Katı yakıtlı sözde tek odalı yakma tesisleri, Küçük ve Orta Ölçekli Yakma Tesisleri Yönetmeliği’ne (1. BImSchV) tabidir. Bunlar arasında şömine ve çini sobalar da yer almaktadır. 22.03.2010 tarihinden önce kurulmuş olan tesisler, kurulum tarihine göre kademeli olarak, toz (0,15 g/m³) ve karbon monoksit (4 g/m³) sınır değerlerine uyulması koşuluyla işletilmeye devam edilebilir (bkz. 1. BImSchV'nin 26. maddesi).

Kurulum tarihine bağlı olarak, bu tesisler - sınır değerlere uyulduğu (üreticinin test tezgahı ölçüm sertifikasının ibrazı veya yetkili, kalite güvencesi sağlanmış bir ölçüm yoluyla) kanıtlanamadığı takdirde - 31.12.2024 tarihine kadar bir toz filtresiyle donatılmalı, hizmet dışı bırakılmalı veya değiştirilmelidir. Bu, 01.01.1995 ile 21.03.2010 tarihleri arasında kurulan tüm tesisler için geçerlidir.

Aşağıdaki tek odalı yakma tesisleri genel olarak 1. BImSchV'nin 26. maddesindeki değiştirme ve yenileme kurallarından muaftır:

• 15 kW nominal ısı gücünün altındaki ticari amaçlı kullanılmayan ocaklar / fırınlar
• Banyo sobaları
• Açık şömineler
• Zemin sobaları
• Isıtma ihtiyaçlarının tamamı bu tesisatla karşılanan konut birimlerinde bulunan tek odalı yakma tesisatları (örneğin gaz gibi hammadde tedarikinde şu anda yaşanabilecek kesintiler de göz önünde bulundurulmalıdır – bkz. aşağıda)
• 1 Ocak 1950 tarihinden önce üretilmiş veya kurulmuş "tarihi sobalar"

Özellikle enerji maliyetlerinin büyük ölçüde arttığı günümüzde, hammaddelerin en verimli şekilde kullanılması önemlidir.

Bu nedenle, yaklaşan hizmetten çıkarma, yenileme veya değiştirme yükümlülüklerine rağmen – özellikle gaz gibi hammadde tedarikinde kesinti olması durumunda – kurulum odası için başka bir enerji tedarik imkanı bulunmuyorsa, tek odalı yakma sisteminin çalıştırılmaya devam edilebileceği belirtilmektedir. Olası riskleri ortadan kaldırmak için, tek odalı yakma sisteminin işlevselliğinin bir uzman firma veya yetkili bölge baca temizleyicileri tarafından kontrol ettirilmesi tavsiye edilir. Ayrıca, 1. BImSchV'nin 22. maddesine göre istisna izni talep etme imkanı da mevcuttur; bu sayede ev ısıtma alanında ısı tedariki konusunda sosyal açıdan kabul edilebilir çözümler bulunabilir.

Buna rağmen, zararlı çevresel etkilerin mümkün olduğunca önlenmesi hâlâ zorunludur; zira ancak bu şekilde ısıtma ile gerekli sağlık korumasını bir arada sağlamak mümkündür. Bu bağlamda, yakma sistemlerinde yalnızca onaylı yakıtların (örneğin sertifikalı peletler veya kuru, işlenmemiş odun) kullanılması daha da önemlidir. Sisteminiz bir çöp yakma tesisi değildir!

Bu bağlamda, size daha fazla bilgi sunan "Isıtma Tesisatları ve Benzerleri için Yeni Yönetmelikler" ve "Odun ve Güneşle Verimli Isıtma" (www.mkeum.rlp.de) broşürlerine dikkatinizi çekmek isteriz. Yetkili bölge baca temizleyicileri de size bilgi vermekten memnuniyet duyar.