En realidad, los asentamientos humanos ofrecen un hábitat para muchas especies animales. Colonizan edificios como sustitutos de las rocas y jardines y parques como «naturaleza sustitutiva». Aparecen incluso en las inmediaciones de ruidosas arterias de tráfico y caminos muy transitados. Sin embargo, además de hábitat, la urbanización también supone riesgos para las especies sinóctricas y otras especies. Los pozos, las carreteras, los abrevaderos, las fuentes de luz y las vallas pueden convertirse en trampas mortales.

• Las chimeneas y los conductos de ventilación son trampas traicioneras para aves como las grajillas o las cigüeñas blancas si caen en ellos. Las rejillas y las cubiertas pueden evitar este tipo de pérdidas.
• Los accesos cerrados o las grietas en el tejado y la fachada, así como los protectores de madera tóxicos utilizados en la rehabilitación de edificios, pueden destruir colonias enteras de aves que anidan en edificios (por ejemplo, murciélagos, gorriones, vencejos o cernícalos). Por lo tanto, las renovaciones deben realizarse siempre fuera de la época de cría y reproducción y bajo la supervisión de expertos en conservación de la naturaleza.
• No es necesario eliminar los nidos de golondrinas en establos, garajes o bajo los aleros. El problema de los excrementos se puede solucionar fácilmente colocando una tabla debajo del nido.
• Las grandes superficies acristaladas y ventanas son obstáculos mortales para todo tipo de aves. Para remediarlo, se pueden colocar marcas en los cristales para que las aves los perciban como obstáculos.
• En los sótanos y bajo el tejado, insectos como mariposas o mariquitas buscan sus lugares de hibernación. Para que puedan volver al exterior en primavera y no mueran, el tejado debe cubrirse con tejas de ventilación sin rejilla y la ventana del sótano debe abrirse un poco en primavera.
• Las paredes de las casas iluminadas por la noche, los caminos de jardín iluminados, las entradas de las casas o los estanques de jardín iluminados suelen convertirse en trampas mortales para numerosos insectos. Evitar la luz donde no sea estrictamente necesario, utilizar detectores de movimiento y encender la iluminación solo cuando sea necesario y durante poco tiempo pueden mitigar el problema. Si se instala iluminación, deben ser lámparas LED de color blanco cálido de hasta 3000 kelvin como máximo.
• Para repeler a los mosquitos, se deben utilizar mosquiteras y cortinas. Es mejor evitar las lámparas repelentes de mosquitos UV, ya que no solo matan a miles de estos molestos insectos, sino también a otros insectos nocturnos.
• Las farolas con lámparas de vapor de mercurio, los anuncios de neón y los proyectores celestes atraen y matan a muchos insectos, y desorientan a las aves. Las lámparas de luz amarilla son una buena alternativa, ya que emiten un espectro de luz diferente que no afecta a las mariposas nocturnas y otras especies.
• Las excavaciones, los pozos de luz, las escaleras, los desagües y las alcantarillas en los que se acumula agua, así como los estanques de jardín y las piscinas con orillas empinadas, se convierten fácilmente en trampas peligrosas para ranas, sapos, erizos, ratones y otros pequeños mamíferos. No pueden liberarse de los obstáculos con paredes lisas y mueren de sed o de hambre. Las redes metálicas, las barreras y las rampas de salida resuelven el problema, al menos en el jardín propio.
• Las vallas y los muros de los jardines son obstáculos insuperables. Los erizos y otros animales no pueden llegar hasta sus parejas o hasta zonas con suficiente alimento. Por eso, a menudo se desvían hacia las aceras y las carreteras para desplazarse y son atropellados. Por lo tanto, las vallas deben tener una distancia al suelo de unos 10 cm y los muros deben tener huecos cerca del suelo.
• Los depósitos de agua de lluvia en el jardín y los puntos de riego suelen ser trampas traicioneras para las aves. Por lo tanto, los recipientes de recogida de agua deben estar cubiertos (esto también reduce la población de mosquitos en verano). Los estanques de jardín deben tener bordes poco profundos.
• El mantenimiento del jardín debe realizarse con mucho cuidado durante los meses de cría, de marzo a junio. Durante este periodo no se deben podar los setos y, al trabajar con desbrozadoras, hay que prestar atención a los pequeños animales que se encuentran en la maleza.
• En general, el diseño de jardines y zonas verdes poco naturales, con un uso elevado de fertilizantes, agua y productos químicos, así como con especies vegetales no autóctonas, es una causa frecuente de que muchos animales salvajes se vean privados de su sustento. Al menos en nuestro propio jardín podemos asegurarnos de que esto no sea así. En nuestro archivo de consejos medioambientales encontrará numerosos consejos para el diseño de jardines naturales.