El ámbito de la protección de especies se ocupa, además de tener en cuenta las cuestiones relacionadas con la protección de especies en la planificación territorial, de supervisar el comercio, la posesión y el transporte de especies protegidas. Y es que el comercio ilegal, especialmente de especies animales y vegetales exóticas, sigue siendo un negocio millonario. Muchas especies están en peligro de extinción y están sujetas a estrictas prohibiciones comerciales. Sin embargo, el comercio ilegal ha aumentado y ha provocado la disminución de numerosas especies animales y vegetales.

Pero también dentro de Alemania y Europa se protegen las especies animales y vegetales en peligro de extinción. Por ejemplo, no se permite matarlas ni extraerlas de la naturaleza. Además del Convenio de Washington sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres y el Reglamento de la CE sobre la protección de especies, son especialmente relevantes la Directiva europea sobre hábitats y la Directiva sobre aves, así como la Ley federal de protección de la naturaleza con el Reglamento federal de protección de especies.

La Oficina de Medio Ambiente y Espacios Verdes es responsable de las siguientes tareas en materia de protección de especies:

• Mantenimiento de datos sobre todos los individuos de especies protegidas sujetas a notificación que se encuentran en el área urbana.
• Expedición de certificados para la comercialización y el transporte (dentro de la UE).
• Control de los libros genealógicos.
• Supervisión del comercio.
• Detección y sanción de infracciones, incautación y confiscación de ejemplares.