Saltar al contenido
29. septiembre 2026

Banco público contra la discriminación

En la orilla Yilmaz-Atalay, en la zona portuaria aduanera de Maguncia, hay ahora un banco muy especial: con la inscripción «No hay lugar para la discriminación», es un símbolo de la diversidad y la convivencia respetuosa. El alcalde Nino Haase inauguró el banco junto con numerosos miembros de la Alianza de Maguncia por la Apertura al Mundo.

El banco se remonta a la moción del Ayuntamiento titulada «Bancos de colores, mensaje contundente», en la que se proponía hacer visibles en el paisaje urbano de Maguncia símbolos de tolerancia y diversidad. Como miembro de la Alianza de Maguncia por la Apertura al Mundo, el alcalde Nino Haase inauguró el banco. En la mitad derecha del respaldo está grabado, de forma bien visible, el lema «¡No hay lugar para la discriminación!». El asiento que hay delante falta. 

La Alianza de Maguncia por la Apertura al Mundo fue fundada por una veintena de personalidades de la vida pública de Maguncia con motivo del Día Internacional contra el Racismo de 2019.

«Yilmaz Atalay, en cuyo honor se ha bautizado esta orilla, fue un pionero en la labor de integración de Maguncia y su legado, como por ejemplo la Fiesta Intercultural, sigue arraigado en nuestra capital regional. Por eso, esta orilla es un lugar idóneo para enviar un mensaje contra la exclusión», afirmó Haase. 

En la inauguración estuvieron presentes varios miembros de la Alianza por la Apertura al Mundo, entre ellos la presidenta del Consejo Asesor para la Migración y la Integración, Sima Hosseini; el activista y galardonado con la Cruz Federal al Mérito, Behrouz Asadi; Gülsum Günay, del Bildungsforum Mainz e.V.; así como la directora de RSE y Sostenibilidad del 1. FSV Mainz 05, Ciara Widmann.

En el banco a orillas del Rin, en el muelle Yilmaz-Atalay: (de izquierda a derecha) Sima Hosseini, presidenta del Consejo Asesor para la Migración y la Integración de la capital del estado federado de Maguncia; la Dra. Gülsüm Günay, del Bildungsforum Mainz e.V.; Ciara Widmann, directora de RSC y Sostenibilidad del 1. FSV Mainz 05; Behrouz Asadi, activista y galardonado con la Cruz Federal al Mérito; Nino Haase, alcalde de la capital del estado federado de Maguncia
En el banco a orillas del Rin, en el muelle Yilmaz-Atalay: (de izquierda a derecha) Sima Hosseini, presidenta del Consejo Asesor para la Migración y la Integración de la capital del estado federado de Maguncia; la Dra. Gülsüm Günay, del Bildungsforum Mainz e.V. y cofundadora de la Alianza de Maguncia por la Apertura al Mundo; Ciara Widmann, directora de RSE y Sostenibilidad del 1. FSV Mainz 05, club que también forma parte de la Alianza de Maguncia por la Apertura al Mundo; Behrouz Asadi, director de la Oficina de Migración de Malteser Werke para Renania-Palatinado/Hesse y cofundador de la Alianza de Maguncia por la Apertura al Mundo; Nino Haase, alcalde de la capital del estado federado de Maguncia
Banco público contra la discriminación, instalado por la Alianza por la Apertura al Mundo y la capital regional, Maguncia, a orillas del Zollhafen. Al fondo, una antigua grúa y edificios de viviendas.
Banco público contra la discriminación, instalado por la Alianza por la Apertura al Mundo y la capital regional, Maguncia, a orillas del Zollhafen. Al fondo, una antigua grúa y edificios de viviendas.
Detrás del banco con las inscripciones «Alianza de Maguncia por la apertura al mundo», «Maguncia, capital del estado federado» y «No hay lugar para la discriminación» se encuentran (de izquierda a derecha) Carlos Wittmer, responsable de integración de la capital del estado federado de Maguncia; Behrouz Asadi, activista y galardonado con la Cruz Federal al Mérito; Nino Haase, alcalde de la capital del estado federado de Maguncia; la Dra. Gülsüm Günay, del Bildungsforum Mainz e.V.; Sima Hosseini, presidenta del Consejo Asesor para la Migración y la Integración de la capital del estado federado de Maguncia; y Ciara Widmann, directora de RSE y Sostenibilidad del 1. FSV Mainz 05.
Detrás del banco contra la discriminación: (de izquierda a derecha) Carlos Wittmer, responsable de integración de la capital del estado federado; Behrouz Asadi, director de la Oficina de Migración de Malteser Werke para Renania-Palatinado/Hesse y cofundador de la Alianza de Maguncia por la Apertura al Mundo; Nino Haase, alcalde de la capital del estado federado, Maguncia; la Dra. Gülsüm Günay, del Bildungsforum Mainz e.V. y cofundadora de la Alianza de Maguncia por la Apertura al Mundo; Sima Hosseini, presidenta del Consejo Asesor de Migración e Integración de la capital del estado federado, Maguncia; Ciara Widmann, directora de RSE y Sostenibilidad del 1. FSV Mainz 05; el club también es miembro de la Alianza de Maguncia por la Apertura al Mundo.
Banco con la inscripción «No hay lugar para la discriminación» en el respaldo. Delante, en ese punto, falta el asiento.

Notas y notas explicativas

Gráficos

Sprachauswahl

Búsqueda rápida

Esta página web se ha traducido automáticamente con ayuda de la inteligencia artificial.

Esta página web ha sido traducida automáticamente por la IA de DeepL. Es posible que las traducciones automáticas realizadas por la IA no coincidan totalmente con el texto original. La capital del estado federado, Maguncia, no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad de las traducciones. Además, no existe ningún derecho a que se traduzcan íntegramente todos los contenidos de mainz.de ; por ejemplo, es posible que no se traduzcan las aplicaciones integradas como marcos internos (como «Objetos perdidos en línea»), los contenidos incorporados a través de interfaces (como el calendario de eventos) ni los archivos (por ejemplo, PDF, imágenes o gráficos). No se asumirá responsabilidad alguna por los daños que se deriven de traducciones ausentes, incompletas o erróneas.

Al acceder a las páginas, los datos personales permanecen anónimos, ya que no se transmiten datos al proveedor de servicios. El contenido traducido se almacena localmente en el servidor web de la capital del estado federado de Maguncia y se facilita directamente desde allí.