Насправді людські поселення є місцем проживання для багатьох видів тварин. Вони заселяють будівлі як замінник скель, а сади та парки – як «замінник природи». Вони з'являються навіть у безпосередній близькості від шумних транспортних артерій і жвавих доріг. Однак урбанізація, окрім середовища існування, також несе ризики для так званих культурних видів та інших видів. Шахти, дороги, водойми, джерела світла та огорожі можуть стати смертельними пастками.

• Димарі та вентиляційні шахти є небезпечними пастками для птахів, таких як галки або білі лелеки, якщо вони туди впадуть. Решітки та кришки можуть запобігти таким втратам.
• Закриті входи або щілини в даху та фасаді, а також токсичні засоби для захисту деревини в рамках реконструкції будівель можуть знищити цілі колонії птахів, що гніздяться в будівлях (наприклад, кажани, горобці, стрижі або пустельги). Тому реконструкцію слід завжди проводити поза періодом гніздування та розмноження і під керівництвом фахівців з охорони природи.
• Гнізда ластівок у хлівах, гаражах або під даховими виступами не потрібно видаляти. Проблему з послідом легко вирішити за допомогою дощечки під гніздом.
• Великі скляні та віконні поверхні є смертельними перешкодами для польоту різних видів птахів. Вирішити цю проблему можна за допомогою маркування на шибках, щоб птахи сприймали їх як перешкоди.
• У підвалах і під дахом комахи, такі як метелики або сонечка, шукають місця для зимового спокою. Щоб навесні вони могли знову вийти назовні і не загинули, дах слід покрити вентиляційними черепицями без отворів, а навесні відкрити підвальне вікно на щілину.
• Стіни будинків, освітлені вночі, освітлені садові доріжки, входи в будинки або освітлені садові ставки часто стають смертельною пасткою для багатьох комах. Відмова від світла там, де це не є обов'язковим, датчики руху та освітлення, що вмикається лише на короткий час за потреби, пом'якшують цю проблему. Якщо освітлення все ж встановлюється, то це повинні бути світлодіодні лампи теплого білого кольору з максимальною температурою 3000 кельвінів.
• Для відлякування комарів слід використовувати сітки від комах та штори. Краще відмовитися від ультрафіолетових ламп для відлякування комарів, оскільки вони вбивають не тільки тисячі шкідників, але й інших нічних комах.
• Вуличні ліхтарі з ртутними лампами, неонові вивіски та прожектори приваблюють і вбивають багато комах; птахи втрачають орієнтацію. Жовті лампи є гарною альтернативою, вони випромінюють інший спектр світла, який не шкодить метеликам та іншим видам.
• Будівельні ями, світлові шахти, сходові клітки, водостоки та каналізаційні люки, в яких збирається вода, а також садові ставки та басейни з крутими берегами легко стають небезпечною пасткою для жаб, ропух, їжаків, мишей та інших дрібних ссавців. З перешкод із гладкими стінками вони не можуть вибратися і гинуть від спраги або голоду. Сітчасті огорожі, бар'єри та виходи вирішують цю проблему, принаймні у власному саду.
• Садові огорожі та стіни є непереборними перешкодами. Їжаки та інші тварини не можуть дістатися до своїх партнерів або до достатньої кількості їжі. Тому вони часто виходять на тротуари та дороги, щоб пересуватися, і потрапляють під колеса автомобілів. Тому огорожі повинні мати відстань від землі приблизно 10 см, а в стінах повинні бути отвори біля землі.
• Бочки для дощової води в саду та місця для поливу часто стають підступними пастками для птахів. Тому ємності для збору води повинні бути накриті (це також зменшує популяцію комарів влітку). Садові ставки повинні мати пологі краї.
• Догляд за садом у період розмноження з березня по червень повинен здійснюватися дуже обережно. У цей період не можна стригти живоплоти, а під час роботи з мотокосами слід звертати увагу на дрібних тварин у підліску.
• Загалом, неприродне озеленення та облаштування саду з великим використанням добрив, води та хімікатів, а також нетипових для даної місцевості видів рослин є частою причиною того, що багато диких тварин втрачають основу для існування. Принаймні у власному саду можна подбати про те, щоб цього не сталося. У нашому архіві екологічних порад ви знайдете численні поради щодо природного озеленення саду.