الانتقال إلى المحتوى

65 عاماً من التوأمة بين ماينز وديجون

عندما تم الإعلان رسميًا عن التوأمة بين مدينتي ماينز وديجون في 21 يونيو 1958، أكد رئيس بلدية ماينز فرانز شتاين ونظيره الكنسي فيليكس كير أن هذه الشراكة يجب أن تخدم المصالحة. وقال رئيس بلدية ديجون في خطاب إذاعي: "نريد أن نبرم اتفاقية الصداقة هذه من أعماق قلوبنا وأن نقدم المساعدة لبعضنا البعض. يجب أن تعيش ألمانيا وفرنسا في وئام، ونحن نضع اليوم حجر الأساس لذلك".

الاجتماع 1954
الوفدان من ماينز وديجون في أول اجتماع لهما في عام 1954: في الوسط، العمدة فرانز شتاين ونظيره الكنسي فيليكس كير

قبل بضع سنوات، كان القس كير، الذي أصيب بجروح بالغة خلال الحرب العالمية الثانية أثناء مقاومته للاحتلال الألماني، متشككًا في فكرة إقامة شراكة مع مدينة ألمانية. لذلك، عندما زار مجلس مدينة ماينز ديجون لأول مرة في سبتمبر 1953، استقبل كير ضيوفه من مدينة غوتنبرغ بحذر شديد في البداية. كانت رحلة وفد ماينز إلى فرنسا بمثابة رحلة خارجية لمجلس المدينة لدراسة قضايا السياسة المحلية، وقد قادته إلى عاصمة منطقة بورغوند الفرنسية بناءً على اقتراح المفوضية الفرنسية في ماينز.

دائرة صداقة ماينز/ديجون
قادة مدينتي ماينز وديجون في حوار مع المواطنين (1957 في ديجون)

منذ ربيع عام 1953، سعت سلطات الاحتلال الفرنسية المسؤولة عن ولاية راينلاند-بفالز إلى إقامة علاقات شراكة بين الولاية الاتحادية الناشئة ومنطقة بورغوندي من أجل تعزيز المصالحة الألمانية-الفرنسية. وبدت الشراكة المحتملة بين مدينتي ماينز وديجون، المتشابهتين في الحجم والهيكل، مناسبة لدعم هذه الجهود.

العمدة شتاين يزور ديجون
عمدة مدينة ماينز شتاين يعجبه: أيتام من ديجون يغنون أغنية (1957)

كان اللقاء الأول بين أعضاء مجلس مدينة ماينز ومدينة ديجون في 13 سبتمبر 1953 واعدًا للغاية على الرغم من تحفظ رئيس بلدية ديجون. في البداية، نجح أحد أعضاء مجلس مدينة ديجون في تخفيف حدة الأجواء المتوترة بشكل كبير من خلال كلمته، وعندما أكد رئيس البلدية شتاين لنظيره الفرنسي أن الماضي لن يُنسى بأي حال من الأحوال، بل يجب تجاوزه واستبداله بـ "روح الصداقة"، تلاشى شك كيرز المتزايد. ومع ذلك، كان هناك في ذلك الوقت استياء ملحوظ بين السكان تجاه التقارب مع الألمان. فقد كُتبت كلمة "Boche"، وهي كلمة فرنسية مسيئة للألمان، مرتين على الحافلة التي وصلت بها وفد ماينز إلى ديجون.

ضابط شرطة فرنسي كضيف في الشرطة الفرنسية
توأمة المدن تحتاج إلى دعاية: شرطي فرنسي يزور ماينز (1958)

على الرغم من هذه "الصعوبات الأولية"، نجحت السنوات التالية في تعزيز العلاقات بين ماينز وديجون. إلى جانب الاتصالات بين ممثلي المدينتين، تم إجراء أول تبادل بين أساتذة الجامعتين في عام 1954، وفي يوليو 1957، قامت مجموعة من طلاب ماينز بأول زيارة إلى ديجون.

الميثاق التأسيسي من عام 1958
الوثيقة التأسيسية لتوأمة المدينة (1958)

في 5 مايو 1958، قرر مجلس مدينة ديجون أخيرًا إقامة شراكة بين المدينتين مع ماينز. وحذت مدينة ماينز حذوها وأعلنت رسميًا عن الشراكة الجديدة بين المدينتين في حفل أقيم في قصر الكورفورست في 21 يونيو 1958. وتلقى الكنسي فيليكس كير، الذي كان قد حضر مع وفد من ديجون، وسام الاستحقاق الكبير لجمهورية ألمانيا الاتحادية من رئيس وزراء ولاية راينلاند-بفالز بيتر ألتماير بمناسبة هذا الحدث. بعد ست سنوات، تم تعيين كير مواطناً فخرياً لمدينة ماينز، وفي 13 فبراير 1967، حصل عمدة ماينز جوكل فوكس، خليفة فرانز شتاين، على لقب المواطنة الفخرية لمدينة ديجون.

جوكيل فوكس وكير
يستمر الالتزام: يقوم الكاهن كير بتسليم شهادات المواطنة الفخرية إلى العمدة الجديد جوكيل فوكس 1967

حتى اليوم، لا يزال التوأمة بين مدينتي ماينز وديجون حية بفضل اللقاءات بين السياسيين المحليين في المدينتين، وكذلك بفضل العلاقات الشراكية بين الجامعات، وبشكل خاص بفضل أنشطة العديد من مواطني ماينز وديجون.

التوضيحات والملاحظات

أرصدة الصور

Sprachauswahl

بحث سريع