Збір даних з технічних причин
При кожному доступі з вашого боку ваш інтернет-браузер з технічних причин автоматично передає на наш веб-сервер наступні дані:

• IP-адреса комп'ютера, що надсилає запит
• Дата та час доступу
• Назва та URL-адреса завантаженого файлу
• Обсяг переданих даних
• Статус доступу (файл передано, файл не знайдено тощо)
• Ідентифікаційні дані використовуваного браузера та операційної системи
• Назва провайдера, що надає користувачеві доступ до Інтернету
• Веб-сайт, з якого здійснюється доступ.

Збір, обробка та використання цих даних здійснюється з метою забезпечення можливості використання веб-сайту (встановлення з'єднання), безпеки системи та технічного адміністрування мережевої інфраструктури. Звірка з іншими базами даних або передача третім особам, навіть у вигляді витягів, не здійснюється. Правовою основою обробки є ст. 6, абз. 1 e) GDPR у поєднанні з § 3 LDSG.

Ми збираємо та обробляємо ваші персональні дані лише в тому випадку, якщо ви користуєтеся певними послугами і нам для цього потрібні ваші дані, або якщо ви добровільно надали нам свою явну згоду на це. Правовою основою для обробки є обробка з метою виконання договору відповідно до ст. 6, абз. 1 b) GDPR, ваша заява про згоду, якщо ви надали її нам відповідно до ст. 6, абз. 1 a) GDPR, або обробка для виконання завдань, що лежать в інтересах суспільства, або в рамках здійснення публічної влади, переданої столицею землі Майнц, відповідно до ст. 6, абз. 1 e) GDPR у поєднанні з § 3 LDSG.

Ви можете зробити це, наприклад, в рамках реєстрації, заповнивши відповідну форму або надіславши нам електронного листа, замовляючи послуги, надсилаючи нам запити або запитуючи матеріали, або реєструючись, наприклад, для отримання нашого інформаційного бюлетеня, якщо ви подаєте заявку на вакансію на нашому порталі для пошуку роботи або якщо ви домовляєтеся про зустріч онлайн. Якщо не існує інших законодавчих підстав, ми використовуємо ваші персональні дані тільки для тих цілей, на які ви дали свою згоду. Ви можете в будь-який час відкликати свою згоду з нами з ефектом на майбутнє. 

В рамках порталів Публічної бібліотеки Майнца, Міської бібліотеки Майнца та Бібліотеки музею Гутенберга в Майнці також обробляється інформація про ваше користування бібліотеками за допомогою вашої бібліотечної картки. Ця обробка здійснюється в рамках договору про користування між вами та столицею землі Майнц, який укладається при поданні заявки на отримання бібліотечної картки, відповідно до ст. 6, абз. 1 b) GDPR.

Деякі розділи веб-сайту містять посилання на відповідні портали інших органів влади, наприклад, на онлайн-портал Федерального відомства юстиції або на інші портали для спілкування з органами влади, такі як громадянська платформа rlpDirekt, онлайн-портал KFZOnline від emkom21 або портали Об'єднання з інформаційних технологій та обробки даних муніципалітетів у Рейнланд-Пфальці. У цих випадках відповідальність несуть зазначені там відповідальні особи, і застосовуються відповідні положення про захист даних.

Столиця землі Майнц розміщує відео (стрімінг з 9/2020, на замовлення з 5/2023) відповідно до GDPR на відеоплатформі 3Q (https://3q.video) з зберіганням даних в ЄС.

Дані, які ви вводите на своєму кінцевому пристрої в онлайн-формах (і тільки в них), передаються в зашифрованому вигляді до вказаного у формі місця призначення. Щоб захистити особисті дані, що вводяться в ці форми, від несанкціонованого доступу третіх осіб, всі дані передаються в зашифрованому вигляді за допомогою протоколу SSL (Secure Sockets Layer) з 128-бітовим шифруванням.

Наразі електронні листи надсилаються до столиці землі Майнц без додаткових технологій шифрування. Тому вся надіслана інформація може бути переглянута третіми особами під час передачі. Наразі цілісність даних ще не гарантована. Однак ми готуємо технічні та організаційні заходи, щоб забезпечити її в майбутньому.

З міркувань безпеки не слід надсилати паролі, номери кредитних карток або іншу конфіденційну інформацію, яку ви хочете зберегти в таємниці. У таких випадках ми рекомендуємо використовувати інші способи передачі даних.

Ми обробляємо та використовуємо персональні дані в пропозиції відповідно до положень законодавства про захист даних.

Якщо персональні дані збираються, обробляються та використовуються в рамках спеціалізованих додатків міських відомств та підприємств, застосовуються відповідні спеціальні законодавчі норми (наприклад, закон про реєстрацію населення землі Рейнланд-Пфальц, соціальний кодекс, закон про іноземців) та/або LDSG. 

Ми обробляємо та використовуємо ваші персональні дані поза пропозицією лише в тому випадку, якщо це необхідно для виконання завдань, що належать до компетенції столиці землі, або якщо це передбачено законом, або якщо ви надали свою згоду. Відповідними правовими основами є ст. 6, абз. 1 b), c) або e) DSGVO, § 3 LDSG або ст. 6, абз. 1 a) DSGVO. Ми не передаємо дані недержавним установам.

Додаткову інформацію про захист даних можна знайти на веб-сайті державного уповноваженого з питань захисту даних (посилання в кінці абзацу «Права на інформацію та виправлення, інші права щодо ваших збережених даних»).

У межах столиці землі Майнц ваші дані отримують ті органи, яким вони необхідні для виконання наших договірних та законодавчих зобов'язань. Ми принципово не передаємо дані недержавним органам. Однак деякі дані передаються на підставі суворих договірних та законодавчих вимог:

Якщо постачальники послуг отримують доступ до ваших даних, це, як правило, відбувається в рамках так званої обробки персональних даних на замовлення. Це прямо передбачено законом. У цьому випадку столиця землі Майнц залишається відповідальною за захист ваших даних, у разі необхідності, поряд з обробником даних. Постачальник послуг працює виключно відповідно до наших вказівок, що забезпечується суворими договірними положеннями, технічними та організаційними заходами та додатковими kontrolami. 

Столиця землі Майнц використовує постачальників послуг як обробників даних. Це постачальники послуг у категоріях ІТ-послуг (наприклад, для технічно-адміністративних завдань, управління контентом, хостингу серверів та аналізу використання), телекомунікацій, консультування та консалтингу, а також збуту та маркетингу.
Вимоги законодавства про захист даних щодо обробки персональних даних на підставі інструкцій дотримуються.

Ми інтегруємо різні сторонні додатки в mainz.de. Збір та обробка персональних даних, якщо такі збираються, в цих додатках є виключною відповідальністю відповідних сторонніх постачальників. Ми не зберігаємо ці дані на веб-сервері mainz.de. Будь ласка, зверніть увагу на відповідні відомості про захист даних щодо обробки ваших даних у зв'язку з цими додатками. Зокрема, це стосується таких відповідальних осіб:

• База даних галузі: gewusst-wo.de/Verlag Beleke GmbH та Verlag Schmidt Römhild KG
• Портал пожертв: bezahllotse.de/TraffGo Road GmbH
• Заявка на отримання довідки про несудимість: www.fuehrungszeugnis.bund.de/Bundesamt для юстиції
• Інформація з центрального реєстру підприємств: www.fuehrungszeugnis.bund.de/Bundesamt для юстиції
• Спеціальні процедури відділу реєстрації актів цивільного стану, правового та адміністративного відділу: xsta.ewois.de/ZIDKOR - Об'єднання з інформаційних технологій та обробки даних муніципалітетів у Рейнланд-Пфальці
• Спеціальна процедура органу з питань реєстрації: kfzonline.ekom21.de/KommWis GmbH
• Відеопортал 3Q : 3q.video/de
• Платформа для подання заявок та обробки процесів Civento (як правило, під власну відповідальність, в окремих випадках – договір про обробку даних)

Ми використовуємо файли cookie на наших веб-сайтах. Якщо ви не бажаєте користуватися перевагами наших файлів cookie, ви можете дізнатися в довідковій функції вашого браузера, як налаштувати браузер, щоб він не приймав нові файли cookie або видаляв вже існуючі. Там ви також дізнаєтеся, як заблокувати браузер для всіх нових файлів cookie або які налаштування потрібно виконати, щоб отримувати повідомлення про нові файли cookie.

На веб-сайті Mainz.de використовуються такі файли cookie:

PHPSESSID
Сесійний файл cookie використовується для збереження улюблених налаштувань анонімного користувача, щоб вони були доступні відразу при повторному відвідуванні сторінки. Цей файл cookie використовується переважно у формах для тимчасового збереження введених даних, наприклад, у разі помилки введення користувачем і отримання ним повідомлення про помилку. Цей файл cookie видаляється після завершення сеансу браузера. Правовою основою обробки є ст. 6, абз. 1 e DSGVO, §3 LDSG.

Термін зберігання
Ми зберігаємо дані стільки, скільки це необхідно згідно із законом або для надання відповідної послуги, яку ви запросили в пропозиції Mainz.de, або було визначено у відповідній згоді.

Агреговані та анонімізовані статистичні дані, створені на основі технічних даних (файлів журналу), зберігаються протягом 12 місяців.

Права на інформацію та виправлення, інші права щодо ваших збережених даних

Ви можете в будь-який час безкоштовно вимагати інформацію про обсяг, походження та одержувачів збережених даних, а також про мету їх зберігання; крім того, відповідно до положень законодавства про захист даних, ви маєте право на виправлення, видалення або обмеження обробки ваших даних, право на заперечення проти обробки, а також право на перенесення даних. Звертаємо вашу увагу на наявність права на подання скарги до наглядового органу. Компетентним наглядовим органом є уповноважений з питань захисту даних землі Рейнланд-Пфальц.

Більш детальну інформацію ви знайдете в розділі «Наше поводження з вашими даними та ваші права».

Відкликання згоди на використання ваших даних
Ви маєте право в будь-який час відкликати свою згоду на використання ваших даних. Для цього достатньо надіслати електронного листа на oberbuergermeister@stadt.mainz.de oberbuergermeisterstadt.mainzde або повідомлення на наступну адресу:

Столиця землі Майнц
Офіс мера міста
Ратуша Große Bleiche
Große Bleiche 46/Löwenhofstraße 1
55116 Майнц

Обробка даних на підставі вашої згоди є законною до моменту її відкликання.

Дійсність загальних та особливих положень про захист даних
Ці загальні та особливі положення про захист даних є актуальними і датовані (24.2.2026). Ми залишаємо за собою право змінювати політику конфіденційності в будь-який час з метою її приведення у відповідність до подальшого розвитку веб-сайту або впровадження нових технологій, з набрoberbuergermeisterstadt.mainzde або повідомлення на наступну адресу:

Столиця землі Майнц
Офіс мера міста
Ратуша Große Bleiche
Große Bleiche 46/Löwenhofstraße 1
55116 Майнц

Обробка даних на підставі вашої згоди є законною до моменту її відкликання.

Дійсність загальних та особливих положень про захист даних
Ці загальні та особливі положення про захист даних є актуальними і датовані (24.2.2026). Ми залишаємо за собою право змінювати політику конфіденційності в будь-який час з метою її приведення у відповідність до подальшого розвитку веб-сайту або впровадження нових технологій, з набранням чинності в майбутньому.

Для статистичної оцінки та аналізу наших веб-сайтів ми використовуємо програмне забезпечення з відкритим кодом Matomo. Ми деактивували файли cookie для відстеження в Matomo, тому на ваш комп'ютер не надсилаються файли cookie. Ваша IP-адреса надсилається до Matomo виключно в анонімному вигляді.

Matomo збирає виключно ті дані, які ваш браузер передає на наш веб-сервер з технічних причин (див. вище в розділі «Збір даних нашими веб-сайтами»). Дані аналізу використовуються містом Майнц для оптимізації змісту та дизайну веб-сайту, щоб краще виконувати свою інформаційну місію. Правовою основою для обробки персональних даних є ст. 6, абз. 1 e) DSGVO у поєднанні з § 3 LDSG. 

Ви можете заперечити проти такого використання тут:

Соціальні мережі є додатковою платформою для поширення інформації з боку столиці землі Майнц. Будь ласка, не розголошуйте свої особисті дані, вони не призначені для оприлюднення.

Ми працюємо для вас у звичайні години роботи (див. розділ «Інформація» на Facebook). У разі надзвичайних ситуацій та небезпеки необхідно дзвонити за номером поліції (110) або пожежної служби (112).

Якщо у вас виникнуть питання щодо публікації, твіту або тоуту, ми постараємося відповісти на них якомога швидше. Іноді це може зайняти трохи більше часу, якщо нам доведеться отримати відповіді від адміністрації. У таких випадках просимо вас проявити терпіння.

§ 1 Сфера застосування цього застереження
Для використання інформаційних пропозицій столиці землі Майнц у соціальних мережах, які посилаються на цю заяву, між користувачами та столицею землі Майнц (далі «провайдер») діють наступні умови використання. Використання дозволено лише в тому випадку, якщо ви як користувач приймаєте ці умови використання.

§ 2 Відповідальність за вміст у соціальних мережах
Вміст наших сторінок у соціальних мережах створюється з максимальною ретельністю. Однак провайдер не несе відповідальності за правильність, повноту та актуальність наданого вмісту. Користувач використовує вміст на власний ризик. Публікації, підписані іменем автора, відображають думку відповідного автора і не завжди думку Постачальника.

§ 3 Зовнішні посилання
Наші соціальні мережі містять посилання на веб-сайти третіх осіб («зовнішні посилання»). Ці веб-сайти підлягають відповідальності відповідних операторів. При першому розміщенні зовнішніх посилань провайдер перевірив сторонній контент на предмет можливих порушень законодавства. На той момент порушень законодавства виявлено не було. Провайдер не має жодного впливу на поточний та майбутній дизайн і вміст пов'язаних сторінок. Встановлення зовнішніх посилань не означає, що провайдер бере на себе відповідальність за вміст, що знаходиться за посиланням. Постійний контроль зовнішніх посилань є для провайдера неприйнятним без конкретних вказівок на порушення законодавства. Однак, якщо про порушення законодавства стане відомо, такі зовнішні посилання будуть негайно видалені.

§ 4 Обов'язки користувача
(1) Як користувач, ви зобов'язуєтеся не публікувати на наших сторінках у соціальних мережах дописи/коментарі, які порушують ці правила, норми моралі або інше чинне німецьке законодавство. Зокрема, вам заборонено публікувати образливий або неправдивий контент; використовувати без
дозволу контент, захищений законом, зокрема авторським правом та правом на торговельну марку;
здійснювати антиконкурентні дії;
розміщувати рекламу без письмового дозволу провайдера.
Це також стосується так званої прихованої реклами, зокрема розміщення посилань на власні сторінки в соціальних мережах або веб-сайти з коментарями або без них у коментарях або в публікаціях.

(2) Провайдер має право видаляти публікації та коментарі, якщо вони можуть містити порушення закону.

(3) Як користувач, ви зобов'язуєтеся перед публікацією своїх дописів та коментарів перевіряти їх на наявність інформації, яку ви не бажаєте оприлюднювати. Ваші дописи та теми можуть бути зареєстровані в пошукових системах і, таким чином, стануть доступними в усьому світі. Вимога до провайдера про видалення або виправлення таких записів у пошукових системах є неможливою.

(4) Якщо треті особи або інші користувачі пред'являють претензії до провайдера через можливі порушення законодавства, які a) випливають із вмісту, розміщеного вами як користувачем у соціальних мережах провайдера, та/або b) виникають внаслідок використання вами як користувачем соціальних мереж провайдера, ви як користувач зобов'язуєтеся звільнити постачальника від будь-яких претензій, включаючи претензії про відшкодування збитків, та відшкодувати постачальнику витрати, які він поніс у зв'язку з можливим порушенням права. Постачальник, зокрема, звільняється від витрат на необхідний правовий захист. Постачальник має право вимагати від вас як користувача відповідний аванс для цього. Як користувач, ви зобов'язані добросовісно надавати провайдеру інформацію та документи для захисту прав перед третіми особами. Всі інші права та вимоги провайдера про відшкодування збитків залишаються незмінними. Якщо ви як користувач не несете відповідальності за можливе порушення прав, вищезазначені обов'язки не застосовуються.

§ 5 Авторські права та права на захист
видатних досягнень (1) Контент, опублікований на сторінках Постачальника в соціальних мережах, підпадає під дію німецького законодавства про авторські права та права на захист видатних досягнень. Будь-яке використання, не дозволене німецьким авторським правом та правом на захист видатних досягнень, потребує попередньої письмової згоди провайдера або відповідного правовласника. Це стосується, зокрема, копіювання, редагування, перекладу, збереження, обробки або відтворення контенту в базах даних або інших електронних засобах масової інформації та системах. Контент та права третіх осіб позначені як такі. Несанкціоноване копіювання або передача окремих матеріалів або цілих сторінок заборонена і карається законом. Дозволено лише створення копій та завантаження для особистого, приватного та некомерційного використання.

(2) Відображення сторінок у соціальних мережах у сторонніх фреймах дозволено лише з письмового дозволу.

§ 6 Інші положення
(1) В іншому випадку застосовуються загальні умови використання відповідної платформи соціальних медіа. Для отримання додаткової інформації про обробку ваших даних провайдером на відповідній платформі зверніть увагу на наші відомості про захист даних для відповідних соціальних медіа.