Przejdź do treści
29. września 2026

Ławka parkowa przeciwko dyskryminacji

Na nabrzeżu im. Yilmaza Atalaya w dzielnicy Zollhafen w Moguncji stoi teraz wyjątkowa ławka: z napisem „Nie ma miejsca na dyskryminację” stanowi ona symbol różnorodności i wzajemnego szacunku. Burmistrz Nino Haase zainaugurował ławkę wraz z licznymi członkami Mainzer Allianz für Weltoffenheit (Sojuszu na rzecz Otwartości na Świat w Moguncji).

Ławka ta powstała w wyniku wniosku Rady Miasta pt. „Kolorowe ławki, mocny przekaz”, w którym zaproponowano uwidocznienie w krajobrazie miejskim Moguncji symboli tolerancji i różnorodności. Burmistrz Nino Haase, jako członek Moguncjskiego Sojuszu na rzecz Otwartości na Świat, dokonał uroczystego otwarcia ławki. Na prawej połowie oparcia widnieje wyraźnie wygrawerowany napis „Nie ma miejsca na dyskryminację!”. Brakuje przedniej części siedziska. 

Sojusz na rzecz Otwartości na Świat w Moguncji został założony przez około dwudziestu mieszkanek i mieszkańców Moguncji, osób publicznych, w Międzynarodowym Dniu przeciwko Rasizmowi w 2019 roku.

„Yilmaz Atalay, którego imieniem nazwano ten brzeg, był pionierem działań integracyjnych w Moguncji, a jego dziedzictwo, na przykład Festiwal Międzykulturowy, jest nadal głęboko zakorzenione w naszej stolicy kraju związkowego. Dlatego nabrzeże to jest odpowiednim miejscem, by zająć stanowisko przeciwko wykluczeniu” – powiedział Haase. 

Podczas uroczystości otwarcia obecnych było kilku członków organizacji „Allianz für Weltoffenheit”, w tym przewodnicząca Rady Doradczej ds. Migracji i Integracji, Sima Hosseini, aktywista i odznaczony Federalnym Krzyżem Zasługi Behrouz Asadi, Gülsum Günay z Bildungsforum Mainz e.V. oraz dyrektor ds. CSR i zrównoważonego rozwoju klubu 1. FSV Mainz 05, Ciara Widmann.

Na ławce nad brzegiem Renu przy nabrzeżu Yilmaz-Atalay: (od lewej do prawej) Sima Hosseini, przewodnicząca Rady Doradczej ds. Migracji i Integracji stolicy kraju związkowego Moguncji; dr Gülsüm Günay, Bildungsforum Mainz e.V.; Ciara Widmann, dyrektor ds. CSR i zrównoważonego rozwoju w klubie 1. FSV Mainz 05; Behrouz Asadi, aktywista i odznaczony Federalnym Krzyżem Zasługi; Nino Haase, burmistrz miasta Moguncji
Na ławce nad brzegiem Renu przy nabrzeżu im. Yilmaza Atalaya: (od lewej do prawej) Sima Hosseini, przewodnicząca Rady Doradczej ds. Migracji i Integracji stolicy kraju związkowego Moguncji; dr Gülsüm Günay, stowarzyszenie Bildungsforum Mainz e.V. i współzałożycielka Mainzer Allianz für Weltoffenheit; Ciara Widmann, dyrektor ds. CSR i zrównoważonego rozwoju w klubie 1. FSV Mainz 05, który również jest członkiem Mainzer Allianz für Weltoffenheit; Behrouz Asadi, kierownik Biura ds. Migracji organizacji Malteser Werke dla Nadrenii-Palatynatu i Hesji oraz współzałożyciel Sojuszu na rzecz Otwartości w Moguncji; Nino Haase, burmistrz stolicy kraju związkowego Moguncji
Ławka przeciwko dyskryminacji, ustawiona przez Sojusz na rzecz Otwartości na Świat i stolicę kraju związkowego Moguncję nad brzegiem portu Zollhafen. W tle stary dźwig oraz budynki mieszkalne.
Ławka przeciwko dyskryminacji, ustawiona przez Sojusz na rzecz Otwartości na Świat i stolicę kraju związkowego Moguncję nad brzegiem portu Zollhafen. W tle stary dźwig oraz budynki mieszkalne.
Za ławką z napisami „Mainzer Allianz für Weltoffenheit” („Mainckie Stowarzyszenie na rzecz Otwartości na Świat”), „Stolica kraju związkowego Moguncja” oraz „Nie ma miejsca na dyskryminację” stoją (od lewej do prawej) Carlos Wittmer, pełnomocnik ds. integracji stolicy kraju związkowego Moguncji; Behrouz Asadi, działacz i odznaczony Federalnym Krzyżem Zasługi; Nino Haase, burmistrz miasta Mainz; dr Gülsüm Günay, stowarzyszenie Bildungsforum Mainz e.V.; Sima Hosseini, przewodnicząca Rady Doradczej ds. Migracji i Integracji miasta Mainz; Ciara Widmann, dyrektor ds. CSR i zrównoważonego rozwoju w klubie 1. FSV Mainz 05
Za ławką przeciwko dyskryminacji: (od lewej do prawej) Carlos Wittmer, pełnomocnik ds. integracji stolicy kraju związkowego; Behrouz Asadi, dyrektor biura ds. migracji organizacji Malteser Werke w Nadrenii-Palatynacie i Hesji oraz współzałożyciel Sojuszu na rzecz Otwartości na Świat w Moguncji; Nino Haase, burmistrz stolicy kraju związkowego Moguncji; dr Gülsüm Günay, stowarzyszenie Bildungsforum Mainz e.V. oraz współzałożycielka Sojuszu na rzecz Otwartości w Moguncji; Sima Hosseini, przewodnicząca Rady Doradczej ds. Migracji i Integracji stolicy kraju związkowego Moguncji; Ciara Widmann, kierowniczka ds. CSR i zrównoważonego rozwoju w klubie 1. FSV Mainz 05, który również jest członkiem Mainzer Allianz für Weltoffenheit.
Ławka z napisem „Nie ma miejsca na dyskryminację” na oparciu. Przed nią w tym miejscu brakuje siedziska

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

Sprachauswahl

Szybkie wyszukiwanie

Ta strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przy użyciu sztucznej inteligencji

Niniejsza strona internetowa została automatycznie przetłumaczona przez sztuczną inteligencję DeepL. Możliwe jest, że tłumaczenia maszynowe wykonane przez sztuczną inteligencję nie są w pełni zgodne z tekstem oryginalnym. Miasto Mainz nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność tłumaczeń. Ponadto nie przysługuje prawo do pełnego tłumaczenia wszystkich treści zamieszczonych na stronie mainz.de – możliwe jest na przykład, że aplikacje zintegrowane jako ramki I-Frame (takie jak „Znalezione przedmioty online”), treści wbudowane za pośrednictwem interfejsów (takie jak kalendarz wydarzeń) oraz pliki (np. PDF, zdjęcia, grafiki) nie zostaną przetłumaczone. Nie przysługuje roszczenie odszkodowawcze z tytułu szkód wynikających z brakujących, niekompletnych lub błędnych tłumaczeń.

Podczas przeglądania stron dane osobowe pozostają anonimowe, ponieważ żadne dane nie są przekazywane dostawcy usług. Przetłumaczona treść jest przechowywana lokalnie na serwerze internetowym stolicy kraju związkowego Moguncji i udostępniana bezpośrednio stamtąd.