Przejdź do treści
04. listopada 2026

Brzeg Renu w północnej części centrum miasta: rozpoczyna się proces partycypacji społecznej w zakresie zagospodarowania terenu

W centrum uwagi: Feldbergplatz i przyległe obszary miejskie: rozmowy na miejscu i udział online.

Stolica kraju związkowego, Moguncja, zaprasza mieszkańców do współtworzenia przyszłego rozwoju obszaru „Rheinufer Innenstadt Nord”. W listopadzie rozpocznie się proces konsultacji społecznych dotyczących zintegrowanej koncepcji rozwoju urbanistycznego (ISEK). W centrum uwagi znajduje się plac Feldbergplatz i jego otoczenie, stanowiące połączenie między dzielnicą Neustadt a brzegiem Renu. Poszukujemy doświadczeń, sugestii i wskazówek: co wyróżnia ten obszar? Gdzie występują braki? Jakie zmiany są szczególnie ważne dla lokalnej społeczności?

Włączenie tego obszaru do federalno-krajowego programu „Wzrost i zrównoważona odnowa” stwarza możliwość dalszego rozwoju brzegu Renu i przyległych przestrzeni miejskich. ISEK stanowi w tym zakresie podstawę koncepcyjną. Analizuje on obszar w szerszym kontekście i łączy wymagania urbanistyczne, społeczne oraz ekologiczne. Celem jest poprawa jakości życia, przyspieszenie dostosowania do zmian klimatycznych oraz wzmocnienie powiązań między Starym Miastem, Neustadt i Renem.

Uczestnictwo w projekcie jest skierowane do wszystkich osób, które mieszkają, pracują lub spędzają czas wolny na tym terenie. Zespół projektowy będzie obecny na placu Feldbergplatz podczas dwóch spotkań i aktywnie nawiązywać rozmowy z przechodniami oraz odwiedzającymi:

  • w sobotę, 14 listopada 2026 r., w godz. 8:00–13:00 na Wanzenmarkt
  • piątek, 20 listopada 2026 r., w godz. 15:00–17:00 na placu Feldbergplatz

Dodatkowo na stronie mainz.de/feldbergplatz (Otwiera się w nowej karcie) istnieje możliwość udziału w konsultacjach online. Konsultacje online trwają od 5 listopada 2026 r. do 29 listopada 2026 r.

Na tym wczesnym etapie chodzi przede wszystkim o zidentyfikowanie potrzeb w zakresie działań oraz wskazanie możliwości rozwoju. Uwagi zgłoszone w ramach konsultacji zostaną przeanalizowane łącznie z wynikami analizy stanu obecnego. Na tej podstawie zostaną wyznaczone cele i działania w ramach ISEK. Konkretny plan przebudowy placu Feldbergplatz nie jest jeszcze przedmiotem konsultacji. Termin realizacji również nie został jeszcze ustalony. Dalsze możliwości udziału w konsultacjach mają towarzyszyć późniejszej konkretyzacji planów.

Istotnym elementem całościowego projektu „Brzeg Renu – centrum miasta północ” jest drugi etap przebudowy nabrzeża Adenauer-Ufer między podziemnym parkingiem Rheinufer a portem celnym. W odniesieniu do tego obszaru odbyły się już szeroko zakrojone konsultacje społeczne, których wyniki zostały uwzględnione w niniejszym planie. ISEK nawiązuje do tych konsultacji: planowana aranżacja brzegu Renu zostanie włączona do ogólnej koncepcji jako jej centralny element.

Czekamy na uwagi dotyczące całego obszaru objętego badaniem, rozciągającego się od Zollhafen do Kaisertor. Obecny proces konsultacji koncentruje się na placu Feldbergplatz i przyległych obszarach, dla których mają zostać opracowane perspektywy rozwoju. Wiedza i codzienne doświadczenia lokalnej społeczności stanowią w tym zakresie ważny wkład.

Wyjaśnienia i uwagi

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.