Accéder au contenu
29. septembre 2026

Un banc public contre la discrimination

Sur les rives du Yilmaz-Atalay, dans le quartier du port douanier de Mayence, se trouve désormais un banc public particulier : avec son inscription « Pas de place pour la discrimination », il est un symbole de diversité et de coexistence respectueuse. Le maire Nino Haase a inauguré ce banc en compagnie de nombreux membres de l’Alliance de Mayence pour l’ouverture au monde.

Ce banc public trouve son origine dans la motion du conseil municipal intitulée « Des bancs colorés, un message fort », qui proposait de mettre en avant des symboles de tolérance et de diversité dans le paysage urbain de Mayence. En tant que membre de l’Alliance de Mayence pour l’ouverture au monde, le maire Nino Haase a inauguré ce banc. Sur la moitié droite du dossier, la phrase « Pas de place pour la discrimination ! » est clairement gravée. L'assise située devant est absente. 

L’Alliance de Mayence pour l’ouverture au monde a été fondée par une vingtaine de personnalités de la vie publique de Mayence à l’occasion de la Journée internationale contre le racisme en 2019.

« Yilmaz Atalay, qui a donné son nom à cette rive, a été un pionnier du travail d’intégration à Mayence et son héritage, comme par exemple la Fête interculturelle, est toujours ancré dans notre capitale régionale. C’est pourquoi cette rive est un lieu tout indiqué pour lancer un signal contre l’exclusion », a déclaré M. Haase. 

Plusieurs membres de l’Alliance pour l’ouverture au monde étaient présents lors de l’inauguration, notamment la présidente du Conseil consultatif pour la migration et l’intégration, Sima Hosseini, le militant et titulaire de la Croix fédérale du mérite, Behrouz Asadi, Gülsum Günay, du Bildungsforum Mainz e.V., ainsi que la responsable RSE et développement durable du 1. FSV Mayence 05, Ciara Widmann.

Sur le banc au bord du Rhin, sur la rive Yilmaz-Atalay : (de gauche à droite) Sima Hosseini, présidente du comité consultatif pour la migration et l'intégration de la ville de Mayence ; Dr Gülsüm Günay, Bildungsforum Mainz e.V. ; Ciara Widmann, responsable RSE et développement durable au 1. FSV Mayence 05 ; Behrouz Asadi, militant et titulaire de la Croix fédérale du mérite ; Nino Haase, maire de la ville de Mayence
Assis sur le banc au bord du Rhin, sur la rive Yilmaz-Atalay : (de gauche à droite) Sima Hosseini, présidente du Conseil consultatif pour la migration et l'intégration de la ville de Mayence ; Dr Gülsüm Günay, de l’association Bildungsforum Mainz e.V. et cofondatrice de l’Alliance de Mayence pour l’ouverture au monde ; Ciara Widmann, responsable RSE et développement durable au 1. FSV Mayence 05, club également membre de l’Alliance de Mayence pour l’ouverture au monde ; Behrouz Asadi, directeur du bureau des migrations des Œuvres de l'Ordre de Malte pour la Rhénanie-Palatinat et la Hesse et cofondateur de l'Alliance de Mayence pour l'ouverture au monde ; Nino Haase, maire de la ville de Mayence
Banc public contre la discrimination, installé par l'Alliance pour l'ouverture au monde et la ville de Mayence, sur les rives du Zollhafen. À l'arrière-plan, une vieille grue et des immeubles d'habitation.
Banc public contre la discrimination, installé par l'Alliance pour l'ouverture au monde et la ville de Mayence, sur les rives du Zollhafen. À l'arrière-plan, une vieille grue et des immeubles d'habitation.
Derrière le banc portant les inscriptions « Alliance de Mayence pour l'ouverture au monde », « Mayence, capitale du Land » et « Pas de place pour la discrimination » se tiennent (de gauche à droite) Carlos Wittmer, chargé de l'intégration de la ville de Mayence, capitale du Land ; Behrouz Asadi, militant et titulaire de la Croix fédérale du Mérite ; Nino Haase, maire de la ville de Mayence ; Dr Gülsüm Günay, de l’association Bildungsforum Mainz e.V. ; Sima Hosseini, présidente du Conseil consultatif pour la migration et l’intégration de la ville de Mayence ; Ciara Widmann, responsable RSE et développement durable au 1. FSV Mayence 05
Derrière le banc contre la discrimination : (de gauche à droite) Carlos Wittmer, chargé de l'intégration de la ville de Mayence ; Behrouz Asadi, directeur du bureau des migrations des Œuvres de l’Ordre de Malte pour la Rhénanie-Palatinat/Hesse et cofondateur de l’Alliance de Mayence pour l’ouverture au monde ; Nino Haase, maire de la ville de Mayence ; Dr Gülsüm Günay, du Bildungsforum Mainz e.V. et cofondatrice de l’Alliance de Mayence pour l’ouverture au monde ; Sima Hosseini, présidente du Conseil consultatif pour la migration et l’intégration de la ville de Mayence ; Ciara Widmann, responsable RSE et développement durable au 1. FSV Mayence 05, club également membre de l’Alliance de Mayence pour l’ouverture au monde.
Banc portant l'inscription « Pas de place pour la discrimination » sur le dossier. Devant, à cet endroit, l'assise est manquante.

Explications et remarques

Crédits photographiques

Sprachauswahl

Recherche rapide

Ce site web a été traduit automatiquement à l'aide de l'IA

Ce site web a été traduit automatiquement par l'IA de DeepL. Il est possible que les traductions automatiques par IA ne correspondent pas entièrement au texte original. La ville de Mayence décline toute responsabilité quant à l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des traductions. Par ailleurs, il n'existe aucun droit à la traduction intégrale de l'ensemble des contenus du site mainz.de – il est par exemple possible que les applications intégrées sous forme d’i-frames (telles que « Objets trouvés en ligne »), les contenus intégrés via des interfaces (tels que le calendrier des événements) et les fichiers (par exemple, les PDF, images, graphiques) ne soient pas traduits. Aucune responsabilité ne peut être engagée pour les dommages résultant de traductions manquantes, incomplètes ou erronées.

Lors de la consultation des pages, les données à caractère personnel restent anonymes, car aucune donnée n’est transmise au prestataire de services. Le contenu traduit est stocké localement sur le serveur web de la ville de Mayence et mis à disposition directement à partir de celui-ci.