الجائزة الثالثة: ماريوس دروين

يتميز تصميم السيد دروين بمفهومه التصميمي الأساسي الذي يمكّنه من وضع الشروط الصعبة للموقع في سياق شكلي شامل. تستجيب مستوياته المتعددة الأضلاع للكنيس اليهودي وكذلك للجيران المباشرين. يبدو تباعد المستويات وتقاربها أمرًا مرحًا، على الرغم من أن كل شكل له وظيفته أو مبرره التصميمي – أحيانًا كمدخل، وأحيانًا كوسيط بين واجهات المباني المجاورة، أو حتى كعلامة بارزة في التخطيط الحضري في شارع وورمزر. حتى قاعة المناسبات في الجزء الخلفي من العقار ومبنى الميكوي يتم دمجها في هذا النظام لتشكل معًا مجموعة مميزة.

فقط تصميم الواجهة لا يفي تمامًا بالوعد الذي يقدمه المبنى: توزيع النوافذ والألوان يفتقران قليلاً إلى الصلة بالمهمة المعمارية والموقع. ومع ذلك، فإن مساهمة السيد دروين، من خلال التوزيع الذكي للمساحات الداخلية والتعامل الحساس للغاية مع التضاريس، تنطوي على درجة عالية من الوضوح والكفاءة، وبالتالي تقدم مساهمة قيمة في النقاش حول هذا الموقع الفريد.

الجائزة الثانية: أرني موشلر

يتميز تصميم السيد أرني موشلر بكونه مدمجًا، حيث يجمع جميع الوظائف في مبنى واحد، مما يوفر أقصى مساحة خالية للكنيس. بالإضافة إلى ذلك، نجح في الإشارة إلى الأهمية الخاصة للمكان بعدة طرق: الشكل غير المتماثل لسقفه وبروز الواجهة عن خط المباني المجاورة يعلنان عن الكنيس من مسافة بعيدة، كما أن انفصال هيكله عن المباني المجاورة الشمالية الغربية يتيح رؤية الكنيس قبل دخول الموقع.

بواجهةه النحاسية اللون المجردة، يبرز التصميم بوضوح عن تصميم المباني المحيطة، مما يعزز أهمية المكان. على الرغم من أن المظهر الخارجي يبرز بشكل مفرط في مادته، إلا أن الهيكل في مجمله يخلق تفاعلًا تصميميًا مثيرًا مع الكنيس، مع علاقات بصرية جذابة يمكن تحسينها من خلال تحسين توزيع المساحة.

على الرغم من أن إمكانات المساحة الخارجية الواسعة لا يتم استغلالها دائمًا، فقد نجح السيد ميشلر في تعزيز أهمية الكنيس وموقعه وإبرازه بلمسة قوية.

الجائزة الأولى: تيمور فاروقي

يتميز تصميم تيمور فاروقي بحساسيته في التعامل مع الكنيس والمحيط المباشر. تحيط المباني ذات الأبعاد المناسبة بالكنيس بمسافة محترمة، مما يضعه في مركز المجمع بأكمله. في الوقت نفسه، يخلق الشكل المتعدد الأضلاع للمباني مجالًا من التوتر لا يخلق مساحات خارجية جذابة فحسب، بل يبرز أيضًا خصوصية الكنيس واستخدامه المستقبلي، دون تجاوز معايير المباني المحيطة.

من خلال تقليل تصميم الواجهة إلى عدد قليل من العناصر والمواد، يؤكد تيمور فاروقي على المعالجة النحتية لمبانيه، مما يميزها بشكل واضح عن المباني السكنية المحيطة. ومع ذلك، فإن تصميمه مقنع أيضًا من حيث دقة التفاصيل ثلاثية الأبعاد، حيث يوفر مساحات ذات رؤية متنوعة سواء من الداخل أو الخارج، مما يعزز التواصل بين أفراد الجالية بطريقة غير مباشرة.

بشكل عام، نجح السيد فاروقي بوسائل بسيطة بشكل مدهش في خلق مكان لا يعيد للكنيس اليهودي مكانته التمثيلية كدار عبادة يهودية فحسب، بل يحيطه أيضًا بحماية، مما يخلق جوًا من الترابط المجتمعي.