En tant que citoyen(ne) de l'Union, vous êtes inscrit(e) sur la liste électorale de votre commune pour les élections municipales dans les mêmes conditions que les ressortissants allemands.
Avant chaque élection, votre administration communale ou municipale établit une liste électorale pour chaque circonscription électorale. Celle-ci répertorie les personnes ayant le droit de vote avec leur nom, prénom, date de naissance et adresse.
La liste électorale garantit le bon déroulement du scrutin. Elle permet de s’assurer que seules les personnes ayant le droit de vote votent et que chaque personne ne vote qu’une seule fois.
Sont inscrits sur la liste électorale les personnes qui ont le droit de vote et qui ne sont pas privées de ce droit.
Sont habilités à voter aux élections municipales tous les Allemands au sens de la Loi fondamentale ainsi que tous les ressortissants des autres États membres de l'Union européenne qui, le jour du scrutin,
- ont atteint l’âge de 18 ans,
- ont leur résidence dans la commune depuis au moins trois mois, ou, s’ils possèdent plusieurs résidences, y ont leur résidence principale, et
- ne sont pas privés de leur droit de vote.
Inscription d'office :
Sont inscrits sur la liste électorale tous les citoyens de l’Union ayant le droit de vote qui, 42 jours avant l’élection, sont déclarés résidents dans la commune, pour un logement unique ou, en cas de logements multiples, pour leur résidence principale.
Inscription sur demande :
Une demande d’inscription sur la liste électorale peut s’avérer nécessaire en raison de changements dans la déclaration de domicile avant l’élection. Cela peut être le cas si, en tant que citoyen(ne) de l’Union ayant le droit de vote et déjà inscrit(e) sur une liste électorale, vous déménagez et vous déclarez auprès du service des résidences de votre nouveau lieu de résidence. Si vous êtes inscrit sur les listes électorales de la commune de votre nouveau lieu de résidence, vous pouvez déposer une demande d’inscription sur la liste électorale de cette nouvelle commune. Lors de votre inscription auprès du service des résidences, vous serez informé de la nécessité de déposer une demande d’inscription sur la liste électorale.
Par ailleurs, en tant que citoyens de l'Union ayant le droit de vote, dispensés de l'obligation de déclaration de domicile et qui ne sont donc pas inscrits d'office sur la liste électorale, vous pouvez demander votre inscription auprès de l'administration communale ou municipale jusqu'au 37e jour avant l'élection, à midi. Au plus tard le 62e jour avant le scrutin, le directeur du scrutin compétent vous invite, par voie d'avis public, à demander votre inscription sur la liste électorale.
Si l'administration communale ou municipale rejette votre demande d'inscription sur la liste électorale, vous en serez immédiatement informé. Vous pouvez faire appel de cette décision. L'autorité compétente vous informera de cette possibilité.
Il convient de distinguer deux délais :
Si vous devez déposer une demande d'inscription sur la liste électorale en raison d'une formalité liée à la déclaration de résidence, vous devez la présenter par écrit au plus tard le 21e jour avant l'élection.
En tant que citoyens de l'Union ayant le droit de vote, vous devez demander votre inscription au plus tard le 37e jour avant l'élection, à midi.
Cette compétence relève de l'administration communale ou municipale.
