Saltar al contenido
04. noviembre 2026

Orilla del Rin, centro norte: se pone en marcha la participación ciudadana para el desarrollo de la zona

La plaza Feldbergplatz y los espacios urbanos colindantes en el punto de mira: debates presenciales y participación en línea.

La capital del estado federado, Maguncia, invita a los ciudadanos y ciudadanas a participar en el diseño del futuro desarrollo de la zona «Rheinufer Innenstadt Nord». En noviembre dará comienzo el proceso de participación en el Plan Integrado de Desarrollo Urbanístico (ISEK). El foco de atención se centra en la plaza Feldbergplatz y sus alrededores, como enlace entre Neustadt y la orilla del Rin. Se solicitan experiencias, sugerencias y comentarios: ¿qué caracteriza a esta zona? ¿Dónde hay carencias? ¿Y qué cambios son especialmente importantes para los vecinos?

La inclusión en el programa federal-regional «Crecimiento y renovación sostenible» abre la posibilidad de seguir desarrollando la orilla del Rin y los espacios urbanos adyacentes. El ISEK constituye la base conceptual para ello. Analiza la zona en su contexto y aúna los requisitos urbanísticos, sociales y ecológicos. El objetivo es mejorar la calidad de vida, impulsar la adaptación al cambio climático y reforzar las conexiones entre el casco antiguo, Neustadt y el Rin.

La participación está dirigida a todas las personas que viven, trabajan o pasan su tiempo libre en la zona. El equipo del proyecto estará presente en dos ocasiones en la plaza Feldbergplatz y buscará activamente el diálogo con los transeúntes y visitantes:

  • Sábado, 14 de noviembre de 2026, de 8:00 a 13:00 horas en el Wanzenmarkt
  • Viernes, 20 de noviembre de 2026, de 15:00 a 17:00 horas en la plaza Feldbergplatz

Además, existe la posibilidad de participar en línea a través de mainz.de/feldbergplatz (Se abre en una nueva pestaña). La participación en línea estará abierta del 5 de noviembre de 2026 al 29 de noviembre de 2026.

En esta fase inicial, se trata ante todo de identificar las necesidades de actuación y señalar las posibilidades de desarrollo. Las aportaciones de la participación se evaluarán junto con los resultados del análisis de la situación actual. A partir de ahí se derivarán los objetivos y las medidas para el ISEK. La planificación concreta de la remodelación de la plaza Feldbergplatz aún no forma parte de este proceso de participación. Tampoco se ha fijado aún la fecha de ejecución. Se prevén otras iniciativas de participación que acompañarán la concretización posterior de la planificación.

Un componente esencial de la medida global «Orillas del Rin en el centro norte» es la segunda fase de construcción de la rehabilitación de la Adenauer-Ufer, entre el aparcamiento subterráneo de las orillas del Rin y el puerto aduanero. En esta zona ya se ha llevado a cabo una amplia participación ciudadana, cuyos resultados se han incorporado a la presente planificación. El ISEK se basa en ello: el diseño previsto de la ribera del Rin se integra en el concepto global como elemento central.

Se agradecen las aportaciones sobre toda la zona de estudio comprendida entre el puerto aduanero y Kaisertor. La participación actual se centra en la plaza Feldbergplatz y las zonas colindantes, para las que ahora se van a desarrollar propuestas. Los conocimientos y las experiencias cotidianas de la población local aportan una contribución importante en este sentido.

Notas y notas explicativas

Sprachauswahl

Búsqueda rápida

Esta página web se ha traducido automáticamente con ayuda de la inteligencia artificial.

Esta página web ha sido traducida automáticamente por la IA de DeepL. Es posible que las traducciones automáticas realizadas por la IA no coincidan totalmente con el texto original. La capital del estado federado, Maguncia, no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad de las traducciones. Además, no existe ningún derecho a que se traduzcan íntegramente todos los contenidos de mainz.de ; por ejemplo, es posible que no se traduzcan las aplicaciones integradas como marcos internos (como «Objetos perdidos en línea»), los contenidos incorporados a través de interfaces (como el calendario de eventos) ni los archivos (por ejemplo, PDF, imágenes o gráficos). No se asumirá responsabilidad alguna por los daños que se deriven de traducciones ausentes, incompletas o erróneas.

Al acceder a las páginas, los datos personales permanecen anónimos, ya que no se transmiten datos al proveedor de servicios. El contenido traducido se almacena localmente en el servidor web de la capital del estado federado de Maguncia y se facilita directamente desde allí.