Ludwig van Beethoven'dan B. Schott's Söhne'ye. Viyana, 20 Mayıs 1824.
2 sayfa, 3 yüz, adresli.
Referans numarası: Hs III 71, No. 1

"Sayın Efendim!

İşlerim çok yoğun olduğu için size daha önce cevap veremem. Bu ekli mektubu bir iş adamına yazdırttım, çünkü bu konuda pek bilgim yok. Eğer bu öneriler size uygunsa, lütfen bana en kısa zamanda yazın, çünkü diğer iki yayıncı da bu eserlerden birer tane istiyor. Ancak şunu söylemeliyim ki, yurtiçi ve yurtdışından gelen yazışmaların bu kadar artması benim için gerçekten zorlaşıyor, ve bu konuyu basitleştirmek istiyorum – bir dörtlü için henüz kesin bir söz veremem, bu iki eseri, bana en kısa sürede cevap verirseniz, o zaman size kesin olarak bırakabilirim – Caecilia'dan henüz bir şey almadım, önce sansürümüzden geçmesi gerekiyor!!! –
Hoşça kalın, bana tavsiye ettiğiniz [Christian Rummel] yarın benden sonra bestelerini gösterecek ve ben de ona içtenlikle izleyebileceği yolu göstereceğim. – Bu iki eser konusunda lütfen acele edin, çünkü başka konularda da karar vermem gerekiyor; burada maaşımla geçinemediğim için, bu konuyu istediğimden daha fazla göz ardı edemem.
Saygılarımla,
Beethoven,
Viyana, 20 Mayıs 1824"

Beethoven adına ekteki mektubu (Hs III 71, No. 2) yazan "iş adamı"nın kim olduğu bilinmemektedir. Beethoven'ın bu mektuplarda sunduğu eserler, Missa solemnis op. 123 ve Dokuzuncu Senfoni op. 125'tir (Beethoven, op. 123 konusunda, ilişkide olduğu hemen hemen her yayıncıya başvurmuştu). Bahsedilen yaylı çalgılar dörtlüsü, op. 127, diğer iki eser gibi sonunda Schott tarafından yayınlandı.

Selamlama kısmının, "von ihrer caecilia"dan "Leben sie wohl"a kadar olan pasajın, son cümlenin ve tarihin kırmızı çerçeveleri Gottfried Weber'e aittir. Weber, yine kırmızı kalemle, mektubun ilk sayfasının üst kenarına şu notu eklemiştir: "Beethoven'ın el yazısının faksimilesi olarak kırmızı çerçeveli kısımları bir araya getirip taklit ettirsek ne dersiniz?" Bu öneri, Cäcilia'nın üçüncü sayısında hayata geçirilmiştir.

Ludwig van Beethoven'dan B. Schott's Söhne'ye, yazarı bilinmiyor. Viyana, 20 Mayıs 1824.
1 sayfa, 2 yüz, Beethoven'ın el yazısı imzalı.
Referans numarası: Hs III 71, No. 2

"Viyana, 20 Mayıs 1824
Sayın Efendim! Geçen ayın 27'sinde gönderdiğiniz
saygıdeğer mektubunuza istinaden, size büyük misemi ve yeni senfonimi göndermeye karşı olmadığımı bildirmekten onur duyarım. İlkinin fiyatı 1000 f Conv. İkincisinin fiyatı ise 20 florin üzerinden 600 florin. Ödeme, bana buradaki güvenilir bir kuruma 3 adet senet göndermenizle ayarlanabilir; bu kurum senetleri kabul edecektir ve bunun üzerine eserleri masrafları size ait olmak üzere size göndereceğim ya da burada bana bildireceğiniz birine teslim edeceğim. Kambiyolar şu sürelerle düzenlenebilir: 600 f 1 ay, 500 f 2 ay ve 500 f 4 ay vadeli. Bu size uygun gelirse, baskıyı lütfen hazırlarsanız memnun olurum. Bu arada, tüm saygılarımla bekleme şerefine nail olacağım. Saygılarımla,
Ludwig van Beethoven"

Ludwig van Beethoven'dan B. Schott'un Oğullarına. Viyana, 3 Temmuz [1824].
2 yaprak, 2 (3) sayfa, adresli. 2 sayfa Beethoven tarafından yazılmış, 3. sayfa: Johann Joseph Schott'un muhtemelen Gottfried Weber'e yazdığı mektup, "Aşağıdaki mektubu inceleyiniz..." ifadesiyle geri gönderilmesi rica ediliyor.
Referans numarası: Hs III 71, No. 14

"Viyana, 3 Temmuz [1824]
P.P. 27 Mayıs tarihli son
mektubunuza daha önce cevap yazmam imkânsızdı; şimdi de sadece en gerekli olanları yazıyorum: Size dörtlüyü de göndermeye hazırım, daha önce belirlediğim gibi 50# ücret karşılığında. Dörtlüyü 6 hafta içinde kesinlikle alabilirsiniz [aslında Schott bunu ancak Nisan 1825'te aldı], o zaman size ücreti ne zaman ödeyebileceğinizi bildireceğim; – Diğer 2 eser için belirlenen 3 tarih geçerli kalıyor, lütfen anlaşıldığı gibi şimdilik 2 eser için senetleri bankacınıza gönderin, ben de oradan alıp karşılığında söz konusu 2 eseri, yani Büyük Kutsal Ayin ve Büyük Senfoni'yi teslim edeceğim […].
– Şimdi aviso'yu bekliyorum – içten
saygılarımla, dostunuz
Beethoven"

Johann Joseph Schott bu mektubu Gottfried Weber'e iletti ve üzerine şu notu düştü:
"[…] Kutsal Ayin ve Senfoni'nin el yazmalarını her gün bekliyoruz; Dörtlüsü ise önümüzdeki ay elimize geçecek. Caecilia'da bu sanat eserlerinin duyurusunu tüm ruhunuzla yaparsanız, bizim için büyük bir zevk olacaktır
.
Bu 3 eseri partisyon ve seslendirilmiş notalar halinde yayınlayacağız, diğer düzenlemeler konusunda daha sonra karar vereceğiz. Bu eserleri abonelik yoluyla duyurup yayınlamayı planlıyoruz ve bu amaçla, Fransızca ve İtalyanca’ya çevirip tüm ülkelere ve tüm üst düzey yetkililere göndermek üzere, gerçekten parlak bir duyuru veya davet metni hazırlamanızı rica ediyoruz. Messe zaten en büyük dört manastıra ithaf edildiğinden [kastedilen: onlar tarafından abone olunduğu], bu sayede de aynı manastırlarda bir satış gerçekleştirebileceğimizi umuyoruz ve onları diğer eserlerin satın alınması için de kazanmaya çalışıyoruz. Tüm
abonelerin isimleri +her eserin+ başına basılacak ve bu, pek çok kişiyi Beethoven'a saygı göstererek aboneliğe katılmaya teşvik edebilir. […]"

Bununla birlikte, Missa solemnis ve Dokuzuncu Senfoni'nin Schott'a teslim edilmesi için hala yarım yıldan fazla bir süre geçmesi gerekecekti; yayınevi, op. 127 numaralı yaylı dörtlüsünün baskı kalıbını ise ancak Nisan 1825'te aldı. Bu arada Beethoven, eserlerin gönderileceğini defalarca duyurdu ve gecikmeyi çok meşgul olmasıyla gerekçelendirdi. Diğer yayınevlerinin eserlere büyük ilgi gösterdiğini belirtmeyi de ihmal etmedi, ancak aynı zamanda Schott ile yaptığı anlaşmaları bozmayacağına dair güvence verdi.

Ayrıca Beethoven, daha önce kardeşi (Nikolaus) Johann van Beethoven'a (1776–1848) bir kredinin teminatı olarak devrettiği diğer küçük eserleri de yayınevine teklif etti: Op. 121b numaralı Kurban Şarkısı, Op. 122 numaralı Birlik Şarkısı, Op. 124 numaralı Evin Kutsanması Uvertürü, Op. 126 numaralı Bagateller ve Op. 128 numaralı Öpücük Şarkısı. Schott, bu eserleri kardeşinden 130 Viyana dukası karşılığında satın aldı.

Ludwig van Beethoven'dan B. Schott's Söhne'ye. Viyana, 5 Aralık 1824.
2 sayfa, 3 yüz, adresli.
Referans numarası: Hs III 71, No. 8

"Viyana, 5 Aralık 1824.
Sayın Efendim!
Bu hafta eserler kesinlikle Frieß et Compag. [Viyana'daki Schott Bankası]'na teslim edilecek; bu arada lütfen endişelenmeyin; belki de bir piyano düzenlemesi hakkında bir şeyler duymuşsunuzdur; bana böyle bir şey yapmam için teklifte bulunulduysa da, böyle bir şey yok ve olmayacak, Bu konu, ben henüz onlardan emin olmadığım sürece gündemdeydi, çünkü buradaki, tahmin edemeyeceğiniz bir kişi (aynı zamanda bir yayıncı) [muhtemelen Steiner ve Haslinger] ancak arkadaşlarımdan biri Frieß et Comp. şirketine danıştıktan ve her şeyin doğru olduğu anlaşıldıktan sonra, bu konuyla ilgili anlaşma hemen sona erdi ve size söz veriyorum ki hiçbir şey olmadı ve olmayacak. – Leipzig'den de bu eserleri ücret karşılığında sahnelemek üzere göndermem istendi, ancak ben bunu hemen kesin bir şekilde reddettim; – bunu size söylemek istedim, çünkü burada, belki de her iki taraftan da, onlarla olan anlaşmayı bozmak isteyen insanlar [muhtemelen yine Steiner ve Haslinger'e bir gönderme] olduğunu fark ettim. […]"

Beethoven’ın eserleri hakkındaki söylentiler görünüşe göre iyice alevlenmişti, zira başka bir yönden de “anlaşma” bozulma tehlikesiyle karşı karşıyaydı: Schott, Missa solemnis’in bu arada Paris’te yayınlanmış olabileceğinden endişe ediyordu. Beethoven, 22 Ocak 1825 tarihli mektubuyla bu şüpheyi giderdi; mektupta bir yandan Missa solemnis ve Dokuzuncu Senfoni'nin Fries Bankası'na teslim edildiğini bildirdi, diğer yandan bu iki eserle ilgili resmi bir açıklama yaptı:

Ludwig van Beethoven'dan B. Schott'un Oğullarına. Viyana, 22.1.1825.
2 yaprak, 3 sayfa, adresli.
Referans: Hs III 71, No. 9

"Viyana, 22 Ocak 1825 […] Bu ayinin basılmış olması bana imkansız görünüyor; bu söylentinin kaynağı, umarım ki, bir [Franz] Stockhausen, bir koro kurmuş, bana ayin hakkında çok güzel şeyler yazmış, saraydan kendisine güven duyulduğunu ve derneği için bir kopyasını aldığını, ancak herhangi bir suistimal beklenmediğini […] – Kendiniz bana imzalamış bir belge gönderirseniz çok sevinirim; bu belgeyle size, gerektiğinde bu eserin tek ve doğru baskılarının münhasır mülkiyetini garanti ederim, ancak hemen burada da belirtmek isterim – Ben, aşağıda imzası bulunan kişi, imzamla, Mainz'daki B. Schott Söhne'nin hem büyük tören ayinimin hem de D minör Büyük Senfonimin tek ve Büyük C majör Açılış Uvertürümün, 6 adet yepyeni piyanosuz bagatilin ve üç şarkının – bunlardan ikisi +bu ikisi+ koro ve nefesli enstrümanlarla, biri ise sadece piyano eşliğinde – tek mülkiyet sahibi olduğunuzu beyan ederim. [Muhtemelen Beethoven bu satırları, bu eserlerin – kardeşi tarafından Schott'a satılan eserler söz konusudur – henüz gönderilmemiş olması nedeniyle çizmiştir.] Ayrıca sadece bu baskıları yasal ve doğru olarak kabul ediyorum.
Viyana, Ocak 1825
Ludwig van Beethoven
m.p. […]

26 Ocak 1825 tarihli aşağıdaki mektupta, yayınevine ulaşan eserlerin nota baskısı ile ilgili birçok somut ayrıntı yer almaktadır.

Ludwig van Beethoven'dan B. Schott's Söhne'ye. Viyana, 5 Şubat 1825.
1 sayfa, 3 sayfa, adresli.
Referans numarası: Hs III 71, No. 12

"Viyana, 5 Şubat 1825
[…] Uvertürün piyano partisyonlarını
derhal yayınlamanız iyi olur; gördüğüm kadarıyla, Bay Henning'in saçmalıklarından haberdarsınız zaten, zira tam da size bunu bildirmek üzereydim: Uvertür [Die Weihe des Hauses, op. 124], Königsstädt Tiyatro [Berlin'de] sadece sahneleme için, baskı veya yayın için değil. Bu, Behtmann ile yazılı olarak kararlaştırılmıştı, ancak onunla anlaşmazlığa düştüğümüzü biliyorsunuzdur ve şimdi de onunla müzakere edilenleri yerine getirmeme konusunda haklı olduğumuza inanılıyordu – Berlin'deki bir tanıdığımdan hemen haber aldım ve hemen Henning'e yazdım, o da hemen cevap yazarak, dört el piyano partisyonu konusunda bunun gerçekleştiğini ve geri alınmasının imkansız olduğunu, ancak kesinlikle başka bir şey olmayacağını, buna tamamen güvenebileceğimi belirtti […]"

Carl Wilhelm Henning (1784–1867), 1823–1826 yılları arasında Königstädtisches Tiyatrosu’nun müzik direktörüydü ve bu tiyatronun müdürü Heinrich Eduard Bethmann (1791–1857) ile birlikte Kasım 1823’te Viyana’da Die Weihe des Hauses’i dinlemişti. Eserin Berlin’de sahnelenmesi için izin istedi ve 1825 yılının başında, onun hazırladığı bir piyano partisyonu sürpriz bir şekilde yayınlandı. Beethoven, Henning'i sorguya çekti ve Wiener Zeitschrift für Kunst, Literatur, Theater und Mode dergisinde bir ilan yayınlatarak, "tamamen yanlış ve orijinal partitüre sadık olmayan" piyano transkripsiyonu konusunda uyarıda bulundu ve kendisi tarafından onaylanmış iki ve dört el için piyano transkripsiyonlarının yayınlanacağını duyurdu.

Beethoven ile Schott arasındaki anlaşma, Beethoven’ın yayınevine söz verdiği eserleri başka alıcılara da sattığına dair haklı ama yine de yanlış bir varsayım nedeniyle birkaç kez sınandıktan sonra, 1825 yazında Schott’un, Beethoven’ın izni olmadan mektuplarından alıntıları Cäcilia dergisinde yayınlaması üzerine Beethoven’da bir hoşnutsuzluk ortaya çıktı.

Ludwig van Beethoven'dan B. Schott'un Oğullarına, Karl Holz tarafından yazılmıştır. Viyana, 13.8.1825.
2 yaprak, 3 sayfa, Beethoven'ın el yazısı imzası ve notu ile Tobias Haslinger'in el yazısı adresi bulunmaktadır.
Signatura: Hs III 71, No. 17

"[Viyana, 13 Ağustos 1825]
Sayın Efendim! Cecilia'nın 7. sayfasının 205. sayfasında, girintili kanonlarla birlikte, dostça paylaşılmış ancak
kolayca incitici bir hakaret olarak algılanabilecek bir şakayı da kamuoyuna duyurduğunuzu şaşkınlıkla fark ettim; zira bu benim niyetim değildi ve birisine kırıcı davranmak, benim karakterime her zaman aykırı olmuştur.
[…] Saygıdeğer dostum Bay Tobias Haslinger'in biyografisinin taslağının tamamının sadece bir şaka
olduğu ve başka türlü anlaşılmasının mümkün olmadığı ilk bakışta gözünüze çarpmış olmalıydı, […] ancak görünüşe göre, bir yanlış anlaşılmaya neden olan şey benim aceleyle yazılmış ve çoğu zaman okunaksız el yazımdı.
[…]
Bu nedenle, bunu gecikmeden ve hiçbir ekleme veya çıkarma yapmadan Cecilia'ya alacağınızı umuyorum […]"

Ancak Beethoven'ın bu açıklaması Cäcilia'da hiçbir zaman basılmadı. Gottfried Weber mektubun alt kenarına şu notu düşmüştü: "Mektup muhtemelen Haßlinger tarafından yazılmıştır." Aslında mektup Haslinger'e aitti. Ancak sadece adres ve gönderen kısmı onun el yazısıydı.

Ludwig van Beethoven'dan B. Schott's Söhne'ye, Karl Holz tarafından yazılmıştır. Viyana, 28 Ocak 1826.
2 yaprak, 3 sayfa, Beethoven'ın el yazısı imzası ile Johann Josef Schott ve Gottfried Weber'in kenar notları bulunmaktadır.
Referans numarası: Hs III 71, No. 24

"[…] Son zamanlarda
benden eserler mi istiyorsunuz?
Ey dostlar!! Beni ağır bir
şekilde kırdınız! Birçok
haksızlık yaptınız!

Bu nedenle önce buradaki yargıç koltuğumun önünde kendinizi temize çıkarmalısınız; buzlar erir ermez Maynz buraya gelmeli, ayrıca incelemeyi yapan Yüksek Temyiz Konseyi [burada Gottfried Weber kastedilmektedir] de hesap vermek üzere buraya gelmeli ve hoşça kalın! Sizlere pek
de düşkün değiliz! Schwarzspanien'in tepelerinde
, hiçbir şey vermeden verilmiştir [Beethoven, 18 Ekim 1825'ten beri sözde Schwarzspanierhaus'ta yaşıyordu].
28 Ocak 1826
Beethoven
il Posaun 16 füßig [Notalar] trillo minacciando [= tehditkar triller]"

Bu mektup üzerine, yayınevi içinde kenar notları şeklinde bir diyalog gelişti:
Johann Josef Schott:
"Buna ne diyorsunuz?"
Gottfried Weber: "Oldukça eğlenceli! Ancak, daha önceki cevabımızı [7 Eylül 1825 tarihli, çıkarılmış, orijinali bilinmiyor] çoktan unutmuş gibi görünüyor; o mektupta, orijinal mektuplarını basarak hiçbir hecenin yanlış olmadığını kanıtlamak istersek, bunun onu ne kadar rahatsız edici bir duruma düşüreceğini belirtmiştik. Bunu ona yazabilirsiniz."

Romantik Biyografi’nin metni, genel hatlarıyla Beethoven’ın 22 Ocak 1825 tarihli mektubunda (Hs III 71, No. 9) yer alan versiyonuyla gerçekten de örtüşmektedir. Beethoven, mektupla birlikte iki kanonun (WoO 180 ve 187) baskılarını da göndermiştir, ancak bunların yaşam öyküsüyle içerik açısından bir ilgisi yoktur. Ancak "Cäcilia ve okuyucularına, buradaki Bay Tobias Hasslinger'in mizahi-romantik yaşam öyküsüne ek olarak yazdığım birkaç kanonu memnuniyetle sunuyorum" ifadesini Weber uydurmuştur. Beethoven'ın ifadesi şöyledir: "[…] işte derginize birkaç kanon – üç tane daha gelecek – [satır sonu] buradaki Tobias Haßlinger'in 3 bölümlük romantik biyografisinin eki olarak – […]"

Bunun üzerine Schott, Beethoven'a uzlaşmacı bir mektup yazmış olmalı, ancak bu mektup günümüze ulaşmamıştır. Beethoven'ın konuşma defterinde, Beethoven'ın yeğeni Karl'ın 5 Mart 1826 tarihli bir notu bulunmaktadır: "Son mektupta uzlaşma için el uzatıyorlar, ancak hemen bu ellere eserler koyulmasını istiyorlar."

Beethoven bunun üzerine Schott'a op. 131 numaralı yaylı dörtlüsünü teklif etti.

Ludwig van Beethoven'dan B. Schott's Söhne'ye, Karl van Beethoven tarafından yazılmıştır. Viyana, 20 Mayıs 1826.
2 yaprak, 1 sayfa, Beethoven'ın el yazısı imzalı, adresli.
Referans numarası: Hs III 71, No. 19

"Viyana, 20 Mayıs 1826
[…]
Bir kez daha rica ediyorum, lütfen benim herhangi bir eseri iki kez satmak istediğimi düşünmeyin. Uvertürde ne olduğunu siz de biliyorsunuz. – Schlesinger'e dörtlünüzü tekrar sattığınız suçlamasına cevap vermem imkansızdı, çünkü böyle bir şey gerçekten o kadar kötü ki, kendimi savunmak bile istemem. Böyle bir şey en iyi Ren şarabıyla bile yıkanıp silinemez. Buna, burada uyguladığımız Liguoriyen kefaretler de eklenmelidir.
Saygılarımla, l. v. Beethoven
[…]"

Beethoven muhtemelen, sertliğiyle tanınan Redemptorist Tarikatı'nın kurucusu Alfonso Maria de Liguori'ye (1696–1787) atıfta bulunuyordu. Beethoven
, sonraki mektuplarında da Schott'a verdiği sözlere sadık kalacağını ve hiçbir eseri birden fazla satmayacağını defalarca açıkladı. Özellikle Berlinli yayıncı Schlesinger'i hile yapmakla suçluyordu.

Ludwig van Beethoven'dan B. Schott's Söhne'ye, Karl Holz tarafından yazılmıştır. Viyana, 9 Aralık 1826.
1 yaprak, 1 sayfa, imzasız.
Referans numarası: Hs III 71, No. 25

"Viyana, 9 Aralık 1826
[…]
Berlinli yaşlı Schlesinger bu yaz buradaydı ve buradaki yayıncı Mathias Artaria’dan benim bestelediğim bir dörtlüyü [op. 130, Artaria’nın Ocak 1826’dan beri elinde bulunan] almak istedi, ancak talebi reddedildi. Eserlerimin yayınlanması konusunda size acil bir uyarıda bulunmamın sebebi tam da Schlesinger'di; çünkü bana en eski dörtlülerimden son dörtlülerime kadar bir koleksiyon göndererek bunları yeniden yayınlamak istedi; ben bunu tamamen reddettim, çünkü onurum böyle bir girişimi desteklemeye izin vermez, hele ki ona benim adımı yazdırmaya hiç izin vermez. Bu arada, bu konuda hiçbir şey basmamanızı tavsiye ederim, çünkü bu tür durumlarda tam kanıt bulmak zordur. – Hoşça kalın. Ren Nehri'ne gidersem, sizi de ziyaret ederim. Umarım sağlığım yakında düzelir. Saygılarımla"

Ludwig van Beethoven'dan B. Schott's Söhne'ye, Anton Schindler ve Karl Holz tarafından yazılmış. Viyana, 27 Ocak 1827.
2 yaprak, 3 sayfa, Beethoven'ın el yazısı imzası ve adresi ile.
Referans numarası: Hs III 71, No. 27

Beethoven mektuplarını sık sık başkalarına yazdırırdı; örneğin yeğeni Karl van Beethoven’a (1806–1858) veya arkadaşı Karl Holz’a (1799–1858). Mektuplaşmak onun için bir yük oluşturuyordu; uygun ifadeleri bulmak için büyük çaba sarf ederdi. Beethoven'ın hayatının son aylarında, arkadaşı ve daha sonra biyografi yazarı olan, kendisi de müzisyen, besteci ve müzik yazarı olan Anton Schindler (1795–1864) mektuplaşmayı neredeyse tamamen tek başına üstlendi. Schindler tarafından yazılan bu son mektuplar, Beethoven'ın artık mektupların içeriğini tek tek kontrol edecek kadar gücü kalmadığı için, Schindler'in üslubunu açıkça yansıtmaktadır.

Ludwig van Beethoven'dan B. Schott's Söhne'ye, Anton Schindler tarafından yazılmıştır. Viyana, 22 Şubat 1827.
2 yaprak, 1 sayfa, Beethoven'ın el yazısı imzalı, adresli.
Referans numarası: Hs III 71, No. 28

"Viyana, 22 Şubat 1827
[…]
Şimdi size çok önemli bir ricada bulunacağım. – Doktorum bana çok kaliteli, eski bir Ren şarabı içmemi tavsiye etti. Burada böyle bir şarabı saf haliyle bulmak, en yüksek parayı ödesem bile mümkün değil. Dolayısıyla, bana az sayıda şişe gönderirseniz, Cäcilia için size minnettarlığımı göstermiş olurum. […]"

Bu mektubun yazıldığı sırada Beethoven üç aydır yatağa bağlıydı – yaklaşık bir ay sonra, 26 Mart 1827'de vefat etti. Son iki mektubunda Beethoven şarap gönderilmesini tekrar istemişti; bu gönderim Schott tarafından Mart başında yapılmış, ancak 24 Mart 1827'de Viyana'ya ulaşmıştı. Schott, at arabasıyla Viyana'ya on iki şişe "1806 yılına ait değerli Rüdesheim dağ şarabı" göndermiş, ayrıca posta arabasıyla da aynı şaraptan dört şişe göndermişti; bunlardan ikisi, şifalı otlarla hazırlanmıştı.

12 Nisan 1827'de Anton Schindler, yayınevine Beethoven'ın vefatını bildirdi.

Anton Schindler'den B. Schott'un Oğullarına. Viyana, 12.4.1827.
2 yaprak, 3 sayfa, adresli.
Referans: Hs III 71, No. 31

"Viyana, 12 Nisan 1827.
[…] Ancak şunu belirtmeliyim ki, bu belgeyle [Schindler'in bu mektupla birlikte Schott'a gönderdiği Op. 131 numaralı yaylı dörtlüsüne ait mülkiyet beyanı] bu ölümsüz adamın son imzasına sahip oluyorsunuz, zira bu onun attığı son kalem vuruşuydu [Schindler'in bu ifadesi kelimesi kelimesine alınmamalıdır]. – Ben de, bilincinin son saatlerinden (yani 24 Mart sabahından öğleden sonra saat 1'e kadar) size bir şeyler aktarmadan edemem, zira bu özellikle sizler için, beyler, azımsanmayacak bir ilgi konusu olabilir. – 24 Mart sabahı yanına gittiğimde, yüzünün tamamen tahrip olduğunu ve o kadar zayıf olduğunu gördüm ki, ancak büyük bir çaba sarf ederek en fazla 2-3 kelimeyle kendini ifade edebiliyordu. Hemen ardından profesör geldi ve onu birkaç saniye gözlemledikten sonra bana şöyle dedi: hızlı adımlarla ölümüne yaklaşıyor! […] Beethoven bana şöyle dedi: “Şimdi sizden bir ricam var, Schott’a yazın ve ona belgeyi gönderin.” [… Daha sonra] Hofrath v. Breuning’in kâtibi, sizin gönderdiğiniz şarap kutusu ve içkiyle odaya girdi. Saat 1’e çeyrek kalmıştı. Yatağının yanındaki masaya 2 şişe Rüdesheimer ve içki içeren diğer 2 şişeyi koydum. Onlara baktı ve şöyle dedi: "Yazık! – Yazık! – Çok geç!!" – Bunlar onun son sözleriydi."