Як громадянин або громадянка Європейського Союзу, Ви будете внесені до списку виборців Вашої громади на місцевих виборах на тих самих умовах, що й громадяни Німеччини.
Перед кожними виборами адміністрація вашої громади або міста складає список виборців для кожного виборчого округу. У ньому зазначаються особи, які мають право голосу, із зазначенням прізвища, імені, дати народження та місця проживання.
Список виборців забезпечує належний перебіг виборів. Він гарантує, що голосуватимуть лише особи, які мають право голосу, і що кожна особа віддасть свій голос лише один раз.
До виборчого реєстру заносяться особи, які мають право голосу та не позбавлені цього права.
Право голосу на муніципальних виборах мають усі громадяни Німеччини відповідно до Основного закону, а також усі громадяни інших держав-членів Європейського Союзу, які на день голосування
- досягли 18-річного віку,
- проживають у цій громаді щонайменше три місяці, а у разі наявності кількох помешкань — мають тут основне місце проживання, та
- не позбавлені виборчих прав.
Внесення до списку виборців за ініціативою органів влади:
До списку виборців заносяться всі громадяни Європейського Союзу, які мають право голосу та які на 42-й день перед виборами зареєстровані в даній громаді за адресою проживання (у разі наявності кількох помешкань — за адресою основного місця проживання).
Внесення за заявою:
Заява про внесення до списку виборців може знадобитися у зв’язку зі змінами у реєстрації за місцем проживання перед виборами. Це може статися, якщо ви, як громадяни Європейського Союзу, які мають право голосу та вже внесені до списку виборців, змінюєте місце проживання та реєструєтеся в органах реєстрації за новим місцем проживання. Якщо ви маєте право голосу в муніципалітеті нового місця проживання, ви можете подати заяву про внесення до списку виборців нового муніципалітету. Під час реєстрації в органах реєстрації вас поінформують про необхідність подання заяви про внесення до списку виборців.
Крім того, громадяни Європейського Союзу, які мають право голосу, але звільнені від обов’язку реєстрації за місцем проживання і, отже, не вносяться до списку виборців у службовому порядку, можуть подати заяву про внесення до списку виборців у муніципальній або міській адміністрації не пізніше ніж за 37 днів до виборів, до 12:00. Відповідальний голова виборчої комісії не пізніше ніж за 62 дні до виборів у публічному оголошенні закликає вас подати заяву про внесення до списку виборців.
Якщо адміністрація громади чи міста відхилить вашу заяву про внесення до списку виборців, вас негайно про це повідомлять. Ви можете оскаржити це рішення. Відповідний орган поінформує вас про таку можливість.
Слід розрізняти два терміни:
Якщо вам необхідно подати заяву про внесення до списку виборців у зв’язку з процедурою реєстрації за місцем проживання, ви повинні подати її в письмовій формі не пізніше ніж за 21 день до виборів.
Громадяни Європейського Союзу, які мають право голосу, повинні подати заяву про внесення до списку виборців не пізніше 12:00 37-го дня до виборів.
Відповідальність за це покладається на адміністрацію громади або міста.
