تكن قد استوفيت فترة الانتظار العامة البالغة 5 سنوات قبل حدوث انخفاض القدرة على العمل، فلا يزال بإمكانك الحصول على معاش تقاعدي بسبب انخفاض القدرة على العمل الكامل.

وعندئذٍ يجب عليك

• استيفاء فترة الانتظار البالغة 20 عامًا، على سبيل المثال أن تكون قد عملت لمدة 20 عامًا في ورشة عمل مخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة، وأن
• أن تكون قد بقيت في حالة عجز كامل عن العمل دون انقطاع.

يمكنك التقدم بطلب للحصول على معاش العجز عن العمل عبر البريد أو شخصيًا أو عبر الإنترنت.

نصيحة: قبل تقديم طلبك، يمكنك الحصول على المشورة من هيئة التأمين الألمانية على المعاشات (DRV).

طلب المعاش عبر البريد:

• قم بتنزيل حزمة نماذج معاش العجز عن العمل من الموقع الإلكتروني لمؤسسة التأمين الألمانية على المعاشات (DRV). املأ طلب معاش المؤمن عليه والنماذج المذكورة فيه بالكامل، وقم بتجميع المستندات المطلوبة.
• يمكنك إرسال طلبك المملوء والموقع مع المستندات المطلوبة إما
  • إما عبر البريد إلى مؤسسة التأمين الألمانية على المعاشات (DRV) أو
  • تسليمها في أحد مراكز الاستشارة المحلية.
• بمجرد استلام طلب المعاش التقاعدي الخاص بك، ستتلقى إشعارًا باستلامه.
• تقوم هيئة التأمين الألمانية على المعاشات (DRV) بفحص طلبك للتأكد من اكتماله، وتطلب المستندات الناقصة عند الحاجة.
• تقوم هيئة التأمين الألمانية على المعاشات (DRV) بالتحقق من استيفاء شروط استحقاقك للمعاش ومن اكتمال سجل التأمين الخاص بك. وتقوم، عند الضرورة، بتوضيح أي ثغرات في سجل التأمين.
• تقوم مؤسسة التأمين الألمانية على المعاشات التقاعدية (DRV) بفحص انخفاض قدرتك على العمل بناءً على المعلومات التي قدمتها والوثائق المرفقة. وإذا كان ذلك ضروريًا للتقييم، فسيتم طلب وثائق طبية إضافية، مثل تقارير الفحوصات الطبية أو التقييمات الطبية.
• تقوم مؤسسة التأمين الألمانية على المعاشات التقاعدية (DRV) بتوضيح أمور أخرى، مثل وضعك في التأمين الصحي، وما إذا كنت تحصل على دخل إضافي أو تتقاضى معاشًا آخر.
• إذا كان لك الحق في الحصول على معاش تقاعد بسبب انخفاض القدرة على العمل، فستتلقى إخطارًا بالمعاش يتضمن معلومات عن تاريخ بدء المعاش وبدء الدفع الحالي ومقداره. علاوة على ذلك، سيتم إطلاعك على حقوقك وواجباتك.
• إذا لم تكن مؤهلاً للحصول على معاش العجز، فستتلقى إخطارًا بالرفض مع توضيح سبب الرفض.

تقديم طلب المعاش عبر الإنترنت:

• انتقل إلى البوابة الإلكترونية للهيئة الألمانية للتأمين على المعاشات (DRV) وقم بتسجيل الدخول. ويمكنك استخدام بطاقة التوقيع الخاصة بك، أو بطاقة الهوية الشخصية المزودة ببيانات الهوية الإلكترونية، أو تصريح الإقامة الإلكتروني الخاص بك.
• املأ الطلب وقم بتحميل المستندات المطلوبة. بعد ذلك، أرسل طلب المعاش التقاعدي عبر الإنترنت.
• بمجرد استلام طلب المعاش التقاعدي الخاص بك، ستتلقى إشعارًا باستلامه.
• تتطابق الخطوات الإجراءية التالية مع تقديم الطلب عبر البريد.

تقديم الطلب شخصيًا خلال جلسة استشارية:

• قم بتجميع المستندات المطلوبة لتقديم الطلب وحدد موعدًا في أحد مراكز الاستعلام والاستشارة التابعة للصندوق الألماني للتأمين على المعاشات التقاعدية.
• خلال جلسة الاستشارة، يتم عادةً تسجيل طلبك للحصول على معاش التقاعد بسبب العجز عن العمل إلكترونيًا على الفور وإرساله عبر الإنترنت.
• بمجرد وصول طلب المعاش الخاص بك، ستتلقى إشعارًا باستلامه.
• الخطوات الإجراءية التالية هي نفسها المتبعة في حالة تقديم الطلب عبر البريد.

يمكن أيضًا لشخص تثق به أن يقدم طلب المعاش نيابة عنك. ولهذا الغرض، يرجى تقديم توكيل رسمي إلى مؤسسة التأمين الألمانية للمعاشات التقاعدية. وطالما كان التوكيل ساري المفعول، فإن المؤسسة ستتواصل حصريًّا مع الشخص المفوض من قبلك.

• الاعتراض

المعاشات غير المحدودة المدة:

• إذا قدمت طلب المعاش خلال الأشهر الثلاثة الأولى من تاريخ حدوث انخفاض القدرة على العمل، فسيبدأ صرف معاشك اعتبارًا من اليوم الأول من الشهر الذي يلي تاريخ حدوث انخفاض القدرة على العمل. أما إذا قدمت طلبك في وقت لاحق، فلن يتم صرف المعاش إلا اعتبارًا من بداية الشهر الذي قدمت فيه الطلب.

المعاشات المحدودة المدة:

• تبدأ المعاشات المحدودة المدة، كقاعدة عامة، في أقرب وقت ممكن في الشهر التقويمي السابع بعد حدوث انخفاض القدرة على العمل. ويكفي أن تتقدم بطلب الحصول على المعاش قبل انتهاء هذا الشهر التقويمي السابع. أما إذا قدمت طلبك في وقت لاحق، فلن يتم دفع المعاش إلا اعتبارًا من بداية الشهر الذي قدمت فيه الطلب.
• إذا أدى تحديد انخفاض القدرة على العمل الكامل إلى انتهاء استحقاقك لإعانة البطالة أو إعانة المرض أو الإعانة اليومية للمرض، فيمكن أن تبدأ معاشك بسبب انخفاض القدرة على العمل الكامل قبل الشهر التقويمي السابع بعد حدوث انخفاض القدرة على العمل.

توضيح تكميلي بشأن المدة المحددة:

يُمنح معاش فقدان القدرة على العمل الخاص بك عادةً لفترة محددة، بحد أقصى 3 سنوات. يمكن تجديد المدة المحددة في حالة وجود تقييم طبي مؤقت حتى مدة إجمالية تصل إلى 9 سنوات. ولا تحصل على معاش غير محدد المدة إلا إذا كان من غير المرجح أن يتم علاج انخفاض القدرة على العمل.

• بطاقة هوية سارية المفعول أو جواز سفر

• المستندات التي لم يتم تسجيلها في سجل التأمين، على سبيل المثال:

  • شهادات التسوية
  • مستندات تثبت فترات التدريب
  • مستندات تثبت فترة البطالة
  • مستندات تثبت فترات المرض

• قائمة بمشاكلك الصحية

• أسماء وعناوين الأطباء المعالجين

• جميع البيانات المتعلقة بالفحوصات الطبية التي أجرتها الجهات العامة مثل صندوق التأمين الصحي أو وكالة التوظيف أو جمعية التأمين المهني

• بيانات عن فترات إقامتك في المستشفيات ومراكز إعادة التأهيل خلال السنوات الأخيرة

• قائمة مرتبة ترتيباً زمنياً بأنشطتك المهنية

• في حالة تقديم الطلب من قبل شخص آخر:

  • توكيل رسمي أو
  • قرار من المحكمة

لا توجد أي تكاليف.