BAföG — це скорочення від Bundesausbildungsförderungsgesetz (Федеральний закон про сприяння навчанню). У розмовній мові BAföG означає допомогу, яку ви можете отримати відповідно до цього закону. Допомогу ви отримуєте для фінансування

• свого навчання,
• за певних умов для проходження обов'язкового стажування в рамках навчання.

Щоб отримати щомісячну допомогу, ви повинні, крім фінансової потреби, виконати й інші умови. Найважливіші з них:

• Ви навчаєтеся на денній формі.
• Віковий ценз: 45 років. Можливі винятки.

Розмір вашої BAföG залежить від встановленої щомісячної потреби. З цієї потреби віднімаються кошти, якщо ваші батьки, ваш чоловік або дружина, ваш партнер або ви самі заробляєте трохи більше.

Якщо ви навчаєтеся, половину допомоги ви отримуєте у вигляді позики, а половину – у вигляді субсидії. Це означає, що, як правило, після закінчення навчання ви повинні повернути тільки половину грошей. Ви не повинні сплачувати відсотки за позикою («безвідсоткова позика»). Максимальна сума повернення, незалежно від загальної суми допомоги, зазвичай становить 10 010 євро. Це відповідає 77 щомісячним платежам по 130 євро з початку повернення. За стягнення позики відповідає Федеральне адміністративне управління (BVA). Погашення починається лише через 5 років після закінчення максимального терміну надання допомоги, який, як правило, відповідає стандартному терміну навчання. Якщо ви не заробляєте достатньо, щоб почати погашення позики, ви можете подати заявку на відстрочку платежу до Федерального адміністративного управління.

Якщо ви навчаєтеся, ваші щомісячні витрати складаються з різних частин:

• Базові потреби:
  • 475 євро, якщо ви навчаєтеся у вищому професійному училищі, академії або вищому навчальному закладі, наприклад, в університеті.
• Витрати на проживання:
  • 59 євро, якщо ви проживаєте з батьками, або
  • 380 євро, якщо ви не проживаєте з батьками.
• Якщо ви не можете отримати медичне страхування та страхування догляду через своїх батьків, ви отримуєте додатково 102 євро або 35 євро.
• Якщо у вас є дитина віком до 14 років, яка проживає у вашому домогосподарстві, ви отримуєте додаткову надбавку на догляд за дитиною у розмірі 160 євро за кожну дитину.

В межах Європейського Союзу (ЄС) та Швейцарії ваше навчання може фінансуватися від початку до отримання іноземного диплома про освіту. У разі перебування за кордоном за межами ЄС BAföG виплачується протягом одного року; в особливих випадках – до 2,5 років. Ваше перебування за кордоном має бути безперервним і відбуватися в одній країні, за винятком випадків, коли відвідування навчальних закладів у декількох країнах має особливе значення для навчання.

Ваше обов'язкове стажування за кордоном також може фінансуватися за допомогою BAföG. Для цього ваше стажування, якщо воно проходить за межами ЄС, повинно тривати не менше 12 тижнів.

Для семестру або року навчання за кордоном або стажування за кордоном ви можете подати заявку на доплату до витрат на проїзд, навчання та медичне страхування за кордоном. У разі перебування за кордоном за межами ЄС або Швейцарії ви також отримаєте компенсацію за купівельну спроможність. Ви не повинні повертати доплати за доведені необхідні витрати на навчання за кордоном.

Наступні суми враховуються, тобто зменшують вашу потребу в BAföG:

• Дохід ваших батьків та вашого чоловіка або дружини, або вашого партнера або партнерки за передостанній рік до початку періоду надання допомоги, якщо він перевищує суму пільги. Сума пільги становить:
  • 2540 євро, якщо ваші батьки проживають разом,
  • 1 690 євро на кожного з батьків, якщо ваші батьки живуть окремо, і
  • 1690 євро для вашого чоловіка або дружини, або вашого партнера або партнерки
• Ваш власний дохід, якщо він перевищує 556 євро на місяць. Крім того, можуть бути додаткові пільги, якщо ви сплачуєте аліменти іншим особам.
• Ваше власне майно, якщо до досягнення 30-річного віку воно перевищує 15 000 євро або після досягнення 30-річного віку перевищує 45 000 євро.

Примітка: Якщо ваші батьки, чоловік або дружина, або партнер або партнерка в даний час заробляють значно менше, ніж у передостанньому році до надання допомоги, ви можете подати заявку на оновлення. Крім того, можуть бути додаткові пільги, наприклад, для інших дітей або інших осіб, які мають право на утримання відповідно до цивільного права, ваших батьків або вашого партнера або партнерки.

BAföG, незалежний від батьків:

Дохід ваших батьків не враховується, якщо ви

• після досягнення 18-річного віку ви працювали протягом 5 років або
• пройшли трирічне професійне навчання і після цього працювали не менше 3 років. У разі коротшого навчання необхідний відповідно довший стаж роботи.
• на момент початку навчання ви старші 30 років.

Примітка: Відправною точкою для розрахунку доходу є, як правило, сума позитивних доходів. У законодавстві про підтримку освіти для найманих працівників це валовий дохід за вирахуванням

• витрат на рекламу,
• соціальних відрахувань та
• фактично сплачених податків, включаючи церковний податок і солідарний збір.

Дитячі виплати, які отримують ваші батьки, не враховуються.

Ви повинні негайно повідомляти в письмовій формі до Управління з питань освіти про будь-які зміни в економічному становищі, а також у сімейних та освітніх обставинах. Сюди входить, наприклад, зміна вашого доходу, зміна, припинення або завершення навчання, а також якщо це роблять ваші брати чи сестри.

Існує максимальний термін надання допомоги. Ви можете отримувати BAföG до кінця стандартного терміну навчання або аналогічного терміну. Після цього ваша BAföG може бути продовжена на один семестр без зазначення причин, тобто на бакалавраті або магістратурі. Це так званий семестр гнучкості. Крім того, існують інші можливості продовження. Наприклад, якщо ви перевищили максимальний термін надання допомоги, тому що

• не склали випускний іспит з першої спроби,
• маєте інвалідність,
• вагітні або були вагітні,
• виховували дитину віком до 14 років,
• працюєте або працювали в органах та установах вищого навчального закладу, студентського самоврядування, студентських служб або земель, передбачених законом або статутом, або
• доглядали за близькими родичами, яким присвоєно принаймні 3 ступінь догляду, в домашніх умовах.

Продовження терміну навчання з зазначених причин можливе до або після семестру гнучкості. Якщо ви раніше вже отримали продовження терміну навчання через незарахування підсумкового іспиту, ви не можете отримати семестр гнучкості після цього.

Примітка: Якщо ви маєте право на продовження терміну навчання через інвалідність, вагітність або догляд та виховання дитини віком до 14 років, ви отримаєте повну стипендію без частки позики протягом відповідного періоду продовження терміну навчання. Тому може бути доцільним спочатку скористатися цією можливістю продовження терміну навчання замість або перед використанням семестру гнучкості. За необхідності проконсультуйтеся у вашому відділі BAföG.

Якщо ви припиняєте навчання на одному факультеті і починаєте навчання на іншому («зміна напряму навчання»), ваше нове навчання може бути профінансоване тільки в тому випадку, якщо

• зміна відбулася не пізніше 3-го семестру або
• зміна відбулася в 4-му семестрі і є важлива причина для зміни або
• для зміни була незаперечна причина, наприклад:
  • інвалідність, що виникла після початку навчання, або
  • після початку навчання виникла алергія на певні речовини, що унеможливлює продовження навчання або здійснення раніше обраної професії.

Зміна з непереборної причини визнається навіть після 4-го семестру.

Стажери:

За допомогою BAföG можна фінансувати тільки ті стажування, які ви проходите під час навчання, що відповідає вимогам BAföG.

Фінансуються тільки обов'язкові стажування. Це стажування, які передбачені вашим навчальним планом, тобто які ви повинні пройти, щоб закінчити навчання. Обов'язкові стажування, які проходять за межами ЄС, підлягають фінансуванню тільки в тому випадку, якщо їх тривалість становить не менше 12 тижнів. Обов'язкові стажування в країнах-членах ЄС можуть фінансуватися і в тому випадку, якщо їх тривалість менше 12 тижнів.

Ви можете отримати BAföG, якщо

• ви відвідуєте університет, академію або вищу професійну школу. Якщо це приватний навчальний заклад, він повинен бути визнаний державою;
• ви навчаєтеся на денній формі і
• ви є
  • є громадянином Німеччини або
  • ви є іноземцем і, наприклад:
    • маєте право на постійне проживання або дозвіл на проживання,
    • є громадянином Європейського Союзу і як працівник або самозайнята особа маєте право на вільне пересування відповідно до законодавства ЄС або як член сім'ї громадянина Європейського Союзу маєте право на вільне пересування,
    • маєте перспективу залишитися в Німеччині, наприклад, маєте відповідний дозвіл на проживання з сімейних, гуманітарних або політичних причин, або
    • до початку навчання вже проживали в Німеччині 5 років або довше і працювали протягом цього часу.
  • Примітка: Оскільки законодавство є дуже складним, вам слід заздалегідь зв'язатися з відповідним органом з питань підтримки освіти.
• на момент початку навчання ви молодші за
  • 45 років
  • Винятки:
    • Ви отримали право на вступ до вищого навчального закладу в рамках другої освіти,
    • Ви вступили до вищого навчального закладу виключно на підставі професійної кваліфікації,
    • Ви не змогли вчасно розпочати навчання з особистих або сімейних причин, зокрема через безперервне виховання дитини віком до 14 років, і протягом цього часу працювали не більше 30 годин на тиждень, або
    • Ви опинилися в скрутному становищі через кардинальні зміни в особистих обставинах. Тому ви не змогли закінчити навчання, яке дає професійну кваліфікацію, відповідно до BAföG.

Стажування:

Ви отримуєте BAföG для стажування, якщо воно передбачене навчальними правилами і триває не менше 12 тижнів для стажування за межами ЄС. У разі перебування за кордоном в межах ЄС можуть фінансуватися і коротші обов'язкові стажування.

Якщо ви хочете подати заявку на отримання BAföG для навчання онлайн:

• Відкрийте веб-сайт BAföG Digital і створіть обліковий запис BundID.
• Заповніть онлайн за допомогою помічника для заповнення заявки поля форми та надішліть свої дані в електронному вигляді до відповідного органу.

Якщо ви хочете подати заявку в паперовій формі:

• Зайдіть на веб-сайт BAföG Digital і завантажте форми заяв (бланки), які стосуються вас. Крім того, ви можете отримати заявки у вашому студентському центрі.
• Ви можете заповнити бланки на комп'ютері та роздрукувати їх або роздрукувати та заповнити від руки. У кінці форми заявки ви повинні вказати своє ім'я.
• Додайте необхідні докази.
• Надішліть заповнені бланки заяв разом з документами безпосередньо до відповідного для вас відділу з питань підтримки освіти.

Відділ підтримки освіти перевіряє документи на повноту. Якщо документи відсутні, їх вимагають додатково. Якщо заявка є повною, її перевіряють і рішення повідомляють поштою.

Існують наступні застереження:                

• Неправильні або неповні дані або неповідомлення про зміни можуть бути предметом кримінального переслідування або каратися штрафом як адміністративне правопорушення. Неправомірно виплачені суми можуть бути стягнуті.
• За наявності відповідних підстав, відомості про отриманий дохід або майно можуть бути перевірені шляхом порівняння даних у відповідних органах.

Терміну немає. BAföG надається тільки з початку навчання, але не раніше, ніж з початку місяця, в якому ви подали заявку. Подайте заявку якомога повніше, тоді, як правило, рішення щодо вашої заявки буде прийнято швидко.

Ви повинні негайно повідомляти в письмовій формі про будь-які зміни у вашому матеріальному становищі або матеріальному становищі вашої родини.

• заповнена заява
• Оригінал довідки про зарахування з позначкою «відповідно до § 9 BAföG» або довідка навчального закладу (форма 02).
• У разі необхідності копія
  • поточного дозволу на проживання.
• Якщо ви не проживаєте з батьками:
  • копія довідки про реєстрацію або
  • копія договору оренди, якщо цього вимагає Управління з питань підтримки освіти
• якщо ви не застраховані за сімейною страховкою: довідка про медичне страхування та страхування догляду з
  • правовою основою та
  • розміром страхових внесків.
• за необхідності довідка про власний дохід у період надання допомоги, наприклад
  • розрахунок заробітної плати з додаткової роботи або копія договору підряду,
  • рішення про призначення пенсії по втраті годувальника,
  • рішення про стипендію,
  • довідка про пенсію за програмою Рістера.
• Доказ наявності майна або боргів на день подання заяви, наприклад виписка з банківського рахунку.
  • Якщо вартість майна стажера не перевищує 10 000 євро, можна додати бланк «Спрощене визначення майна».
• якщо у вас є автомобіль:
  • оцінка вартості, наприклад, роздруківка з веб-сайту з подібною пропозицією, та
  • посвідчення на транспортний засіб.
• З 5-го семестру: доказ успішності у вигляді
  • свідоцтва про проміжний іспит або
  • довідки від вищого навчального закладу про досягнення звичайного рівня успішності або
  • довідки про звичайну кількість кредитів ECTS
• Залежно від випадку можуть знадобитися додаткові документи. Будь ласка, дотримуйтесь вказівок у формах заяв. Відповідний для вас відділ BAföG вимагатиме відсутні документи.