Vai al contenuto
04. novembre 2026

Riva del Reno, centro città nord: al via la partecipazione dei cittadini allo sviluppo dell’area

Focus su Feldbergplatz e gli spazi urbani adiacenti: incontri sul posto e partecipazione online.

La città di Magonza invita i cittadini a contribuire alla definizione del futuro sviluppo dell’area “Rheinufer Innenstadt Nord”. A novembre avrà inizio il processo di partecipazione relativo al piano di sviluppo urbanistico integrato (ISEK). Al centro dell’attenzione vi sono la Feldbergplatz e i suoi dintorni, in quanto collegamento tra Neustadt e le rive del Reno. Si raccolgono esperienze, suggerimenti e osservazioni: cosa contraddistingue l’area? Dove si riscontrano delle carenze? E quali cambiamenti sono particolarmente importanti per la popolazione locale?

L’inserimento nel programma federale-statale «Crescita e rinnovamento sostenibile» offre l’opportunità di sviluppare ulteriormente le rive del Reno e gli spazi urbani adiacenti. L’ISEK costituisce la base concettuale a tal fine. Esso considera l’area nel suo contesto e riunisce le esigenze urbanistiche, sociali ed ecologiche. L’obiettivo è migliorare la qualità della vita, promuovere l’adattamento ai cambiamenti climatici e rafforzare i collegamenti tra il centro storico, la Neustadt e il Reno.

La partecipazione è rivolta a tutti coloro che vivono, lavorano o trascorrono il tempo libero nell’area. Il team di progetto sarà presente in due occasioni presso la Feldbergplatz e cercherà attivamente il dialogo con passanti e visitatori:

  • sabato 14 novembre 2026, dalle 8 alle 13 al Wanzenmarkt
  • Venerdì 20 novembre 2026, dalle 15 alle 17 in Feldbergplatz

Inoltre, all’indirizzo mainz.de/feldbergplatz (Si apre in una nuova scheda) è possibile partecipare online. La partecipazione online è aperta dal 5 novembre 2026 al 29 novembre 2026.

In questa fase iniziale si tratta innanzitutto di individuare le esigenze di intervento e di evidenziare le possibilità di sviluppo. I contributi raccolti durante la consultazione saranno valutati insieme ai risultati dell’analisi della situazione attuale. Da ciò saranno ricavati gli obiettivi e le misure per l’ISEK. Una progettazione concreta della riqualificazione di Feldbergplatz non è ancora oggetto della consultazione. Non è stata ancora stabilita nemmeno la tempistica di attuazione. Ulteriori iniziative di partecipazione accompagneranno la successiva concretizzazione della progettazione.

Una componente essenziale dell’intervento complessivo «Riva del Reno – Centro città nord» è la seconda fase di costruzione del risanamento dell’Adenauer-Ufer, tra il parcheggio sotterraneo sulla riva del Reno e lo Zollhafen. Per quest’area si è già svolta un’ampia consultazione pubblica, i cui risultati sono confluiti nella presente progettazione. L’ISEK si ricollega a ciò: la prevista sistemazione delle rive del Reno viene integrata nel progetto complessivo come elemento centrale.

Sono ben accetti suggerimenti relativi all’intera area oggetto di studio compresa tra lo Zollhafen e il Kaisertor. Il fulcro dell’attuale processo di partecipazione è costituito dalla Feldbergplatz e dalle aree adiacenti, per le quali si intendono ora sviluppare nuove prospettive. Le conoscenze e le esperienze quotidiane della popolazione locale forniscono un contributo importante in tal senso.

Spiegazioni e note

Sprachauswahl

Ricerca rapida

Questo sito web è stato tradotto automaticamente con l'ausilio dell'intelligenza artificiale

Questo sito web è stato tradotto automaticamente dall'intelligenza artificiale di DeepL. È possibile che le traduzioni automatiche effettuate dall'intelligenza artificiale non corrispondano pienamente al testo originale. La città di Magonza non si assume alcuna responsabilità per l’accuratezza, la completezza e l’attualità delle traduzioni. Inoltre, non sussiste alcun diritto alla traduzione completa di tutti i contenuti presenti su mainz.de – è possibile, ad esempio, che le applicazioni integrate come iframe (come «Oggetti smarriti online»), i contenuti incorporati tramite interfacce (come il calendario degli eventi) e i file (ad es. PDF, immagini, grafici) non vengano tradotti. Non sussiste alcun diritto al risarcimento per danni derivanti da traduzioni mancanti, incomplete o errate.

Durante la consultazione delle pagine, i dati personali rimangono anonimi, poiché non vengono trasmessi dati al fornitore del servizio. Il contenuto tradotto viene memorizzato localmente sul server web della città di Magonza e reso disponibile direttamente da lì.