BAföG هي اختصار لـ«قانون الدعم التعليمي الاتحادي». ويُطلق مصطلح BAföG في اللغة العامية على الدعم الذي يمكنك الحصول عليه بموجب هذا القانون. وتحصل على هذا الدعم لتمويل

• دراستك،
• تدريب عملي إلزامي في إطار دراستك، شريطة استيفاء شروط معينة.

وللحصول على الدعم الشهري، يجب أن تستوفي شروطًا أخرى بالإضافة إلى الحاجة المالية. وأهم هذه الشروط هي:

• أن تكون مسجلاً في الدراسة بدوام كامل.
• الحد الأقصى للعمر: 45 عامًا. وقد تكون هناك استثناءات.

يتم تحديد مبلغ BAföG الخاص بك بناءً على احتياجاتك الشهرية المحددة. ويتم خصم مبلغ من هذه الاحتياجات إذا كان دخل والديك أو زوجتك أو زوجك أو شريك حياتك أو أنت نفسك أعلى من ذلك بقليل.

أثناء الدراسة، تحصل على نصف الدعم في شكل قرض والنصف الآخر في شكل منحة. وهذا يعني أنه يتعين عليك عادةً سداد نصف المبلغ فقط بعد الانتهاء من الدراسة. ولا يتعين عليك بشكل أساسي دفع أي فوائد على القرض (″قرض بدون فوائد″). يبلغ الحد الأقصى لمبلغ السداد، بغض النظر عن مقدار الدعم الإجمالي، 10.010 يورو في العادة. وهذا يعادل 77 قسطًا شهريًّا بقيمة 130 يورو لكل قسط بدءًا من تاريخ بدء السداد. يتولى المكتب الإداري الاتحادي (BVA) مسؤولية تحصيل القرض. لا تبدأ في السداد إلا بعد مرور 5 سنوات على انتهاء المدة القصوى للتمويل، والتي تتطابق عادةً مع المدة الدراسية العادية. إذا لم يكن دخلك كافياً لبدء سداد قرضك، فيمكنك التقدم بطلب إلى المكتب الإداري الاتحادي لتأجيل السداد.

إذا كنت طالبًا، فإن احتياجاتك الشهرية تتكون من عدة عناصر:

• الاحتياجات الأساسية:
  • 475 يورو، إذا كنت تدرس في مدرسة مهنية عليا أو أكاديمية أو مؤسسة تعليم عالي، مثل الجامعة.
• الاحتياجات المتعلقة بالسكن:
  • 59 يورو، إذا كنت تقيم مع والديك، أو
  • 380 يورو، إذا كنت لا تقيم مع والديك.
• إذا لم تتمكن من الحصول على تأمين صحي وتأمين رعاية من خلال والديك، فستحصل على 102 يورو أو 35 يورو إضافية.
• إذا كان لديك طفل يقل عمره عن 14 عامًا ويعيش في منزلك، فستحصل على علاوة إضافية لرعاية الأطفال بقيمة 160 يورو لكل طفل.

داخل الاتحاد الأوروبي (EU) وفي سويسرا، يمكن دعم دراستك من البداية وحتى الحصول على الشهادة الأجنبية. في حالة الإقامة في الخارج خارج الاتحاد الأوروبي، يُمنح BAföG لمدة تصل إلى عام واحد؛ وفي حالات استثنائية خاصة، تصل المدة إلى 2.5 عام. يجب أن تتم إقامتك في الخارج خلال فترة متصلة وفي بلد واحد، ما لم يكن للالتحاق بمؤسسات تعليمية في عدة بلدان أهمية خاصة بالنسبة لتعليمك.

كما يمكن دعم تدريبك العملي الإلزامي في الخارج من خلال برنامج BAföG. ولهذا الغرض، يجب أن تستمر فترة تدريبك العملي، إذا تم إجراؤه خارج الاتحاد الأوروبي، لمدة 12 أسبوعًا على الأقل.

بالنسبة للفصل الدراسي أو السنة الدراسية في الخارج أو التدريب العملي في الخارج، يمكنك التقدم بطلب للحصول على إعانات إضافية لتغطية تكاليف السفر والرسوم الدراسية والتأمين الصحي في الخارج. في حالة الإقامة في الخارج خارج الاتحاد الأوروبي أو سويسرا، ستحصل أيضًا على تعويض عن القوة الشرائية. ولا يتعين عليك سداد المبالغ الإضافية الخاصة بالرسوم الدراسية الضرورية التي يمكن إثباتها في الخارج.

يتم احتساب المبالغ التالية، أي أنها تقلل من احتياجك لبرنامج BAföG:

• دخل والديك وزوجتك أو زوجك أو شريك حياتك في السنة التي تسبق السنة الأخيرة قبل بدء فترة المنحة، إذا كان يتجاوز الحد المعفى. والحد المعفى هو:
  • 2,540 يورو إذا كان والداك يعيشان معًا،
  • 1,690 يورو لكل والد إذا كان والداك يعيشان منفصلين، و
  • 1,690 يورو لزوجتك أو زوجك أو شريكتك أو شريكك
• دخلك الخاص، إذا تجاوز 556 يورو شهريًا. بالإضافة إلى ذلك، قد تكون هناك إعفاءات إضافية أخرى إذا كنت تدفع نفقة لأشخاص آخرين.
• ثروتك الخاصة، شريطة أن تتجاوز 15.000 يورو حتى بلوغك سن الثلاثين، أو 45.000 يورو اعتبارًا من بلوغك سن الثلاثين.

ملاحظة: إذا كان دخل والديك أو زوجتك أو زوجك أو شريكتك أو شريكك حاليًا أقل بكثير مما كان عليه في العام الذي سبق العام الذي سبقه قبل الموافقة على الطلب، فيمكنك تقديم طلب تحديث. علاوة على ذلك، قد تكون هناك إعفاءات إضافية أخرى، على سبيل المثال للأطفال الآخرين أو غيرهم ممن يحق لهم الحصول على النفقة وفقًا للقانون المدني من والديك أو شريكك أو شريكتك.

منحة BAföG المستقلة عن دخل الوالدين:

لا يُؤخذ دخل والديك في الاعتبار إذا كنت

• كنت قد عملت لمدة 5 سنوات بعد بلوغك سن 18 عامًا، أو
• أكملت تدريبًا مهنيًّا مؤهلًا مدته ثلاث سنوات، ثم عملت بعد ذلك لمدة 3 سنوات على الأقل. وفي حالة التدريب الأقصر مدةً، يلزم العمل لفترة أطول بما يتناسب مع ذلك.
• كان عمرك أكثر من 30 عامًا عند بدء التدريب.

ملاحظة: يُعتبر مجموع الدخل الإيجابي أساسًا نقطة الانطلاق لحساب الدخل. وبموجب قانون دعم التعليم، يُحسب الدخل الإجمالي للموظفين مطروحًا منه

• نفقات العمل،
• المبلغ الإجمالي المخصص للضمان الاجتماعي، و
• الضرائب المدفوعة فعليًّا، بما في ذلك ضريبة الكنيسة ورسوم التضامن.

لا يُحتسب إعانة الأطفال التي يتلقاها والداك نيابة عنك.

يجب عليك إخطار مكتب التعليم كتابةً وعلى الفور بأي تغيير في وضعك المالي أو ظروفك العائلية أو الدراسية. ويشمل ذلك، على سبيل المثال، تغير دخلك، أو تغيير مسارك الدراسي، أو التوقف عن الدراسة، أو إنهاء الدراسة، أو إذا قام أشقاؤك بذلك.

هناك مدة قصوى للحصول على المنحة. يمكنك الحصول على منحة BAföG حتى نهاية المدة الدراسية العادية أو أي مدة محددة مماثلة. بعد ذلك، يمكن تمديد منحة BAföG الخاصة بك لمرة واحدة دون الحاجة إلى إبداء أسباب، أي في مرحلة البكالوريوس أو الماجستير، لمدة فصل دراسي واحد. وهذا ما يُعرف بـ«فصل المرونة». إلى جانب ذلك، هناك إمكانيات أخرى للتمديد. على سبيل المثال، إذا تجاوزت المدة القصوى للتمويل لأنك

• فشلت في اجتياز امتحان التخرج للمرة الأولى،
• كنت تعانين من إعاقة،
• كنتِ حاملًا أو كنتِ حاملًا سابقًا،
• كنتِ تربي طفلاً يبلغ من العمر 14 عاماً أو أقل،
• تعمل أو كنت تعمل في اللجان والهيئات المنصوص عليها قانونًا أو في النظام الأساسي للجامعة، أو في الإدارة الذاتية للطلاب، أو في مؤسسات خدمة الطلاب، أو في الولايات، أو
• قاموا برعاية أحد الأقارب المقربين المصنفين في الدرجة الثالثة على الأقل من درجات الرعاية في بيئة منزلية.

يمكن الحصول على تمديد بسبب الأسباب المذكورة قبل أو بعد فصل دراسي مرن. إذا كنت قد حصلت سابقًا على تمديد بسبب عدم اجتياز امتحان التخرج، فلا يمكنك الحصول على فصل دراسي مرن بعد ذلك.

ملاحظة: إذا كان يحق لك الحصول على تمديد بسبب إعاقة، أو حمل، أو رعاية وتربية طفل يبلغ من العمر 14 عامًا أو أقل، فستحصل خلال فترة التمديد التي تُعتبر مناسبة في هذا الصدد على منحة كاملة دون أي جزء من القرض. لذلك، قد يكون من المنطقي الاستفادة أولاً من خيار التمديد هذا بدلاً من أو قبل الاستفادة من فصل دراسي مرن. استشر مكتب BAföG الخاص بك إذا لزم الأمر.

إذا توقفت عن دراسة تخصص ما وبدأت دراسة تخصص آخر («تغيير التخصص»)، فلا يمكن تمويل دراستك الجديدة إلا إذا

• تم التغيير في الفصل الدراسي الثالث على أقصى تقدير أو
• أن يكون التغيير قد تم في الفصل الدراسي الرابع وكان هناك سبب هام للتغيير أو
• كان هناك سبب لا يمكن دحضه للتغيير، على سبيل المثال:
  • إعاقة طرأت بعد بدء الدراسة أو
  • حساسية تجاه مواد معينة ظهرت بعد بدء الدراسة، مما يجعل من المستحيل مواصلة الدراسة أو ممارسة المهنة التي كنت تسعى إليها حتى ذلك الحين.

يُعتبر التغيير لسبب لا يمكن دحضه مقبولاً حتى بعد الفصل الدراسي الرابع.

المتدربون والمتدربات:

لا يمكن تمويل التدريب العملي من خلال BAföG إلا إذا كنت تقوم به أثناء دراستك في برنامج دراسي مؤهل للحصول على تمويل من BAföG.

يتم دعم التدريبات الإلزامية فقط. وهي التدريبات التي تنص عليها لائحة الدراسة الخاصة بك، أي التي يتعين عليك إجراؤها لإكمال الدراسة. التدريبات الإلزامية التي يتم إجراؤها خارج الاتحاد الأوروبي لا تكون مؤهلة للحصول على الدعم إلا إذا استمرت لمدة 12 أسبوعًا على الأقل. أما التدريبات الإلزامية داخل الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، فيمكن دعمها حتى لو كانت مدتها أقل من 12 أسبوعًا.

يمكنك الحصول على منحة BAföG إذا

• كنت تدرس في جامعة أو أكاديمية أو معهد عالي متخصص. وإذا كانت المؤسسة التعليمية خاصة، فيجب أن تكون معترف بها من قبل الدولة؛
• كنت تدرس بدوام كامل و
• وكنت إما
  • ألماني أو ألمانية أو
  • كنت من الخارج وتمتلك، على سبيل المثال:
    • تمتلك حق الإقامة الدائمة أو تصريح إقامة،
    • مواطنة أو مواطن في الاتحاد الأوروبي وتتمتع بحق حرية التنقل بموجب قانون الاتحاد الأوروبي بصفتك عاملة أو عاملاً أو شخصاً يعمل لحسابه الخاص، أو تتمتع بحق حرية التنقل بصفتك أحد أفراد أسرة مواطنة أو مواطن في الاتحاد الأوروبي،
    • لديك فرصة للبقاء في ألمانيا، على سبيل المثال، تمتلك تصريح إقامة مناسب لأسباب عائلية أو إنسانية أو سياسية، أو
    • أقمت في ألمانيا لمدة 5 سنوات أو أكثر قبل بدء التدريب وعملت خلال تلك الفترة.
  • ملاحظة: نظرًا لأن اللوائح القانونية معقدة للغاية، ينبغي عليك الاتصال في وقت مبكر بالجهة المختصة بدعم التعليم العالي.
• أن يكون عمرك عند بدء دراستك أقل من
  • 45 عامًا
  • الاستثناءات:
    • كنت قد حصلت على شهادة الأهلية للالتحاق بالجامعة من خلال مسار التعليم الثاني،
    • أو كنت قد التحقت بإحدى المؤسسات التعليمية العليا بناءً على مؤهلاتك المهنية فقط،
    • كنت قد تعذر عليك بدء المرحلة الدراسية في الوقت المحدد لأسباب شخصية أو عائلية، ولا سيما بسبب تربية طفل دون سن 14 عامًا بشكل متواصل، ولم تعمل خلال تلك الفترة أكثر من 30 ساعة أسبوعيًا، أو
    • أصبحت في حاجة إلى المساعدة بسبب تغيرات جذرية في ظروفك الشخصية. ولذلك لم تتمكن من إكمال برنامج تدريبي مؤهل للحصول على منحة BAföG بشكل يؤهلك للحصول على مؤهل مهني.

التدريب العملي:

تحصل على BAföG للتدريب العملي، شريطة أن يكون هذا التدريب إلزاميًا وفقًا للوائح التدريب، وأن تستمر مدته 12 أسبوعًا على الأقل في حالة التدريب خارج الاتحاد الأوروبي. أما في حالة الإقامة في الخارج داخل الاتحاد الأوروبي، فيمكن أيضًا الحصول على دعم مالي للتدريب العملي الإلزامي الأقصر مدةً.

إذا كنت ترغب في التقدم بطلب للحصول على منحة BAföG لدراستك عبر الإنترنت:

• افتح موقع BAföG Digital وقم بإنشاء حساب مستخدم BundID.
• املأ حقول النموذج عبر الإنترنت بمساعدة «مساعد تقديم الطلب» وأرسل بياناتك إلكترونيًا إلى الجهة المختصة.

إذا كنت ترغب في تقديم الطلب في شكل ورقي:

• انتقل إلى الموقع الإلكتروني BAföG Digital وقم بتنزيل نماذج الطلب (الاستمارات) التي تخصك. وبدلاً من ذلك، يمكنك أيضًا الحصول على نماذج الطلب من مكتب خدمات الطلاب (Studierendenwerk) الخاص بك.
• يمكنك ملء النماذج على الكمبيوتر وطباعتها، أو طباعتها وملؤها بخط اليد. يجب عليك كتابة اسمك في نهاية نموذج الطلب.
• أرفق المستندات المطلوبة.
• أرسل استمارات الطلب المملوءة مع المستندات مباشرةً إلى مكتب دعم التعليم المسؤول عنك.

يقوم مكتب دعم التعليم بالتحقق من اكتمال المستندات. وفي حالة نقص أي مستندات، سيتم طلبها لاحقًا. وإذا كان الطلب كاملاً، فسيتم فحصه وإبلاغك بالقرار عن طريق إخطار يُرسل بالبريد.

فيما يلي بعض الإرشادات:                

• قد يؤدي تقديم بيانات خاطئة أو غير كاملة أو الإغفال عن الإبلاغ عن التغييرات إلى الملاحقة الجنائية أو إلى فرض غرامة مالية باعتبارها مخالفة إدارية. كما يمكن المطالبة باسترداد المبالغ التي دُفعت دون وجه حق.
• في حالة استيفاء الشروط، يمكن التحقق من البيانات المقدمة بشأن الدخل المحقق أو الثروة من خلال مطابقة البيانات لدى الجهات المختصة.

لا يوجد موعد نهائي. لا يتم منح BAföG إلا بعد بدء التدريب، ولكن في أقرب وقت ممكن من بداية الشهر الذي تقدمت فيه بالطلب. قم بتقديم طلبك كاملاً قدر الإمكان، حتى يمكن البت في طلبك بسرعة.

يجب عليك إبلاغنا فورًا كتابيًا بأي تغيير في وضعك المالي أو وضع عائلتك.

• طلب مملوء
• شهادة التسجيل الأصلية التي تحمل عبارة "وفقًا للمادة 9 من قانون BAföG" أو شهادة من المؤسسة التعليمية (النموذج 02).
• نسخة من
  • تصريح الإقامة الحالي.
• إذا كنت لا تقيم مع والديك:
  • نسخة من شهادة التسجيل في السجل المدني أو
  • نسخة من عقد الإيجار، إذا طلبت ذلك إدارة دعم التعليم
• إذا لم تكن مشمولاً بالتأمين الصحي العائلي: إثبات التأمين الصحي وتأمين الرعاية مع
  • الأساس القانوني و
  • مبلغ الاشتراك.
• وإذا لزم الأمر، إثبات لدخلك الخاص خلال فترة الموافقة، على سبيل المثال
  • كشف راتب من وظيفة جانبية أو نسخة من عقد العمل،
  • إشعار بمعاش اليتيم،
  • إشعار المنحة الدراسية،
  • شهادة معاش ريستر.
• إثبات الثروة أو الديون في تاريخ تقديم الطلب، على سبيل المثال كشف حساب مصرفي.
  • إذا لم تتجاوز قيمة أصول المتدربين مبلغ 10,000 يورو، فيمكن إرفاق النموذج «التحديد المبسط للأصول»
• إذا كنت تمتلك سيارة:
  • تقدير للقيمة، على سبيل المثال نسخة مطبوعة من موقع إلكتروني يعرض عرضًا مشابهًا، و
  • رخصة السيارة.
• ابتداءً من الفصل الدراسي الخامس: إثبات الأداء في شكل
  • شهادة اجتياز امتحان مرحلي أو
  • شهادة من الجامعة تفيد بتحقيق المستوى الأكاديمي المعتاد أو
  • إثبات الحصول على العدد المعتاد من نقاط ECTS
• قد تكون هناك حاجة إلى مستندات إضافية حسب الحالة. يرجى اتباع الإرشادات الواردة في نماذج الطلبات. سيقوم مكتب BAföG المختص بحالتك بطلب المستندات الناقصة.